给凡卡的一封信
亲爱的凡卡 ：
你好！近来可好吗?你的那个老板可有对你凶狠吗？老板娘还有没有打你？伙计们还捉弄你吗？
凡卡，你是个可怜的孩子，你仅有九岁，却过着连狗都不如的生活。我九岁时，比你幸福多了，我有许多漂亮的衣服，有许多新奇好玩的玩具，每天还有美味可口的饭
菜……而你呢？每天都要干许多的活儿，却无法丰衣足食。可是我呢，却身在福中不知福，只会衣来伸手，饭来张口，平时不帮父母干活，还不时顶撞他们。从书中认识你，我多么羞愧啊！我真想把我所有的玩具送给你，多么想和你做朋友！因此，我想邀请你来到我们家。
凡卡，请你放心！我一定努力读书，为你发明一台“时光倒流机”，把你从黑暗的俄国沙皇时期接到我们21世纪来。21 世纪是个科学发达的世纪，你到了这里，再也没有人欺负你和迫害你。我会带你遨游中国的名胜古迹：屹立不倒的万里长城；雄伟庄严的北京天安门；经历磨难的紫禁城……还跟你讲述我们伟大的母亲——地球和中国的故事，带你购买衣服，带你攀登我家乡的独岩峰，带你去尝尝我们的家乡菜，和你一起到公园吹吹风。接着，让你来我家，把我的玩具让给你玩，晚上让你睡在软绵绵的大床上；到了你生日那天，我让父母、亲朋好友一起来参加你的生日．．．．．．
之所以想让你来我们家，是因为我们想尽自己的微薄之力。凡卡，我希望能够接你到我们21世纪的新中国，你也希望有这样一天吧！现在，人们都变得互相关心，富有同情心，但如果每人都献出自己的一份力，世界都将变得美好，变得温暖。
每当想起你的经历，我都会落一次泪。你的遭遇是不幸的，我痛恨你的老板和老板娘，同时也希望你看到这封信时可以来到我们家！
关心你的朋友：袁振翔 2012年5月5日
亲爱的孙子凡卡:
近来身体可好? 你的那个老板可有对你凶狠吗？老板娘还有没有打你？伙计们还捉弄你吗？
我知道你在那里很苦,每天挨打,挨饿,挨冻.你知道吗?当我收到你的信时,我很开心.但是当我打开信封,看到信的内容,我的心顿时凉了半截,刀割般的疼痛.我恨不得马上飞过去把你接回来,把你从苦海里解救出来。 但是,你有所不知,圣诞节那天我去砍圣诞树时不幸在山上摔倒,把腰摔坏。幸好一位好心人送我回老爷家.可老爷却对我视而不见,假装没看到我，把我丢在柴棚里。好心人只好为我找到大夫给我看病.很不幸,医生说我这腰治不好了,这辈子爷爷再也站不起来了，永远不能走路了。我已经照你的吩咐,把你的小风琴放好,不让别人乱碰。对了,我已经拜托管家在摘圣诞树上的糖果时，帮你摘了一颗最好的金胡桃,放在抽屉里了.
莫斯科那里很美吧,但是,那里的人却那么地无情残酷.我诅咒那些残暴的人早死,不要在人间作恶.唉!这黑暗的社会,咱们这些穷人就该认命,怪就怪这老天不长眼啊!
凡卡,爷爷希望你能过得好点,以后如果伙计欺负你,你不要跟他们一般见识,他们一定会遭报应的.爷爷很想去接你回来,但是我真的无能为力! 爷爷希望你能好好的生活，有时间回来看看爷爷，爷爷真的很想你了。
爷爷最想对你说的就是:不管我在哪里,我都会永远爱你!
