第23卷1期2010年2月中国科技翻译
CHINESESCIENCE&TECHNOLOGYTRANSLATORSJOURNALVol
第23卷1期2010年2月中国科技翻译
CHINESESCIENCE&TECHNOLOGYTRANSLATORSJOURNALVol
翻译主体生态系统中的译者主体性
相关内容
- 图里翻译理论在中国的评介及应用
- 从_翻译法律_到_法律翻译_法律翻译主体_适格_论_宋雷
- 略论四川民俗文化资源的旅游开发
- 从翻译美学角度赏析[匆匆]的两个译本
- _傲慢与偏见_婚姻观的现代启示
- 译员主体性的体现
- 论女性主义翻译理论及对翻译的影响
- 译者主体性研究
- 论文学翻译中的诚信观_冯全功
图里翻译理论在中国的评介及应用 文 军 施 佳 (北京航空航天大学,北京 100083) [摘 要] 本文对中国学者发表的381篇有关图里(Gideon Toury)翻译理论的文章加以总结,简单介绍了图里的翻译理论在中国的译介及应用,并指出国内学者对图里翻译理论的误读.误用之处,以期图里的翻译理论能 ...
2007年9月第23卷 第5 期 JournalofSichuanInternationalStudiesUniversity Sept.,2007Vo.l23 No.5 从/翻译法律0到/法律翻译0 )))法律翻译主体/适格0论 宋 雷 (西南政法大学外语学院,重庆 400031) 提 要:/翻译 ...
略论 四川 民俗 文 化 资 源 的旅 游 开 发 王 敏 ( 四川理工学院 管理系, 四川 自贡 643000 ) 摘 要: 四川拥有丰富的民俗文化旅游资源, 其开发利用 虽初见成效, 出现 了" 但也 发展性破坏" 等深层次问题. 只有统 一规划, 合理布局 , 选择科学的开 ...
[摘 要]本文借助翻译美学理论,对比<匆匆>张培基和朱纯深的两个译本,分析散文翻译中的美学特质,从翻译美学的翻译客体的两个方面,研究赏析翻译之美. [关键词]翻译美学:翻译客体 [中图分类号]H085.3 [文献标识码]A [文章编号]2095-3089(2014)01-0001-01 ...
华章 M a g n i f i c e n t W r i t i n g <傲慢与偏见>婚姻观的现代启示 陈尚坤 (南京邮电大学外国语学院,江苏南京210046) ［摘要］本质上,婚姻具有其自然性与社会性.作为英国文学史上一部经典的爱情小说,奥斯汀的<傲慢与偏见> 以时代 ...
第16卷第1期VOL．16 NO．1 广东外语外贸大学学报 JOURNAL OF GUANGDONG UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES 2005年1月Jan． 2005 译员主体性的体现 吕炳华 (广东外语外贸大学・广东广州・510420) 内容提要:口译是一种主体作用于客 ...
论女性主义翻译理论及其对翻译的影响 [字体: 最大 大 中 小] 自动滚屏 (右键暂停) 发布日期:[2012-5-8] 人气:269 苗亚娜 (河南质量工程职业学院 河南 平顶山 467000) 摘 要:女性主义作为一种犀利的社会文化批评话语崛起在西方世界崛起后,当代西方女性主义者更是将视野投向文 ...
摘要:纵观古今中外的翻译研究领域,大多数学者都将研究的落脚点放在翻译理论.翻译学及翻译史的研究上.而作为翻译主体的译者却始终处于一种无人问津的境地,关于译者主体性的相应研究凤毛麟角,作为翻译领域保证翻译工作顺利进行的译者始终处于边缘化的地位.随着二十世纪西方翻译研究"文化转向"的 ...
2013年12月西安外国语大学学报 Dec．2013论文学翻译中的诚信观 冯全功 (南开大学外国语学院天津300071) 摘 "诚信"要:本文通过对诚信进行现代转换,提出了文学翻译的说.诚指诚于人,表现为主体间性,信指信于文,表 现为文本间性和文化间性,诚于内则必信于外.对话是诚 ...