原文标题：Movie reveals details of massive star formation
作者：DR EMILY BALDWIN 原文来自：Astronomy Now Posted: 2009.11.17
编译：YuNanhua 审校：Linq （编译版权所有，文章有删节，未经许可请勿转载。）
一部基于猎户大星 云内宽广恒星 孕育场的 高分辨率射电影像,清晰地显示出大质量恒星 的 形成过程。
艺术家想象的 猎户源I周围灼热的 等离子气体盘。寒冷的 气体风被从盘的 上表面和下表面驱赶出去（用彩色的 箭头表示），被纠结的 磁力线（蓝色细线）雕塑成眼镜的 形状。整个吸积盘和风在自转，红色代表离开观测者运动的 物质，而蓝色代表向着观测者运动的 物质。影像提供：Bill Saxton, NRAO/AUI/NSF.
星 云中的 发亮气体是被一组年轻恒星 激发产生的 ，星 云的 后面是年轻的 恒星 和气体组成的 星 团。这个形成恒星 的 年轻温床受到尘埃和气体的 消光，变得如此模糊，需要射电望远镜才能揭示其中隐藏的 细节。在这个研究过程中，国家科学基金会支持的 VLBA探测到了一颗称为源I的 特殊原恒星 。这个团队在两年多的 时间段内每个月观测一次源I，然后把独立的 影像组装成一部时间推移的 电影。
“在天文学中，要看到长达人类一生的 变化过程是很罕见的 。通过这部新电影，我们可以看到几个月内的 变化，气团在这颗年轻的 原恒星 周围蠕动，”史密松天文台的 天文学家Ciriaco Goddi说。
VLBA探测到几千颗一氧化硅气体云，称为脉泽－通常和恒星 形成联系 在一起的 自然发生的 类激光灯塔－其中许多存在足够长时间，因为它们在天空中沿着我们视线方向的 运动被跟踪，得到它们在天空中通过时候的 三维运动。“源I是我们已知的 银河系 内最丰富的 脉泽源，”Lynn Matthews说，该研究的 领导者。“没有脉泽，我们不能够在如此靠近这颗大质量恒星 的 地方，如此详细地跟踪气体运动，我们就将对这颗恒星 的 形成相对地无知。”脉泽中的 一些和原恒星 的 距离相当于木星 和太阳之间的 距离。
捕捉到大质量恒星 的 诞生是挑战性的 ，因为它们不仅是罕见的 ，它们也倾向于包裹在尘埃和气体中度过它们的 早期岁月，这就阻止它们在可见光波段被看到，但是新电影揭示，大质量恒星 的 形成和它们的 小伙伴的 形成很像，自转的 吸积盘和磁场扮演重要的 角色。电影也显示在垂直吸积盘的 方向向外流出，在两个大的 V形－圆锥形的 气体流的 边缘－当它们离开吸积盘时，变得弯曲。这样的 流出通过从系 统中带走角动量，从而促进了恒星 的 形成。
“这些脉泽的 弯曲路径提供重要证据，磁场在非常靠近原恒星 的 地方影响气体运动，”国家射电天文台的 Claire Chandler说。大质量恒星 的 磁力线可以向外延伸，以螺旋形状（而不是以圈形，条状磁铁周围的 铁屑），气体沿着那些磁力线流动。
“磁场是弱的 ，对大质量恒星 的 诞生过程不重要，”Matthews说。“但是除非它们经历某种力量，可能是磁场的 力量，脉泽不会沿着温柔的 弧形运动。”
目前的 数据没有显示，磁场是在恒星 内部升起还是在吸积盘内升起，但是计划中的 未来观测，用E-VLA和ALMA可能对整个事情带来一丝曙光。团队也计划寻找源I周围的 磁场的 其它印记。
（全文完）
原文标题：Movie reveals details of massive star formation
作者：DR EMILY BALDWIN 原文来自：Astronomy Now Posted: 2009.11.17
编译：YuNanhua 审校：Linq （编译版权所有，文章有删节，未经许可请勿转载。）
一部基于猎户大星 云内宽广恒星 孕育场的 高分辨率射电影像,清晰地显示出大质量恒星 的 形成过程。
艺术家想象的 猎户源I周围灼热的 等离子气体盘。寒冷的 气体风被从盘的 上表面和下表面驱赶出去（用彩色的 箭头表示），被纠结的 磁力线（蓝色细线）雕塑成眼镜的 形状。整个吸积盘和风在自转，红色代表离开观测者运动的 物质，而蓝色代表向着观测者运动的 物质。影像提供：Bill Saxton, NRAO/AUI/NSF.
星 云中的 发亮气体是被一组年轻恒星 激发产生的 ，星 云的 后面是年轻的 恒星 和气体组成的 星 团。这个形成恒星 的 年轻温床受到尘埃和气体的 消光，变得如此模糊，需要射电望远镜才能揭示其中隐藏的 细节。在这个研究过程中，国家科学基金会支持的 VLBA探测到了一颗称为源I的 特殊原恒星 。这个团队在两年多的 时间段内每个月观测一次源I，然后把独立的 影像组装成一部时间推移的 电影。
“在天文学中，要看到长达人类一生的 变化过程是很罕见的 。通过这部新电影，我们可以看到几个月内的 变化，气团在这颗年轻的 原恒星 周围蠕动，”史密松天文台的 天文学家Ciriaco Goddi说。
VLBA探测到几千颗一氧化硅气体云，称为脉泽－通常和恒星 形成联系 在一起的 自然发生的 类激光灯塔－其中许多存在足够长时间，因为它们在天空中沿着我们视线方向的 运动被跟踪，得到它们在天空中通过时候的 三维运动。“源I是我们已知的 银河系 内最丰富的 脉泽源，”Lynn Matthews说，该研究的 领导者。“没有脉泽，我们不能够在如此靠近这颗大质量恒星 的 地方，如此详细地跟踪气体运动，我们就将对这颗恒星 的 形成相对地无知。”脉泽中的 一些和原恒星 的 距离相当于木星 和太阳之间的 距离。
捕捉到大质量恒星 的 诞生是挑战性的 ，因为它们不仅是罕见的 ，它们也倾向于包裹在尘埃和气体中度过它们的 早期岁月，这就阻止它们在可见光波段被看到，但是新电影揭示，大质量恒星 的 形成和它们的 小伙伴的 形成很像，自转的 吸积盘和磁场扮演重要的 角色。电影也显示在垂直吸积盘的 方向向外流出，在两个大的 V形－圆锥形的 气体流的 边缘－当它们离开吸积盘时，变得弯曲。这样的 流出通过从系 统中带走角动量，从而促进了恒星 的 形成。
“这些脉泽的 弯曲路径提供重要证据，磁场在非常靠近原恒星 的 地方影响气体运动，”国家射电天文台的 Claire Chandler说。大质量恒星 的 磁力线可以向外延伸，以螺旋形状（而不是以圈形，条状磁铁周围的 铁屑），气体沿着那些磁力线流动。
“磁场是弱的 ，对大质量恒星 的 诞生过程不重要，”Matthews说。“但是除非它们经历某种力量，可能是磁场的 力量，脉泽不会沿着温柔的 弧形运动。”
目前的 数据没有显示，磁场是在恒星 内部升起还是在吸积盘内升起，但是计划中的 未来观测，用E-VLA和ALMA可能对整个事情带来一丝曙光。团队也计划寻找源I周围的 磁场的 其它印记。
（全文完）