维普资讯 http://www.cqvip.com
。 冯伯 群
站在 北京故宫 的太 和殿前 向西望去 ， 越过朱红 色的宫墙 、 金黄色 的屋顶 、 碧绿 色的树 冠
所交错涌动 的彩色波浪 。 你可 以看到高高矗立 着的一排雄 伟的宫殿式 建筑 ， 就是 中国第一 这
历史档案馆
１ ６间库房 。１千余 万件 档 案 。２ ８年清 宫秘史深 藏 ６
中围第一 历史档案 馆的馆藏 量到底 有多少 ， 至今无人 能够说得 清 ＝ 千 ｌ
余 万件 ， 的 １ 有 件打开来 不过相 当现在 的两 页信纸 ， 的叠起来 则像一 本 有 书 书有 厚有薄 ， 的不 过 １ 薄 公分 ， 厚的高达 １ 米多 ＝ 里有皇帝 的圣 旨一 这
一
制、 诏诰 、 、 、旨 、 救 谕 朱批 ＝ 中 央和地方官 员通过官 方驿站呈 交的报 有 告— —奏 折 ：有年 年纂修 ， １ 年一 大修 ，二百 多年传 承不息 。准确记 录 每 ０ 着 ２ 多万人 生老病死 、 丧嫁娶 的皇家族谱 —— 玉牒 ： ０ 婚 有历 代大案要 案的
告— —题 本 ： 皇帝 亲 自授权 的大 臣 、 有 家奴派家 人直接送 交皇帝 的秘密报
审讯 记录 ＝ 历代科举考试贡士们亲笔撰写的试卷以及宣示高中进士名单 的 有
大、 小金榜 京 中与地 方官 员升迁考 核的履 历单片 ， 有 上面 记有 皇帝面试 官 员时写下 的印象记录和决定该 员官运 的评语 ｏ 余 年连 续不断 的全国各 有２ ０ 省府州县官 员报告本地 ， 或本人 出差所经之地 的雨雪 粮价清单 一 有记 录皇帝 每天活 动情况 的起居注 有皇帝 每 日两餐 饭菜 名称 的膳单 、 膳底档 ： 每 口 有 因不 同时间 、 不同地 点 、 同活 动而更换 服饰 的穿 戴档 ： 皇帝 、 不 有 后妃 、 皇 子、 公主 看病 的脉案 、 服药用 药底簿 ： 皇帝 的御制诗集 ： 有 宫中演 戏的戏单 宫 中饲养 的猫狗等宠物 的名单 等等： 徜 徉 在古代放 置档案 的龙柜 、 金柜 和现代 的铁 柜 、 术柜 、 集架之 间 ， 密 举凡 国家 的政 治 、 济 、 经 军事 、 宗教 、 文化 、 教育等 各类 大事 ；皇宫 的传位 、 册封 、 乐 、 游 、 娱 巡 符猎等 诸般秘 闻；官 场的 刚直 不阿 与溜须拍 马 、 清正廉 洁与 贪污腐败 、 奸臣步步 高升与忠 臣含冤而 死等种种故事接踵 而来 ～ 翻检 着 或件 、 或卷 、 或册 、 或簿 、 或包 、 或盒 ， 或被 多次调 阅 、 或是尘 封 已久的原
。 康 熙 朱 批
始档 案 ， 般 史实 中 ， 诸 你可感 受到辉煌 与衰 败比肩 ， 强盛 与屈辱 相交 ， 忠直与 机巧互 见 ， 英
明与无奈接连 ： 搞政治 的人 在这 里研 究国家 的兴盛衰 败 ： 做学 问的人在这 里搜检 资料
， 件 一 档案或许 就可成 为搏取学 位的阶梯 ， 甚至成 就一世 的功名 研究 金融 、 研究外 交 、 研究 气象 、
攫 ｌ
～
一
１■— — —
—
一
—
档案馆指南
维普资讯 http://www.cqvip.com
研究水利 、 研究地震 、 研究医药， 研究各种社会现象与自然 响 ， 令人不 寒而栗 。 据说 还曾有 电视剧组专 门来此 录制 这让
现象 的专家们都 曾在这里 寻得珍 贵的史料 ， 为他们的研究成 人恐怖 的声 音呢 ：
果奠定了坚实的基础。 目前国家 “ 清史” 的纂修 ， 正在这里
中同第 一历史档案馆真是一座 令人 仰视的文化宝库 ：
龙柜里 盛载 的是皇家 的家谱 ，为彰 显血统如 金玉般 高
包袱 皮。黄 为 “ 宗室 ” 红为 “ ， 觉罗 ” 。自努尔哈赤 的父 亲塔
故称 玉牒 。 玉牒有 黄 、 红两种 不同颜 色的丝质 的封 面和 搜 集 史料 ， 里的档 案正在成 为 “ 这 清史工程 ”的巨大财 富 ： 贵 ，
克世 以下本 支各代 子孙称 为 “ 室” 塔 克世 的伯 叔兄 弟之 宗 ，
朱 批奏 折 ，国家 大事 、 皇 家大 事 ，无 不 囊 括 其 中
支 的历代子 孙为 “ 罗” 觉 。各代子孙 的生儿 育女 、 嗣 、婚 继
嫁 、 爵、 职 、 封 授 升调 、 降革 、 亡都要造 册呈报 专管皇族 死
事 务的宗人 府登记 入档 ，“ 宗室 ”入黄册 、“ 觉罗 ”入红 册 ： ４ 万件 朱批奏折 是馆藏 中的重 中之重 。奏折 可视 为大 有 清一代 ， ６ 凡旗人均 有 国家拨 给 的钱 粮 ， 人称 “ 铁杆庄稼 ” ， 臣打给 皇帝 的报 告 ， 肇始 于康熙 朝 ， 最早 皇帝只授权 少数 家 即使无所 事事 ， 亦可 衣食无忧 。 而名字 上 了玉牒 的 “ 室” 宗 、 奴和个别 亲信 可靠 的大臣使用 ， 托他们打听 、 核实有关情况 ， “ 罗” 不仅所 领钱粮更 高于一 般旗人 ， 觉 们 且社 会地位 也不 向 自己秘密报告 。 然后 以蘸 朱砂之笔 加以批示 ， 成为君 臣之 同凡响。
间一种秘 密交 流的渠道 。