我会一直向上帝祷告,希望你能够身体健康,吃得饱,睡得好! 一切都顺顺利利，那么爷爷就可以放心。
你的爷爷：
康司坦丁.玛卡里奇 2012年5月5日
给凡卡的一封信
亲爱的凡卡 ：
你好！近来可好吗?你的那个老板可有对你凶狠吗？老板娘还有没有打你？伙计们还捉弄你吗？
凡卡，你是个可怜的孩子，你仅有九岁，却过着连狗都不如的生活。我九岁时，比你幸福多了，我有许多漂亮的衣服，有许多新奇好玩的玩具，每天还有美味可口的饭
菜……而你呢？每天都要干许多的活儿，却无法丰衣足食。可是我呢，却身在福中不知福，只会衣来伸手，饭来张口，平时不帮父母干活，还不时顶撞他们。从书中认识你，我多么羞愧啊！我真想把我所有的玩具送给你，多么想和你做朋友！因此，我想邀请你来到我们家。
凡卡，请你放心！我一定努力读书，为你发明一台“时光倒流机”，把你从黑暗的俄国沙皇时期接到我们21世纪来。21 世纪是个科学发达的世纪，你到了这里，再也没有人欺负你和迫害你。我会带你遨游中国的名胜古迹：屹立不倒的万里长城；雄伟庄严的北京天安门；经历磨难的紫禁城……还跟你讲述我们伟大的母亲——地球和中国的故事，带你购买衣服，带你攀登我家乡的独岩峰，带你去尝尝我们的家乡菜，和你一起到公园吹吹风。接着，让你来我家，把我的玩具让给你玩，晚上让你睡在软绵绵的大床上；到了你生日那天，我让父母、亲朋好友一起来参加你的生日．．．．．．
之所以想让你来我们家，是因为我们想尽自己的微薄之力。凡卡，我希望能够接你到我们21世纪的新中国，你也希望有这样一天吧！现在，人们都变得互相关心，富有同情心，但如果每人都献出自己的一份力，世界都将变得美好，变得温暖。
每当想起你的经历，我都会落一次泪。你的遭遇是不幸的，我痛恨你的老板和老板娘，同时也希望你看到这封信时可以来到我们家！
关心你的朋友：袁振翔 2012年5月5日
亲爱的孙子凡卡:
近来身体可好? 你的那个老板可有对你凶狠吗？老板娘还有没有打你？伙计们还捉弄你吗？
我知道你在那里很苦,每天挨打,挨饿,挨冻.你知道吗?当我收到你的信时,我很开心.但是当我打开信封,看到信的内容,我的心顿时凉了半截,刀割般的疼痛.我恨不得马上飞过去把你接回来,把你从苦海里解救出来。 但是,你有所不知,圣诞节那天我去砍圣诞树时不幸在山上摔倒,把腰摔坏。幸好一位好心人送我回老爷家.可老爷却对我视而不见,假装没看到我，把我丢在柴棚里。好心人只好为我找到大夫给我看病.很不幸,医生说我这腰治不好了,这辈子爷爷再也站不起来了，永远不能走路了。我已经照你的吩咐,把你的小风琴放好,不让别人乱碰。对了,我已经拜托管家在摘圣诞树上的糖果时，帮你摘了一颗最好的金胡桃,放在抽屉里了.
莫斯科那里很美吧,但是,那里的人却那么地无情残酷.我诅咒那些残暴的人早死,不要在人间作恶.唉!这黑暗的社会,咱们这些穷人就该认命,怪就怪这老天不长眼啊!
凡卡,爷爷希望你能过得好点,以后如果伙计欺负你,你不要跟他们一般见识,他们一定会遭报应的.爷爷很想去接你回来,但是我真的无能为力! 爷爷希望你能好好的生活，有时间回来看看爷爷，爷爷真的很想你了。
爷爷最想对你说的就是:不管我在哪里,我都会永远爱你!
我会一直向上帝祷告,希望你能够身体健康,吃得饱,睡得好! 一切都顺顺利利，那么爷爷就可以放心。
你的爷爷：
康司坦丁.玛卡里奇 2012年5月5日