听闻过粽子吗？看过赛过龙舟吗？DBX带您一起领略中国一个非常有特色的传统节日——端午节
Si sabe tamales de arroz glutinoso con relleno y ve las regatas de barcos-dragón? Vaya a sentir una fiesta tradicional de China ——La Fiesta del Bote del Dragón con DBX
端午节（农历五月初五）又叫粽子节，也叫龙舟节，是中华民族最古老的传统节日之一，至今已有2000多年历史，传说是为了纪念伟大的爱国诗人-屈原。端午节也是中国第一批列入国家级非物质文化遗产名录的节日。
La Fiesta del Bote del Dragón (el 5 de mayo del calendario lunar chino) tanbién se llama la fiesta de tamales de arroz glutinoso con relleno , es una de las fiestas más antigua de la nación. Se originó en China más de 2000 años. Dicen que es para conmemorar el gran poeta- Qu Yuan.
在中国，端午节是个十分盛行隆重热闹的节日。当天家家户户都会在门口贴钟馗像，挂艾叶、菖蒲，吃粽子，挂香囊荷包，喝雄黄酒，组织赛龙舟活动等
En China, La Fiesta del Bote del Dragón es un festival muy popular. Este día, cada familia pega retrato de Zhong Kui,colga el ajenjo 、cálamo ,come tamales de arroz glutinoso con relleno, colga bolsitas ornamentales, bebe vino Realgar. Organizan las actividades de las regatas de barcos-dragón etc.
1. 贴钟馗像：在门口贴钟馗像，用以镇宅驱邪。 Pegar retrato de Zhong Kui : pegar retrato de Zhong Kui en la puerta es para exorcizar y proteger su casa.
2. 挂艾草、菖蒲：在端午节，人们把插艾和菖蒲作为重要内容之一。家家都洒扫庭除，以菖蒲、艾条插于门眉，悬于堂中。以驱邪却鬼，招百福、使健康之意。
Colgar el ajenjo 、cálamo ： en La Fiesta del Bote del Dragón
3. 吃粽子：“粽包分两髻，艾束著危冠。旧俗方储药，羸躯亦点丹。”端午节不可不吃的美味食物就是（粽子），这种传统源于汨罗江边的渔夫，将米丢入江中平息江中的蛟龙，希望它们不要伤害爱国诗人-屈原。
Comer tamales de arroz glutinoso con relleno：lo que tenemos que comer son los tamales de arroz glutinoso con relleno
4. 挂香包：端午节最有特色的饰物就是香包。小孩佩戴香包，传说有避邪驱瘟之意。用含有多种香味的药用植物做成的香包也可以预防疾病。 Colgar bolsitas ornamentales：los ornamentos más especiales son bolsitas ornamentales. Los niños que colgan bolsitas ornamentales puede exorcizar. Los bolsitas ornamentales que continen varios plantas medicinales pueden preservar contra enfermedad.
5. .雄黄酒介绍：端午节这天，人们把雄黄倒入酒中饮用，并把雄黄酒涂在小孩儿的耳、鼻、额头、手、足等处，希望如此能够使孩子们不受蛇虫的伤害。
Presentacíon de vino Realgar： en este día, la gente bebe vino con realgar y el realgar se embadurna en orejas ,nariz,frente,manos
etc de los niños . desean que así pueda
6. 赛龙舟：是端午节的最重要的活动。在急鼓声中划刻成龙形的独木舟，做竞渡游戏，庆祝插秧胜利和预祝五谷丰登。也体现团结奋进，敢于拼搏的精神。
以上的介绍是否让您对端午节有更深一步的认识与了解？
节活动介绍卡片，卡片上也同步附上了此次活动的二维码。手机扫描二维码也可以参与互动。
听闻过粽子吗？看过赛过龙舟吗？DBX带您一起领略中国一个非常有特色的传统节日——端午节
Si sabe tamales de arroz glutinoso con relleno y ve las regatas de barcos-dragón? Vaya a sentir una fiesta tradicional de China ——La Fiesta del Bote del Dragón con DBX
端午节（农历五月初五）又叫粽子节，也叫龙舟节，是中华民族最古老的传统节日之一，至今已有2000多年历史，传说是为了纪念伟大的爱国诗人-屈原。端午节也是中国第一批列入国家级非物质文化遗产名录的节日。
La Fiesta del Bote del Dragón (el 5 de mayo del calendario lunar chino) tanbién se llama la fiesta de tamales de arroz glutinoso con relleno , es una de las fiestas más antigua de la nación. Se originó en China más de 2000 años. Dicen que es para conmemorar el gran poeta- Qu Yuan.
在中国，端午节是个十分盛行隆重热闹的节日。当天家家户户都会在门口贴钟馗像，挂艾叶、菖蒲，吃粽子，挂香囊荷包，喝雄黄酒，组织赛龙舟活动等
En China, La Fiesta del Bote del Dragón es un festival muy popular. Este día, cada familia pega retrato de Zhong Kui,colga el ajenjo 、cálamo ,come tamales de arroz glutinoso con relleno, colga bolsitas ornamentales, bebe vino Realgar. Organizan las actividades de las regatas de barcos-dragón etc.
1. 贴钟馗像：在门口贴钟馗像，用以镇宅驱邪。 Pegar retrato de Zhong Kui : pegar retrato de Zhong Kui en la puerta es para exorcizar y proteger su casa.
2. 挂艾草、菖蒲：在端午节，人们把插艾和菖蒲作为重要内容之一。家家都洒扫庭除，以菖蒲、艾条插于门眉，悬于堂中。以驱邪却鬼，招百福、使健康之意。
Colgar el ajenjo 、cálamo ： en La Fiesta del Bote del Dragón
3. 吃粽子：“粽包分两髻，艾束著危冠。旧俗方储药，羸躯亦点丹。”端午节不可不吃的美味食物就是（粽子），这种传统源于汨罗江边的渔夫，将米丢入江中平息江中的蛟龙，希望它们不要伤害爱国诗人-屈原。
Comer tamales de arroz glutinoso con relleno：lo que tenemos que comer son los tamales de arroz glutinoso con relleno
4. 挂香包：端午节最有特色的饰物就是香包。小孩佩戴香包，传说有避邪驱瘟之意。用含有多种香味的药用植物做成的香包也可以预防疾病。 Colgar bolsitas ornamentales：los ornamentos más especiales son bolsitas ornamentales. Los niños que colgan bolsitas ornamentales puede exorcizar. Los bolsitas ornamentales que continen varios plantas medicinales pueden preservar contra enfermedad.
5. .雄黄酒介绍：端午节这天，人们把雄黄倒入酒中饮用，并把雄黄酒涂在小孩儿的耳、鼻、额头、手、足等处，希望如此能够使孩子们不受蛇虫的伤害。
Presentacíon de vino Realgar： en este día, la gente bebe vino con realgar y el realgar se embadurna en orejas ,nariz,frente,manos
etc de los niños . desean que así pueda
6. 赛龙舟：是端午节的最重要的活动。在急鼓声中划刻成龙形的独木舟，做竞渡游戏，庆祝插秧胜利和预祝五谷丰登。也体现团结奋进，敢于拼搏的精神。
以上的介绍是否让您对端午节有更深一步的认识与了解？
节活动介绍卡片，卡片上也同步附上了此次活动的二维码。手机扫描二维码也可以参与互动。