满清 的玉 牒与汉族 家谱 有一个很大的不同 ， 汉族 的家谱 “ 此话 断不 可 以让人 知道 ， 有人知 ， 即招 祸矣 ！” 只录 男子 ， 若 尔 不记 女人 ， 而清 宫 的玉 牒则兼颐 女孙 ， 系到汉 联 “ 若不 听朕 金石 良言 ， 日悔 之何及 。 当留心 身家性 族母家 舅舅 为大 ， 满人姑姑地 位最高 的习俗来看 ， 后 尔 而 清朝 的
二 牒还真有点男女平等 的意味。 ｆ 三 这是康熙皇帝在朱批 中吓 唬有具奏权 的奴才 、 臣下保守
命子 孙之 计可也 ！” 秘 密的话语 。 奏折 的严 肃与 机密可 见一 般 ：
秘 密 立
储 的 传 位 遗 诏
馆藏道光皇帝立咸丰为 皇太子 的传位遗诏 ， 是我 国存世 的唯一一件 由皇帝 亲笔所书 的传位遗诏 。 该遗诏包括道 光亲 笔朱 渝两份 ＝ 一份 上 以满汉 两种文字 书写着 “ 皇四子奕狞 著 立 为皇太子 ” 又单用 汉文 书写着 “ ， 皇六 子奕昕封 为亲王 ” ：
此件 有 内外两 层包封纸 ， 内层上 以汉文写着 “ 光二 十六 年 道
由于奏折可直达 御前 ， 密程度与办 事效率 大大提高 ， 机 到了雍正年间 ， 大事小事都要 亲历 亲为的勤政皇帝便扩 这位 大 了奏折 的使用 范围 ， 奏折 数量增 加 ， 皇帝 的任 务变重 ： 雍 正倒是不 辞辛苦 ， 起早 贪黑 ， 日日阅批 奏折达数 十件之 多 ，
且件件有批 语 ，或数 十字 ，或数百 字 ，时而有多 至 千字 的 ：
一
次雍 正批 折子 加班到很 晚 ， 由于灯 光较暗 ， 是感觉疲 亦或
劳， 朱批 的字迹 有些模糊 ， 雍正于折 子末尾 还写下 了这 样一
句话：“ 白天未得 ～点之 暇 ， 二鼓 ， 下书写 ， 成字 ， 将 灯 不 莫 笑话 。 ”这位 皇帝不仅 工作努 力 ， 办事 也很认 真 ，为防止 泄 密或大 臣做手脚 ， 又发 布了新的规定 ， 他 凡皇帝批 过的奏折 ， 具 奏人 阅后 不得 留存 ， 一律缴 回宫 中： 雍正此 举 ， 使这 部分记 载 了国家内政 、 外交 、 军务 、 财 政 、农业 、水 利 、天文 、地理 、工业 、商业 、工 程 、文教 、 法律 、 民族 、 宗教等方 面真实 历史的第 一手 珍贵材 料避免散 失 ， 以集 中保 仔至今 ， 为我 们今天研究清 史的宝贵史料 ： 得 成
六 月十六 日” 道光皇帝 的签名 。 层上用满 文写着 “ 及 外 万年 ” 及道 光皇帝 的签名 ， 装在 留有封条 痕迹的奏 匣之 内 ， 匣又 奏 放 在一长 ３ 厘 米 ， ｌ 厘米 ， ８・ 厘米 的楠木鳊 匣之 中 ， ３ 宽 ７ 厚 ５
鳊 匣外罩 黄色羊皮 封套 。 另一 份以汉 文书写着 “ 四子奕 皇
著立为 皇太子 ， 王大 臣等 何待朕 言 ， 同心赞辅 ， 尔 其 总以 国 计 民生 为重 ， 无恤 其他 ” 一份 的字体 已经 走形 ， 然系道 这 显 光临终 前 ， 强撑病 体写下 的 。 立太子 与封亲王 同书一纸 ，弥留之 际又特意 叮嘱 臣下
“ 无恤其他 ” 道 光皇帝似 另有隐情 ： ， 奕 、 昕两 相 比较 ， 奕
奕 宽厚而失 于柔弱 ， 学 、 力及在 臣子们 中的声 望均不 才 能 能 与奕昕相 比。 但在 道光对二 人 的考 察中 ， 听却 失于算计 奕
而打 了败仗 ＝
皇 家 玉 牒 ，至 贵 至 尊
进 入玉 牒库 ， 一种 森然 、 峻的气势 迎面而 来 冷 进深 数
一
次
道 光率众 皇子狩猎 ， 是要考察 他们 的武 功 。 也 奕荇
十米的库房里， 昏暗的灯光下矗立着一排排高大 、 威严的龙 遵 照 师傅 卡受 田所授 ， 十 频频 拉 弓， 一箭不 发 ， 却 说是 春季正
柜： 龙柜所 用木材 沉重 、 高贵 ， 面裹 以层 层 的油灰 、 柜 麻刀 、 是鸟兽孕 育之时 ， 一箭而伤 两条性命 ， 实在 不忍心下 手 ， 再
道光 夸奖道 ： 此真 帝者之 “ 大漆 ， 暗红 的漆 面上 除底 面以外 ， 其余 五面都雕刻 着张 牙舞 者也不愿 意与弟 弟们争强 斗勇 。
：还有一次 道光 召奕 、 听入宫 ， 询 国事 奕昕 滔 奕 垂 爪 的腾龙 一旦拉 动柜 门 ， 寂静 之 中那 一连 串吱 吱嘎嘎 的声 言”
维普资讯 http://www.cqvip.com
老 了，来 Ｅ不多 ， ｔ 就立 刻伏地 ， 泪交流 ，痛哭 不止 ： 涕 奕 师傅杜受 田为他 量体裁衣而 制定 的示 弱而 不逞 强的行 为准
则 ，先 显其 “ ，再显 其 “ ” 仁” 孝 ．最终 赢得 了皇帝 的心
清宫 医案 ， 称脉案 ， 也 现存 约 ４ 万件 ，皆太 医院御 医为
皇帝 、 妃 、 后 皇子 、 主 、 公 王公 大 臣及 宫里 的太监 、 女看 宫
病时诊脉、 ｉ￣ 民间传说太ＮｆＮ术虽高． 用药ｔｉ录： Ｄ． ｆ ］ 但因责
Ｉ
膳 底 档 与 长 寿 的 美 食 家 乾 隆 皇 帝
能有丝 毫的马 虎ｊ清宫御茶 膳房 的内膳房 专门管理帝 后饮
