被“曲解”的成语
作者：杨金勇
来源：《新高考·高三语文》2012年第11期
成语多源自古代经典或著作，词约义丰，所表达的意义不是其构成成分意义的简单相加，具有意义的整体性和固定性。在漫长的历史演化过程中，人们对一些成语生吞活剥、望文生义，使得这些词汇背离了原意，甚至风牛马不相及。现以若干成语为例并解析，希望大家能正确地使用我们的母语。
七月流火
【释义】“七月”是指农历七月，“火”是指大火星，古人发现大火星逐渐向西方迁移、坠落的时节，天气就开始变凉。因而“七月流火”是指天气逐渐变凉。
【出处】《诗经·国风·豳风》：“七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁？”
【误例】现在常被误用来“形容七月的天气十分炎热”。例如：2005年7月12日，台湾在野党的新党主席郁慕明到中国人民大学演讲，人大校长纪宝成在致欢迎词时说：“七月流火，但充满热情的岂止是天气，今天我们和中国人民大学的师生以火一般的热情，在这里欢迎郁慕明先生一行……”
目无全牛
【释义】“全牛”指整个一头牛。眼中没有完整的牛，只有牛的筋骨结构。比喻技术熟练到了得心应手、极度纯熟的境地。
【出处】《庄子·养生说》：“始臣之解牛之时，所见无非牛者；三年之后，未尝见全牛也。”
【误例】现在易被误“理解为缺乏整体观念之意”。例如：报纸标题——“诸侯经济目无全牛，东莞改制批郤导窾”。（《南方都市报》2011年11月10日）
炙手可热
【释义】手摸上去感到热得烫人。比喻权势大，气焰盛，使人不敢接近。
【出处】唐·杜甫《丽人行》：“炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。”
【误例】现在多误用来“形容某（些）人或事物非常热门、抢手、走红、受欢迎、为大众关注等”。例如：昨天中午，几十名来自不同学校的中学生分为两个团队，奔赴英国伦敦展开了他们的游学生涯……到底是谁让游学变得如此炙手可热？（《广州日报》2012年7月17日）
空穴来风
【释义】空穴是来风的条件，既能来风，必有空穴，指消息和传说不是完全没有原因的。
【出处】战国·楚·宋玉《风赋》：“臣闻于师：„枳句来巢，空穴来风。其所托者然，则风气殊焉。‟”
【误例】现在多被误用来“比喻消息和传说毫无根据”。例如：张硕文爆料，指史亚平与李光耀的次子“过从甚密”。她说：“他们指的这位„公众人物‟，我根本没有私下接触，也完全不认识”。指此一说法是空穴来风。（华夏经纬网2012年7月20日）
美轮美奂
【释义】“轮”指高大，“奂”指众多。此成语只能形容房屋高大美丽。
【出处】《礼记·檀弓下》：“晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：„美哉轮焉，美哉奂焉。歌于斯，哭于斯，聚国族于斯！‟”
【误例】现在多被误用来“形容美好的事物”。例如：继《魔境仙踪》在圣迭戈Comic-Con 展会上曝光了首部预告片后，这部迪士尼最新魔幻巨制又发布了一组剧照，场景美轮美奂，令人叹为观止。（m1905电影网2012年7月20日）
差强人意
【释义】“差”是勉强，尚、略之义；“强”是振奋之义。意思是大体上能使人满意，勉强还行。
【出处】《后汉书·吴汉传》：“帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰：„吴公差强人意，隐若一敌国矣。‟”
【误例】现在常被误用为“不能使人满意”。例如：虽然（北京现代）i30在WRC 的赛场上战果颇不错，但在国内市场中，i30在市场表现上却差强人意，甚至被人淡忘。（太平洋汽车网 上海行情2012年7月17日）
始作俑者
被“曲解”的成语
作者：杨金勇
来源：《新高考·高三语文》2012年第11期
成语多源自古代经典或著作，词约义丰，所表达的意义不是其构成成分意义的简单相加，具有意义的整体性和固定性。在漫长的历史演化过程中，人们对一些成语生吞活剥、望文生义，使得这些词汇背离了原意，甚至风牛马不相及。现以若干成语为例并解析，希望大家能正确地使用我们的母语。
七月流火
【释义】“七月”是指农历七月，“火”是指大火星，古人发现大火星逐渐向西方迁移、坠落的时节，天气就开始变凉。因而“七月流火”是指天气逐渐变凉。
【出处】《诗经·国风·豳风》：“七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁？”
【误例】现在常被误用来“形容七月的天气十分炎热”。例如：2005年7月12日，台湾在野党的新党主席郁慕明到中国人民大学演讲，人大校长纪宝成在致欢迎词时说：“七月流火，但充满热情的岂止是天气，今天我们和中国人民大学的师生以火一般的热情，在这里欢迎郁慕明先生一行……”
目无全牛
【释义】“全牛”指整个一头牛。眼中没有完整的牛，只有牛的筋骨结构。比喻技术熟练到了得心应手、极度纯熟的境地。
【出处】《庄子·养生说》：“始臣之解牛之时，所见无非牛者；三年之后，未尝见全牛也。”
【误例】现在易被误“理解为缺乏整体观念之意”。例如：报纸标题——“诸侯经济目无全牛，东莞改制批郤导窾”。（《南方都市报》2011年11月10日）
炙手可热
【释义】手摸上去感到热得烫人。比喻权势大，气焰盛，使人不敢接近。
【出处】唐·杜甫《丽人行》：“炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。”
【误例】现在多误用来“形容某（些）人或事物非常热门、抢手、走红、受欢迎、为大众关注等”。例如：昨天中午，几十名来自不同学校的中学生分为两个团队，奔赴英国伦敦展开了他们的游学生涯……到底是谁让游学变得如此炙手可热？（《广州日报》2012年7月17日）
空穴来风
【释义】空穴是来风的条件，既能来风，必有空穴，指消息和传说不是完全没有原因的。
【出处】战国·楚·宋玉《风赋》：“臣闻于师：„枳句来巢，空穴来风。其所托者然，则风气殊焉。‟”
【误例】现在多被误用来“比喻消息和传说毫无根据”。例如：张硕文爆料，指史亚平与李光耀的次子“过从甚密”。她说：“他们指的这位„公众人物‟，我根本没有私下接触，也完全不认识”。指此一说法是空穴来风。（华夏经纬网2012年7月20日）
美轮美奂
【释义】“轮”指高大，“奂”指众多。此成语只能形容房屋高大美丽。
【出处】《礼记·檀弓下》：“晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：„美哉轮焉，美哉奂焉。歌于斯，哭于斯，聚国族于斯！‟”
【误例】现在多被误用来“形容美好的事物”。例如：继《魔境仙踪》在圣迭戈Comic-Con 展会上曝光了首部预告片后，这部迪士尼最新魔幻巨制又发布了一组剧照，场景美轮美奂，令人叹为观止。（m1905电影网2012年7月20日）
差强人意
【释义】“差”是勉强，尚、略之义；“强”是振奋之义。意思是大体上能使人满意，勉强还行。
【出处】《后汉书·吴汉传》：“帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰：„吴公差强人意，隐若一敌国矣。‟”
【误例】现在常被误用为“不能使人满意”。例如：虽然（北京现代）i30在WRC 的赛场上战果颇不错，但在国内市场中，i30在市场表现上却差强人意，甚至被人淡忘。（太平洋汽车网 上海行情2012年7月17日）
始作俑者