对等样品.封样.色彩样品.参考样品

所谓对等样品,是指卖方复制的买方提供的样品。

封样 sealed

封样可由第三者(如商品检验局)将从整批货物中抽取出来的样品分成若干份,在每份样品包裹捆扎后用火漆铅封,除第三者留下若干份外,其余封样交卖方使用。封样有时也可由提供样品一方自封,后由买卖双方会同加封。

(Colour Sample),即色彩样品。是指用实物样品来表示商品质量时,仅表示商品色彩方面质量的实物样品。它只能表示商品在色彩方面的质量,而不能表示商品其它方面的质量。

参考样品(Reference Sample)

国际贸易中卖方向买方提供样品仅作为谈判参考用的,称参考样品,与成交样品的性质不同,不应作为正式的检验依据。

所谓对等样品,是指卖方复制的买方提供的样品。

封样 sealed

封样可由第三者(如商品检验局)将从整批货物中抽取出来的样品分成若干份,在每份样品包裹捆扎后用火漆铅封,除第三者留下若干份外,其余封样交卖方使用。封样有时也可由提供样品一方自封,后由买卖双方会同加封。

(Colour Sample),即色彩样品。是指用实物样品来表示商品质量时,仅表示商品色彩方面质量的实物样品。它只能表示商品在色彩方面的质量,而不能表示商品其它方面的质量。

参考样品(Reference Sample)

国际贸易中卖方向买方提供样品仅作为谈判参考用的,称参考样品,与成交样品的性质不同,不应作为正式的检验依据。


相关内容

  • 外贸基本英语词汇
  • 外贸基本英语词汇 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程:http://www.pacificenglish.cn 索赔英语 claim against carrier claim for compensation claim ...

  • 关于品质的外贸英语
  • 关于品质Quality 的外贸英语 (一) The goods are available in different qualities. 此货有多种不同的质量可供. Nothing wrong will happen, so long as the quality of your article ...

  • 合同标的练习题
  • 合同标的物及其质量.数量.包装练习题 一.填空题 1.良好平均品质英文()缩写().GMQ的含义是(). 2.1MT=()ST , 1LT=()MT. 3.货物皮重的计算包括().().().(). 4.包装标志包括().().(). 5.在买卖合同中的溢短装条款中,如果对溢短装部分规定作价办法,按 ...

  • 合同标的物习题(学生)
  • (一)单项选择题 1."标的物″条款就是( ) A.品质条款 B.合同条款 C.说明条款 D.品名条款 2. 如我方欲进口一套机电设备,一般应选用的表示品质为( ). A.凭卖方样品买卖 B凭买方样品买卖 C.凭说明书买卖 D.凭商标和牌名买卖 3. 下列标准为目前我国经常采用的商品标准的 ...

  • 语域理论在[聪明人,傻子和奴才]两个译文版本中的应用
  • 摘 要:当语域理论应用到翻译理论实践时,该理论可以指导翻译实践,即分析原文的语场,语旨和语式,可以帮助译者掌握原文语篇特点,并且按照语场,语旨和语式对等选择适当的译文,避免主观性的选择,从而使译文更忠实于原文.本文从语域对等理论出发,分析语场语场,语旨及语式的<聪明人,傻子和奴才>译文, ...

  • 外贸常用英语词汇大全
  • 外贸常用英语词汇大全 1. 商品品质数量包装价格 品质条件 品质 quality 规格specifications 等级grade 标准standard 样品 sample 色彩样品color sample 款式样品pattern sample 原样 original sample 复样 dupli ...

  • 合同的标的物及其质量
  • 第二章 合同的标的物及其质量.数量与包装 教学目的: 通过本章学习,让学生掌握国际贸易中商品品质.数量.包装条款的基本内容,规定商品品质.数量.包装条款时的注意事项:掌握合同中有关商品品质.数量.包装条款的写作技巧.运输标志及定牌生产和中性包装等问题. 教学重点和教学难点: 商品品质.数量.包装条款 ...

  • 65Mn弹簧钢热处理工艺研究
  • 65Mn弹簧钢热处理工艺研究 杨帆 (11-机电二班:序号:1) 摘要:通过对65Mn弹簧钢作为制动弹簧的研究,了解其对热处理加 工工艺的要求.要使弹簧钢符合作为制动弹簧的要求,要对65Mn作 相关的处理以提高其力学性能.研究表明:当此类弹簧钢进行相关热 处理可以增加其屈服强度以及屈服强度比,提高其 ...

  • 色差仪数值的意义
  • 色差仪数值的含义 色差是各行各业生产中必不可忽视的问题.人们为了使色彩的设计和复制能 够更精确,为色彩的转换和校正制定并调整合适的尺度和比例,减少因空间不均匀带来的复制误差使得在不同方向,不同位置上相等的几何距离在视觉上有相等的色差.需要不断地寻找一种最均匀的色彩空间.这个载体即为色差仪. 色彩的值 ...