任非 同一 般 ， 下药 开方往往 四平八 稳 ， 害不 了命 ， 也治 不 了 病 以至于人们常 常把那些 既解决不 了问题 ， 坏不 了事的 也
“ ” 在 中国一直 是一件 大事 ， 民如此 ， 家更是 不 办法 比喻 为 “ 吃 ， 小 皇 太医 院的药方 ” 。
清官 医案 向社 会开放后 ， 中医专家 研究 ， 经 民间 的传说
食 ． 隆皇帝非 常重视 自己的膳 食茶饮 ， 别下令 建立 饮 并 无根据 ＝ 乾 特 清宫太 医有 时下 药之猛 ． 用药之烈 ， 虽民 间医生
食档案 。 前 馆藏有大 量的御茶 膳房卡 案 ． 中乾 隆的膳食 亦不敢 为 目 当 其
档 就有２ 多册 。 ０ 从档 案ｔ ｉ． 来看 ， ｉ￣ Ｄ 载 乾隆 的饮食起居 很有规
因素之 一＝
档案 町纠 谬 传的另一个 例子 当推 光绪皇帝 死因的认 案 记载 ， 光绪 自幼就 是一个病 秧子 、 药罐子 一 成年之 后体
律， 食物荤 素搭配 合理 ， 是他健 康长寿 、 这 得享天年 的重要 定 ： 绪早 于慈禧一 天死去 ， 光 民问盛传 为慈禧 所害 ： 其实 据
乾 隆每天早 晨 ５ 点左 右起床 ， 先用 冰糖燕窝 一品 ， 点 质未见好转 ， ６ 而病情却 不断加 重 。 进入 壮年时 ， 已是病人 五 至７ 点吃
早 餐 ，下午 ２ 之前 吃晚餐 ，晚 上 ７ 点 点之前 吃点小 脏 ， ｍ双 亏 ， 气 到临终 前半年脏 腑功能 全部失调 ， 虽从 全国 点心 、 水果 等 ，然后洗 澡睡觉 各地 延清名 医 ， 已无对症之 药可用 ， 然 医生 只好在 脉案上记
光绪死于 光绪 ｊ十四年十月二十一 日傍 晚＝ 脉案记 载 了光绪 的病象 ：
两顿 餐均 以 肉食 为主 ，多是鸭 子 、 鹿肉 ，搭配 白菜 、 下 ：“ 理 多时 ，全无 寸效”了 调
萝 卜、 口蘑 、 笋等蔬 菜 ： 冬 主食 花样很 多 ， 有细粮 ， 既 也有
粗 粮： 随着季节 的变化与年 龄的增 长 ， 乾隆 的菜 谱也在 随之
调 整
十 九 日：胸闷气 短 ，咳嗽 不断 ，大便不通 ，清气 不生 ，
乾 隆十六年 六月初 四 ， 乾隆 的早膳 为： 芙蓉 鸭子一 品 、 肉炖 窝瓜一 品 、 肉丝一 品 、 菜炒 羊 羊 韭 头首一 品 、 匙子饽饽 红糕一 品 、 蜂糕一 品 、 花盒 小菜一品 、 葵 粥一 品 、 汤老米膳 一品 鸡 时菜 品多 厂一些 ，计 有：
浊气 下降 ， 全身乏 力
二十 日：眼皮微睁 ， 角轻颤 夜 间肢体 发冷 ，白眼 上 嘴
二十 一 日：中午脉搏似 有似无 ，眼睛直视 ， 张嘴倒 气 ，
肉一 品 、 清蒸 鸭子～ 品 、 额尔 额羊 肉攒 盘一 品 、 竹节卷 小馒 翻 ，牙关 紧闭 ， 入 昏迷状 态 ，已属 弥 留之 际 ： 进
银碟 小菜 四品 、 随送 肉丝汤膳 一品 、 肉馅 馄饨一 品 、 猪 果子 延宕 至傍晚 ， 于六脉 断绝 ＝ 终 现代 医学 专家研 究 了医案后认 为 ， 绪 长期患 有怖结 直接 的死 【 叮能是心怖功 能衰竭 ， 大 ｊ 合并急性感 染 纵 观 光绪
一
乾隆六 十年Ｊ Ｔ月初一 ， 冈为是过年 ， 隆的早膳较 比平 核 、 病 、 乾 肝 心脏病 、 ｌ 』湿病 ， ｘ 抵抗 力下降 ， 造成 多系统疾病 ： 燕窝红 白鸭子南 鲜热锅一 品 、 鸭子 火熏 白菜热 锅 一品 、 脉案 ， 其病 属渐进性 恶化 ， 并无 暴 迹象 ，当属正常 死亡 口蘑 锅烧鸡 热锅一 品 、 肉片一品 、 汤鸭子 …品 、 尾酱 １８ 年清西陵 文管 处清理光绪遗体时 ， 羊 托 鹿 ９０ 并未发现有外来器物
一
品、 碎剁野 鸭一 品 、 蒸关 东鸭子 鹿尾攒盘 一品 、 猪 肉 造成 的损 伤 ， 清 煳 骨头和 头发经化验也 没有 中毒现象 ， 从而验证
品、 小菜 四品 、 肉一碟 、 咸 燕窝攒丝 汤煮饽 饽一 品 、 果子
攒 盘一 品 、 节卷 小馒头首一 品 、 泥额芬 白糕一 品 、 竹 孙 年糕 了医学专家 的结论 ＝
一
粥 、奶子 、饽饽 、 肉 、 肉 、鹿 肉 、腿鹿 肉 、烧野 猪 肉 、 猪 羊 羊腿 肉 、清 蒸
鸭子
“ 九消 寒 图 ＂ 与清 宫 娱 乐 活 动 九
“ 儿消寒 网” 中国第 一 史档案 馆珍 贵馆藏 巾独具 儿 是 历 清宫饮食 为保持 满ｆ 传统 ， Ｊ ． ・ Ｈ 菜品多 以东北菜 为主 一 但皇 特色 的一 种档 案一 年入冬之 前 ， 勤殿 的翰 臣们便 以双钩 每 懋 帝 以尝 鲜为名 ， 令各地 进 贡 ， 吃遍 天下美 味 ＝ 乾隆在 位之时 ， 线的写 法 ． 每幅写上９个空心 字 ， 个字按 当Ｈ ￣写 法都是 每 ，ｔ ｌ０ 正是大 清鼎盛 时期 ． 多次外 ｉ ， 他 ｌ 走一路 ． 一路 吃 得顺 ９道笔 画 ， ｌ 吃 经装 裱成屏 ．于各殿张挂 ＝后妃 、 宫女 们每 日用 口 ， 要把厨 子带 回京 来 ， 还 所需 材料令 地方官 按时供奉 ， 以 朱笔 添红一笔 一自冬至初 儿起 ． Ｊ／ －． 几 ＬＬｉ－ － 一天过去 ， 个字 ． ９ 备随 时享用 ，真是所谓 “ 王天下 者食天 下”也 ： ８ 画全部填 满 ， １ 便是冬 去春来 ， 红柳绿 了一 桃 在北方 漫长 的
６ ． ５
维普资讯 http://www.cqvip.com
档 案 馆 指 南
冬 季里 ， 外寒风 怒号 ， 水成 冰 ， 宫女 人们寂寥 难耐而 殿 滴 后
无 以排遣 的 日子里 ， 写消寒 图也算是一 项小小 的娱 乐 了。 填
真正以此为乐的还是那些文臣雅士， 他们或别出心裁，
或争奇斗 巧 ， 不过 借此 以卖弄文 墨而 已。 臣子乐此 不疲 ， 皇 帝 也跟着掺 合 。 光就 曾书写过 “ 前垂柳 珍重待 春风 ” 道 庭 于 各宫张挂 。 下一起动 手的结果 ， 上 给我们 留下 了各种 各样不 同风格 的消寒 图。
值得细说一下的是一幅用２２ ５个汉字首尾相接 ， 连环而
成一个 宝葫芦形 的消寒 图。 中汉 字交错 围成 的９卜 圆圈 图 ／小 内， 写有 ９ 字 “ 个 雁南 飞来柳 芽待春来 ” ２２ 汉字 分为 ３ 。 ５个 ６
句， 每句 ７ 个字， 句一段 ， ４ 二四押韵。内容是一部 中国历 史。 “ 从 头九初寒才是春 ， 三皇治世万物生 ， 尧汤舜禹传桀
事 ， 王伐纣列 国分 。 武 ”接着 二九 、 九直至 九九 ， 三 一直 说 到秦 、 、 国 、 、 、 、 ， 汉 三 隋 唐 宋 明 最后 是 “ 九八十一 日 九 完， 闯王造反 到顺天 ， 三桂令兵 下南去 ， 国大 清坐金 銮。 我 ”
一
边消遣打 发 日子 ， 学习中 国历史 ， 一边 也算是寓教于 乐了。
道 光帝秘密立储的密 旨与镐 匣
要翻译满 文档案 ， 不仅要 会说满语 ， 能认识满 文 ， 消寒 图以外 ， 冬至到三九还有在西苑太液池 的冰嬉供 帝 微乎其 微 。
尤其是清史的知识。 而目前 ， 符合这样 后观赏 。 时宫 中的娱乐主要 就是看 戏 ， 平 其
用来 点戏 的戏单 还要有相 当的历史，
一
能 全 直 留存至 今 。 其他娱 乐形式 还有琴 棋书 画、 花鸟鱼 虫 、 斗 的条件 ， 胜任满文 档案翻译工作 的人才 ， 中国不 过三十
中国第一历史档案馆 的满文部算 是全 国满文档案翻译 蛐蛐、 养蝈蝈 ， 随帝后妃嫔们个人喜好 ， 得其乐。 自 在档案 几人 。 人才最集中的地方， 也只有１几个人 ０ 仅仅靠他们把这数量 中可 以看到当年 的猫狗名册 ， 猫狗名下还记 录着它们 出生或
需要数百年， 这几乎等于是遥遥 呈进 日 ， 期 喂养情 况。 乾隆 十一年 闰三月 十七 日的《 养生底 巨大的满文档案翻译出来 ，
册 》 如下记 录：“ 有 漕运 总督顾宗 进瑞红 鸟二个 （ 随笼子二 无期 了。
个） 每个月 用红谷 子一升 ；白喜鹊 一个 （ 随笼 子一个 ） 每 ， 月用江米 一升 ， 日 猪里脊 肉一条 。 等等 。 每 用 ”
尽管 这 ２０ 万件满 文档 案的翻译 问题 目前 尚无法解 ０余
决， 但它们的重要性却无法忽视 ， 满文档案贯穿清朝全期 ，
尤其是刚进关不久的顺、 雍前三朝 ， 康、 满文档案占了很大
满 文档 案
翻 译 是个大 难题
部分， 而且许多档案只有满文的， 而没有汉文的。 在这些满
“ 中间一根棍 儿 ， 两边都是 刺儿 ， 圈儿 又有点 儿 ， 有 就 文档案 中还 隐藏着多少 秘密 ？许 多清宫 的疑案能否 以此解 是满 文字儿 。 这是 东北 人 的一 套嗑儿 ， ” 描绘 的是 满文文 字 开？谁 也无法给 出结论 。 的字体形 状 。 清朝是 东北少数 民族——满 族建立 的政权 ， 入 随着经济建设 的不断 发展 ， 国力 的不断增强 ， 国家对档 中国第一 历史档案馆 的档案保 主 中原 后 ， 虽受到 汉族 文化 的强烈影 响 ， 但满族 的统治者 为 案事业 的投入也会不 断增加 ， 更重 要的是人 民的物质生活水 保 留满洲 自己的 民族传统 ， 从皇帝到满洲大 臣都要 从小学习 管与利用条件也会不 断改善。 会更 多地关注 民族 的历史 文化 ， 来档 案馆利用 满文、 满语。 汉臣给皇帝写折子 ， 可用汉字 ， 皇帝用汉字批 平提 高以后 ， 在 复， 满族臣下给皇帝上折子 ， 必须用满文书写 ， 皇帝也用满 档案 的人会越来越 多。 中国第一历 史档案馆的 阅览室里查
文作朱批， 叫做汉来汉往 ， 满来满去。
阅档案 的外国人偶 尔 比中 国人还多 的现象将 不再 出现 。 竟 毕
在中国第一历史档案馆馆藏的 １０ 余万件档案中， ００ 有 中国的历史 ， 们 中国人应该最 有发言 权 。 圃墓 我
满文档案２ ０ ０ 余万件，
分别存于内阁、 军机处、 内务府及八 旗韵 些驻军衙门。 ００ 与１０余万件的馆藏总量一样 ， ０ 这２０ 余万件也还是—个难以查清的模糊数字。 比难以查清的数量 更难的是解读它的内容。 清兵入关夺得天下， 文化习俗却逐
渐被汉 族同化 ， 进入 民国 ， 又延 续至今 ， 满语 的人数 已经 懂
维普资讯 http://www.cqvip.com
。 冯伯 群
站在 北京故宫 的太 和殿前 向西望去 ， 越过朱红 色的宫墙 、 金黄色 的屋顶 、 碧绿 色的树 冠
所交错涌动 的彩色波浪 。 你可 以看到高高矗立 着的一排雄 伟的宫殿式 建筑 ， 就是 中国第一 这
历史档案馆
１ ６间库房 。１千余 万件 档 案 。２ ８年清 宫秘史深 藏 ６
中围第一 历史档案 馆的馆藏 量到底 有多少 ， 至今无人 能够说得 清 ＝ 千 ｌ
余 万件 ， 的 １ 有 件打开来 不过相 当现在 的两 页信纸 ， 的叠起来 则像一 本 有 书 书有 厚有薄 ， 的不 过 １ 薄 公分 ， 厚的高达 １ 米多 ＝ 里有皇帝 的圣 旨一 这
一
制、 诏诰 、 、 、旨 、 救 谕 朱批 ＝ 中 央和地方官 员通过官 方驿站呈 交的报 有 告— —奏 折 ：有年 年纂修 ， １ 年一 大修 ，二百 多年传 承不息 。准确记 录 每 ０ 着 ２ 多万人 生老病死 、 丧嫁娶 的皇家族谱 —— 玉牒 ： ０ 婚 有历 代大案要 案的
告— —题 本 ： 皇帝 亲 自授权 的大 臣 、 有 家奴派家 人直接送 交皇帝 的秘密报
审讯 记录 ＝ 历代科举考试贡士们亲笔撰写的试卷以及宣示高中进士名单 的 有
大、 小金榜 京 中与地 方官 员升迁考 核的履 历单片 ， 有 上面 记有 皇帝面试 官 员时写下 的印象记录和决定该 员官运 的评语 ｏ 余 年连 续不断 的全国各 有２ ０ 省府州县官 员报告本地 ， 或本人 出差所经之地 的雨雪 粮价清单 一 有记 录皇帝 每天活 动情况 的起居注 有皇帝 每 日两餐 饭菜 名称 的膳单 、 膳底档 ： 每 口 有 因不 同时间 、 不同地 点 、 同活 动而更换 服饰 的穿 戴档 ： 皇帝 、 不 有 后妃 、 皇 子、 公主 看病 的脉案 、 服药用 药底簿 ： 皇帝 的御制诗集 ： 有 宫中演 戏的戏单 宫 中饲养 的猫狗等宠物 的名单 等等： 徜 徉 在古代放 置档案 的龙柜 、 金柜 和现代 的铁 柜 、 术柜 、 集架之 间 ， 密 举凡 国家 的政 治 、 济 、 经 军事 、 宗教 、 文化 、 教育等 各类 大事 ；皇宫 的传位 、 册封 、 乐 、 游 、 娱 巡 符猎等 诸般秘 闻；官 场的 刚直 不阿 与溜须拍 马 、 清正廉 洁与 贪污腐败 、 奸臣步步 高升与忠 臣含冤而 死等种种故事接踵 而来 ～ 翻检 着 或件 、 或卷 、 或册 、 或簿 、 或包 、 或盒 ， 或被 多次调 阅 、 或是尘 封 已久的原
。 康 熙 朱 批
始档 案 ， 般 史实 中 ， 诸 你可感 受到辉煌 与衰 败比肩 ， 强盛 与屈辱 相交 ， 忠直与 机巧互 见 ， 英
明与无奈接连 ： 搞政治 的人 在这 里研 究国家 的兴盛衰 败 ： 做学 问的人在这 里搜检 资料
， 件 一 档案或许 就可成 为搏取学 位的阶梯 ， 甚至成 就一世 的功名 研究 金融 、 研究外 交 、 研究 气象 、
攫 ｌ
～
一
１■— — —
—
一
—
档案馆指南
维普资讯 http://www.cqvip.com
研究水利 、 研究地震 、 研究医药， 研究各种社会现象与自然 响 ， 令人不 寒而栗 。 据说 还曾有 电视剧组专 门来此 录制 这让
现象 的专家们都 曾在这里 寻得珍 贵的史料 ， 为他们的研究成 人恐怖 的声 音呢 ：
果奠定了坚实的基础。 目前国家 “ 清史” 的纂修 ， 正在这里
中同第 一历史档案馆真是一座 令人 仰视的文化宝库 ：
龙柜里 盛载 的是皇家 的家谱 ，为彰 显血统如 金玉般 高
包袱 皮。黄 为 “ 宗室 ” 红为 “ ， 觉罗 ” 。自努尔哈赤 的父 亲塔
故称 玉牒 。 玉牒有 黄 、 红两种 不同颜 色的丝质 的封 面和 搜 集 史料 ， 里的档 案正在成 为 “ 这 清史工程 ”的巨大财 富 ： 贵 ，
克世 以下本 支各代 子孙称 为 “ 室” 塔 克世 的伯 叔兄 弟之 宗 ，
朱 批奏 折 ，国家 大事 、 皇 家大 事 ，无 不 囊 括 其 中
支 的历代子 孙为 “ 罗” 觉 。各代子孙 的生儿 育女 、 嗣 、婚 继
嫁 、 爵、 职 、 封 授 升调 、 降革 、 亡都要造 册呈报 专管皇族 死
事 务的宗人 府登记 入档 ，“ 宗室 ”入黄册 、“ 觉罗 ”入红 册 ： ４ 万件 朱批奏折 是馆藏 中的重 中之重 。奏折 可视 为大 有 清一代 ， ６ 凡旗人均 有 国家拨 给 的钱 粮 ， 人称 “ 铁杆庄稼 ” ， 臣打给 皇帝 的报 告 ， 肇始 于康熙 朝 ， 最早 皇帝只授权 少数 家 即使无所 事事 ， 亦可 衣食无忧 。 而名字 上 了玉牒 的 “ 室” 宗 、 奴和个别 亲信 可靠 的大臣使用 ， 托他们打听 、 核实有关情况 ， “ 罗” 不仅所 领钱粮更 高于一 般旗人 ， 觉 们 且社 会地位 也不 向 自己秘密报告 。 然后 以蘸 朱砂之笔 加以批示 ， 成为君 臣之 同凡响。
间一种秘 密交 流的渠道 。
满清 的玉 牒与汉族 家谱 有一个很大的不同 ， 汉族 的家谱 “ 此话 断不 可 以让人 知道 ， 有人知 ， 即招 祸矣 ！” 只录 男子 ， 若 尔 不记 女人 ， 而清 宫 的玉 牒则兼颐 女孙 ， 系到汉 联 “ 若不 听朕 金石 良言 ， 日悔 之何及 。 当留心 身家性 族母家 舅舅 为大 ， 满人姑姑地 位最高 的习俗来看 ， 后 尔 而 清朝 的
二 牒还真有点男女平等 的意味。 ｆ 三 这是康熙皇帝在朱批 中吓 唬有具奏权 的奴才 、 臣下保守
命子 孙之 计可也 ！” 秘 密的话语 。 奏折 的严 肃与 机密可 见一 般 ：
秘 密 立
储 的 传 位 遗 诏
馆藏道光皇帝立咸丰为 皇太子 的传位遗诏 ， 是我 国存世 的唯一一件 由皇帝 亲笔所书 的传位遗诏 。 该遗诏包括道 光亲 笔朱 渝两份 ＝ 一份 上 以满汉 两种文字 书写着 “ 皇四子奕狞 著 立 为皇太子 ” 又单用 汉文 书写着 “ ， 皇六 子奕昕封 为亲王 ” ：
此件 有 内外两 层包封纸 ， 内层上 以汉文写着 “ 光二 十六 年 道
由于奏折可直达 御前 ， 密程度与办 事效率 大大提高 ， 机 到了雍正年间 ， 大事小事都要 亲历 亲为的勤政皇帝便扩 这位 大 了奏折 的使用 范围 ， 奏折 数量增 加 ， 皇帝 的任 务变重 ： 雍 正倒是不 辞辛苦 ， 起早 贪黑 ， 日日阅批 奏折达数 十件之 多 ，
且件件有批 语 ，或数 十字 ，或数百 字 ，时而有多 至 千字 的 ：
一
次雍 正批 折子 加班到很 晚 ， 由于灯 光较暗 ， 是感觉疲 亦或
劳， 朱批 的字迹 有些模糊 ， 雍正于折 子末尾 还写下 了这 样一
句话：“ 白天未得 ～点之 暇 ， 二鼓 ， 下书写 ， 成字 ， 将 灯 不 莫 笑话 。 ”这位 皇帝不仅 工作努 力 ， 办事 也很认 真 ，为防止 泄 密或大 臣做手脚 ， 又发 布了新的规定 ， 他 凡皇帝批 过的奏折 ， 具 奏人 阅后 不得 留存 ， 一律缴 回宫 中： 雍正此 举 ， 使这 部分记 载 了国家内政 、 外交 、 军务 、 财 政 、农业 、水 利 、天文 、地理 、工业 、商业 、工 程 、文教 、 法律 、 民族 、 宗教等方 面真实 历史的第 一手 珍贵材 料避免散 失 ， 以集 中保 仔至今 ， 为我 们今天研究清 史的宝贵史料 ： 得 成
六 月十六 日” 道光皇帝 的签名 。 层上用满 文写着 “ 及 外 万年 ” 及道 光皇帝 的签名 ， 装在 留有封条 痕迹的奏 匣之 内 ， 匣又 奏 放 在一长 ３ 厘 米 ， ｌ 厘米 ， ８・ 厘米 的楠木鳊 匣之 中 ， ３ 宽 ７ 厚 ５
鳊 匣外罩 黄色羊皮 封套 。 另一 份以汉 文书写着 “ 四子奕 皇
著立为 皇太子 ， 王大 臣等 何待朕 言 ， 同心赞辅 ， 尔 其 总以 国 计 民生 为重 ， 无恤 其他 ” 一份 的字体 已经 走形 ， 然系道 这 显 光临终 前 ， 强撑病 体写下 的 。 立太子 与封亲王 同书一纸 ，弥留之 际又特意 叮嘱 臣下
“ 无恤其他 ” 道 光皇帝似 另有隐情 ： ， 奕 、 昕两 相 比较 ， 奕
奕 宽厚而失 于柔弱 ， 学 、 力及在 臣子们 中的声 望均不 才 能 能 与奕昕相 比。 但在 道光对二 人 的考 察中 ， 听却 失于算计 奕
而打 了败仗 ＝
皇 家 玉 牒 ，至 贵 至 尊
进 入玉 牒库 ， 一种 森然 、 峻的气势 迎面而 来 冷 进深 数
一
次
道 光率众 皇子狩猎 ， 是要考察 他们 的武 功 。 也 奕荇
十米的库房里， 昏暗的灯光下矗立着一排排高大 、 威严的龙 遵 照 师傅 卡受 田所授 ， 十 频频 拉 弓， 一箭不 发 ， 却 说是 春季正
柜： 龙柜所 用木材 沉重 、 高贵 ， 面裹 以层 层 的油灰 、 柜 麻刀 、 是鸟兽孕 育之时 ， 一箭而伤 两条性命 ， 实在 不忍心下 手 ， 再
道光 夸奖道 ： 此真 帝者之 “ 大漆 ， 暗红 的漆 面上 除底 面以外 ， 其余 五面都雕刻 着张 牙舞 者也不愿 意与弟 弟们争强 斗勇 。
：还有一次 道光 召奕 、 听入宫 ， 询 国事 奕昕 滔 奕 垂 爪 的腾龙 一旦拉 动柜 门 ， 寂静 之 中那 一连 串吱 吱嘎嘎 的声 言”
维普资讯 http://www.cqvip.com
老 了，来 Ｅ不多 ， ｔ 就立 刻伏地 ， 泪交流 ，痛哭 不止 ： 涕 奕 师傅杜受 田为他 量体裁衣而 制定 的示 弱而 不逞 强的行 为准
则 ，先 显其 “ ，再显 其 “ ” 仁” 孝 ．最终 赢得 了皇帝 的心
清宫 医案 ， 称脉案 ， 也 现存 约 ４ 万件 ，皆太 医院御 医为
皇帝 、 妃 、 后 皇子 、 主 、 公 王公 大 臣及 宫里 的太监 、 女看 宫
病时诊脉、 ｉ￣ 民间传说太ＮｆＮ术虽高． 用药ｔｉ录： Ｄ． ｆ ］ 但因责
Ｉ
膳 底 档 与 长 寿 的 美 食 家 乾 隆 皇 帝
能有丝 毫的马 虎ｊ清宫御茶 膳房 的内膳房 专门管理帝 后饮
任非 同一 般 ， 下药 开方往往 四平八 稳 ， 害不 了命 ， 也治 不 了 病 以至于人们常 常把那些 既解决不 了问题 ， 坏不 了事的 也
“ ” 在 中国一直 是一件 大事 ， 民如此 ， 家更是 不 办法 比喻 为 “ 吃 ， 小 皇 太医 院的药方 ” 。
清官 医案 向社 会开放后 ， 中医专家 研究 ， 经 民间 的传说
食 ． 隆皇帝非 常重视 自己的膳 食茶饮 ， 别下令 建立 饮 并 无根据 ＝ 乾 特 清宫太 医有 时下 药之猛 ． 用药之烈 ， 虽民 间医生
食档案 。 前 馆藏有大 量的御茶 膳房卡 案 ． 中乾 隆的膳食 亦不敢 为 目 当 其
档 就有２ 多册 。 ０ 从档 案ｔ ｉ． 来看 ， ｉ￣ Ｄ 载 乾隆 的饮食起居 很有规
因素之 一＝
档案 町纠 谬 传的另一个 例子 当推 光绪皇帝 死因的认 案 记载 ， 光绪 自幼就 是一个病 秧子 、 药罐子 一 成年之 后体
律， 食物荤 素搭配 合理 ， 是他健 康长寿 、 这 得享天年 的重要 定 ： 绪早 于慈禧一 天死去 ， 光 民问盛传 为慈禧 所害 ： 其实 据
乾 隆每天早 晨 ５ 点左 右起床 ， 先用 冰糖燕窝 一品 ， 点 质未见好转 ， ６ 而病情却 不断加 重 。 进入 壮年时 ， 已是病人 五 至７ 点吃
早 餐 ，下午 ２ 之前 吃晚餐 ，晚 上 ７ 点 点之前 吃点小 脏 ， ｍ双 亏 ， 气 到临终 前半年脏 腑功能 全部失调 ， 虽从 全国 点心 、 水果 等 ，然后洗 澡睡觉 各地 延清名 医 ， 已无对症之 药可用 ， 然 医生 只好在 脉案上记
光绪死于 光绪 ｊ十四年十月二十一 日傍 晚＝ 脉案记 载 了光绪 的病象 ：
两顿 餐均 以 肉食 为主 ，多是鸭 子 、 鹿肉 ，搭配 白菜 、 下 ：“ 理 多时 ，全无 寸效”了 调
萝 卜、 口蘑 、 笋等蔬 菜 ： 冬 主食 花样很 多 ， 有细粮 ， 既 也有
粗 粮： 随着季节 的变化与年 龄的增 长 ， 乾隆 的菜 谱也在 随之
调 整
十 九 日：胸闷气 短 ，咳嗽 不断 ，大便不通 ，清气 不生 ，
乾 隆十六年 六月初 四 ， 乾隆 的早膳 为： 芙蓉 鸭子一 品 、 肉炖 窝瓜一 品 、 肉丝一 品 、 菜炒 羊 羊 韭 头首一 品 、 匙子饽饽 红糕一 品 、 蜂糕一 品 、 花盒 小菜一品 、 葵 粥一 品 、 汤老米膳 一品 鸡 时菜 品多 厂一些 ，计 有：
浊气 下降 ， 全身乏 力
二十 日：眼皮微睁 ， 角轻颤 夜 间肢体 发冷 ，白眼 上 嘴
二十 一 日：中午脉搏似 有似无 ，眼睛直视 ， 张嘴倒 气 ，
肉一 品 、 清蒸 鸭子～ 品 、 额尔 额羊 肉攒 盘一 品 、 竹节卷 小馒 翻 ，牙关 紧闭 ， 入 昏迷状 态 ，已属 弥 留之 际 ： 进
银碟 小菜 四品 、 随送 肉丝汤膳 一品 、 肉馅 馄饨一 品 、 猪 果子 延宕 至傍晚 ， 于六脉 断绝 ＝ 终 现代 医学 专家研 究 了医案后认 为 ， 绪 长期患 有怖结 直接 的死 【 叮能是心怖功 能衰竭 ， 大 ｊ 合并急性感 染 纵 观 光绪
一
乾隆六 十年Ｊ Ｔ月初一 ， 冈为是过年 ， 隆的早膳较 比平 核 、 病 、 乾 肝 心脏病 、 ｌ 』湿病 ， ｘ 抵抗 力下降 ， 造成 多系统疾病 ： 燕窝红 白鸭子南 鲜热锅一 品 、 鸭子 火熏 白菜热 锅 一品 、 脉案 ， 其病 属渐进性 恶化 ， 并无 暴 迹象 ，当属正常 死亡 口蘑 锅烧鸡 热锅一 品 、 肉片一品 、 汤鸭子 …品 、 尾酱 １８ 年清西陵 文管 处清理光绪遗体时 ， 羊 托 鹿 ９０ 并未发现有外来器物
一
品、 碎剁野 鸭一 品 、 蒸关 东鸭子 鹿尾攒盘 一品 、 猪 肉 造成 的损 伤 ， 清 煳 骨头和 头发经化验也 没有 中毒现象 ， 从而验证
品、 小菜 四品 、 肉一碟 、 咸 燕窝攒丝 汤煮饽 饽一 品 、 果子
攒 盘一 品 、 节卷 小馒头首一 品 、 泥额芬 白糕一 品 、 竹 孙 年糕 了医学专家 的结论 ＝
一
粥 、奶子 、饽饽 、 肉 、 肉 、鹿 肉 、腿鹿 肉 、烧野 猪 肉 、 猪 羊 羊腿 肉 、清 蒸
鸭子
“ 九消 寒 图 ＂ 与清 宫 娱 乐 活 动 九
“ 儿消寒 网” 中国第 一 史档案 馆珍 贵馆藏 巾独具 儿 是 历 清宫饮食 为保持 满ｆ 传统 ， Ｊ ． ・ Ｈ 菜品多 以东北菜 为主 一 但皇 特色 的一 种档 案一 年入冬之 前 ， 勤殿 的翰 臣们便 以双钩 每 懋 帝 以尝 鲜为名 ， 令各地 进 贡 ， 吃遍 天下美 味 ＝ 乾隆在 位之时 ， 线的写 法 ． 每幅写上９个空心 字 ， 个字按 当Ｈ ￣写 法都是 每 ，ｔ ｌ０ 正是大 清鼎盛 时期 ． 多次外 ｉ ， 他 ｌ 走一路 ． 一路 吃 得顺 ９道笔 画 ， ｌ 吃 经装 裱成屏 ．于各殿张挂 ＝后妃 、 宫女 们每 日用 口 ， 要把厨 子带 回京 来 ， 还 所需 材料令 地方官 按时供奉 ， 以 朱笔 添红一笔 一自冬至初 儿起 ． Ｊ／ －． 几 ＬＬｉ－ － 一天过去 ， 个字 ． ９ 备随 时享用 ，真是所谓 “ 王天下 者食天 下”也 ： ８ 画全部填 满 ， １ 便是冬 去春来 ， 红柳绿 了一 桃 在北方 漫长 的
６ ． ５
维普资讯 http://www.cqvip.com
档 案 馆 指 南
冬 季里 ， 外寒风 怒号 ， 水成 冰 ， 宫女 人们寂寥 难耐而 殿 滴 后
无 以排遣 的 日子里 ， 写消寒 图也算是一 项小小 的娱 乐 了。 填
真正以此为乐的还是那些文臣雅士， 他们或别出心裁，
或争奇斗 巧 ， 不过 借此 以卖弄文 墨而 已。 臣子乐此 不疲 ， 皇 帝 也跟着掺 合 。 光就 曾书写过 “ 前垂柳 珍重待 春风 ” 道 庭 于 各宫张挂 。 下一起动 手的结果 ， 上 给我们 留下 了各种 各样不 同风格 的消寒 图。
值得细说一下的是一幅用２２ ５个汉字首尾相接 ， 连环而
成一个 宝葫芦形 的消寒 图。 中汉 字交错 围成 的９卜 圆圈 图 ／小 内， 写有 ９ 字 “ 个 雁南 飞来柳 芽待春来 ” ２２ 汉字 分为 ３ 。 ５个 ６
句， 每句 ７ 个字， 句一段 ， ４ 二四押韵。内容是一部 中国历 史。 “ 从 头九初寒才是春 ， 三皇治世万物生 ， 尧汤舜禹传桀
事 ， 王伐纣列 国分 。 武 ”接着 二九 、 九直至 九九 ， 三 一直 说 到秦 、 、 国 、 、 、 、 ， 汉 三 隋 唐 宋 明 最后 是 “ 九八十一 日 九 完， 闯王造反 到顺天 ， 三桂令兵 下南去 ， 国大 清坐金 銮。 我 ”
一
边消遣打 发 日子 ， 学习中 国历史 ， 一边 也算是寓教于 乐了。
道 光帝秘密立储的密 旨与镐 匣
要翻译满 文档案 ， 不仅要 会说满语 ， 能认识满 文 ， 消寒 图以外 ， 冬至到三九还有在西苑太液池 的冰嬉供 帝 微乎其 微 。
尤其是清史的知识。 而目前 ， 符合这样 后观赏 。 时宫 中的娱乐主要 就是看 戏 ， 平 其
用来 点戏 的戏单 还要有相 当的历史，
一
能 全 直 留存至 今 。 其他娱 乐形式 还有琴 棋书 画、 花鸟鱼 虫 、 斗 的条件 ， 胜任满文 档案翻译工作 的人才 ， 中国不 过三十
中国第一历史档案馆 的满文部算 是全 国满文档案翻译 蛐蛐、 养蝈蝈 ， 随帝后妃嫔们个人喜好 ， 得其乐。 自 在档案 几人 。 人才最集中的地方， 也只有１几个人 ０ 仅仅靠他们把这数量 中可 以看到当年 的猫狗名册 ， 猫狗名下还记 录着它们 出生或
需要数百年， 这几乎等于是遥遥 呈进 日 ， 期 喂养情 况。 乾隆 十一年 闰三月 十七 日的《 养生底 巨大的满文档案翻译出来 ，
册 》 如下记 录：“ 有 漕运 总督顾宗 进瑞红 鸟二个 （ 随笼子二 无期 了。
个） 每个月 用红谷 子一升 ；白喜鹊 一个 （ 随笼 子一个 ） 每 ， 月用江米 一升 ， 日 猪里脊 肉一条 。 等等 。 每 用 ”
尽管 这 ２０ 万件满 文档 案的翻译 问题 目前 尚无法解 ０余
决， 但它们的重要性却无法忽视 ， 满文档案贯穿清朝全期 ，
尤其是刚进关不久的顺、 雍前三朝 ， 康、 满文档案占了很大
满 文档 案
翻 译 是个大 难题
部分， 而且许多档案只有满文的， 而没有汉文的。 在这些满
“ 中间一根棍 儿 ， 两边都是 刺儿 ， 圈儿 又有点 儿 ， 有 就 文档案 中还 隐藏着多少 秘密 ？许 多清宫 的疑案能否 以此解 是满 文字儿 。 这是 东北 人 的一 套嗑儿 ， ” 描绘 的是 满文文 字 开？谁 也无法给 出结论 。 的字体形 状 。 清朝是 东北少数 民族——满 族建立 的政权 ， 入 随着经济建设 的不断 发展 ， 国力 的不断增强 ， 国家对档 中国第一 历史档案馆 的档案保 主 中原 后 ， 虽受到 汉族 文化 的强烈影 响 ， 但满族 的统治者 为 案事业 的投入也会不 断增加 ， 更重 要的是人 民的物质生活水 保 留满洲 自己的 民族传统 ， 从皇帝到满洲大 臣都要 从小学习 管与利用条件也会不 断改善。 会更 多地关注 民族 的历史 文化 ， 来档 案馆利用 满文、 满语。 汉臣给皇帝写折子 ， 可用汉字 ， 皇帝用汉字批 平提 高以后 ， 在 复， 满族臣下给皇帝上折子 ， 必须用满文书写 ， 皇帝也用满 档案 的人会越来越 多。 中国第一历 史档案馆的 阅览室里查
文作朱批， 叫做汉来汉往 ， 满来满去。
阅档案 的外国人偶 尔 比中 国人还多 的现象将 不再 出现 。 竟 毕
在中国第一历史档案馆馆藏的 １０ 余万件档案中， ００ 有 中国的历史 ， 们 中国人应该最 有发言 权 。 圃墓 我
满文档案２ ０ ０ 余万件，
分别存于内阁、 军机处、 内务府及八 旗韵 些驻军衙门。 ００ 与１０余万件的馆藏总量一样 ， ０ 这２０ 余万件也还是—个难以查清的模糊数字。 比难以查清的数量 更难的是解读它的内容。 清兵入关夺得天下， 文化习俗却逐
渐被汉 族同化 ， 进入 民国 ， 又延 续至今 ， 满语 的人数 已经 懂