自行车和电动自行车翻译
Specification E-Citybike 28
General version
Economical Model
Item No. Item Item specification
1 Frame Alloy monotube , TIG welded, for 28 x 1,75 ( 622-47) tires, 60mm o.d.of
downtube,
reinforced top tube,design as per our drawing and in addition
special saddletube for cable inside mounting
2 Headtube For semi-integrated headparts
3 Fork Suspension fork for 28x1,75 ( 622-47) tires, alloy crown, alloy outer legs
4 Headparts Model 1 1/8 , semi-integrated version ,black + crown cover alloy
silver
5 Handlebar Hi-Ten, Citybike Holland style , satin silver
6 Handlebarstem Alloy, adjustable , with QR, silver,ZOOM /HL silver or other
brand
7 Bell Standard bell , appr .50mm o.d.
8 Grip Ergonomic design , soft plastic , black,
9 Brake Alloy ,V-brake , front + rear , linear spring , black
10 Brake lever Alloy , bracket black, lever silver, 4-finger version for twist grip,=
with power-off function
11 Chainwheel Steel ,38T , CP silver with plastic disc silver
12 Crank Alloy , 170mm, silver = PROWHEEL, or other brand, simular to foto
attached
13 BB set Full cassette, sealed bearings, black = NECO or other brand
14 Chain KMC , Z 410 / 1/2 x 1/8
15 Front hub Electric motor
16 Rear hub Internal 7 / 8 -speed coaster brake hub Shimano
17 Gear set 7- / 8 -speed hub Shimano
18 Rim Alloy , for 28 x 1,75 ,(622-27 ) tire , double wall,black with CNC
19 Tire 28 x 1,75 ,( 622-27) black with reflective stripe,
20 Tube 28 x 1,75 , with dunlop valve(D/V) 40mm
21 Spokes Stainless steel , 2,34mm,silver
22 Nipples Brass, 14mm, silver
23 Saddle Citybike design
24 Seat post Alloy suspension , with clamp, silver ( no QR)
25 Pedals Alloy , 9/16 , with maintenance-free greased ball bearing,antislip
rubber,approved reflectors
26 Carrier Alloy , 3-stays + spring for fastening the luggage
with rearlight bracket,pump brackets
27 Kickstand Alloy center-double-kickstand , black + rubber foot
28 Frontlight 10 Lux , black,with standlight function
Model SPANNINGER
approval
29 Rearlight with standlight function
6V/3W
Model SPANNINGER RL 980 or HO20017 or other brand
30 dynamo dynamo standard, fixed at rear saddlestay left side , 6V/ 3 W
/Spanninga 47SV or other brand
31 lightcables double twin light cables ,inside frame tubes
32 pump plastic, fixed at carrier stay , black
33 chainguard closed version, 2-coloured ,Sunnywheel model SW - 7 FC01 or
34 mudguards plastic silver with 2 transparent lines
35 mudguards stays double V-stays front and rear
36 spoiler spoilers= flaps at the ends of rear and front mudguards / plastic edge
cover front
37 motor brushless,36V / 250W ,in front wheel, min. 32 Nm torque / alternative
ANASONIC or SANYO
38 battery Lithium-Ion -Mangan ( no Polymer ) ,36 V ,10 AH / alternative :
PANASONIC or SANYO
39 controller fixed under carrier plateform together with battery .
40 range required range per recharge 80 km
41 sensor speed sensor ,
42 panel Panel showing battery charge /. 5 steps motor-power assistance / button
for start-up aid 6 km / h
to be mounted on handlebar left side
43 throttle no
44 switch Switch for ON/OFF of the general electric system, to be mounted on right
side of handlebar.
45 sticker as per our layout / artwork will be supplied
46 Lock fixed under saddle-stays , face down , black.
47 Rear reflector fixed on rear mudguard , CE approved, as per foto
如下，为我的翻译：
Specification E- Vitybike 28 E-Citybike 28
brake hub gear for season 2010 29.10.2009
General version
Economical Model
Item No. Item Item specification
1 车架 铝合金单管，TIG焊接，下管外直径为60mm,安装28 x 1,75 ( 622-47)轮胎
加强上管，并按照我们的图纸设计reinforced top tube,design as per our drawing
and in addition
特殊座管，因为线路通过special saddle tube for cable inside mounting
2 前管 能安装半整体的车头碗组For semi-integrated headparts
3 前叉 Suspension fork for 28x1,75 ( 622-47) tires, alloy crown, alloy outer legs
4 车头碗组 Model 1 1/8 , semi-integrated version ,black + crown cover alloy
silver
5 手把 Hi-Ten, Citybike Holland style , satin silver
6 手把竖管 Alloy, adjustable , with QR, silver,ZOOM /HL silver or other brand
7 车铃 标准铃，外径大约为50Standard bell , appr .50mm o.d.
8 握把 Ergonomic设计，软胶，黑色Ergonomic design , soft plastic , black,
9 刹车 铝，前后V刹车，直线弹簧，黑色Alloy ,V-brake , front + rear , linear spring ,
black
10 刹车把 铝，黑夹子，银手把，四指手把，并带开关
11 大齿盘 Steel ,38T , CP silver with plastic disc silver
12 曲柄 铝，170mm长，银色
13 中轴 全卡，封闭轴承，黑色，NECO或其他碗组
14 链条 KMC , Z 410 / 1/2 x 1/8 桂盟链条
15 前花鼓 前电机
16 后花鼓 Internal 7 / 8 -speed coaster brake hub Shimano 喜玛诺内7或8变速器
17 变速器 7- / 8 -speed hub Shimano 喜玛诺内
7或8变速器
18 车圈 铝合金，28 x 1,75轮胎，CNC双层铝圈，黑色
20 内胎 用dunlop气阀，28 x 1,75 , with dunlop valve(D/V) 40mm 21 辐条 不锈钢钢条，银色，Stainless steel , 2,34mm,silver 22 钢头 Brass, 14mm, silver
23 坐垫 城市淑女车设计，黑色
24 坐管 铝合金减震，带有座管束子，银色，没有快拆杆Alloy suspension , with clamp,
silver ( no QR)
25 脚踏板 铝，具有免维护含油钢珠轴承，防滑橡胶和反光片
26 货架 铝合金，橡皮筋固定带Alloy , 3-stays + spring for fastening the luggage
带有尾灯和气筒支架with rearlight bracket,pump brackets
27 站架 铝中间双站架，并有脚套Alloy center-double-kickstand , black + rubber
foot
28 前灯 黑色，具体刹车灯亮功能10 Lux , black,with standlight function
Model SPANNINGER
approval
29 尾灯 具有刹车灯亮功能，由电池和后发电机供电
Model SPANNINGER RL 980 or HO20017 or other brand
30 发电机 标准发电机，固定到后上叉左边
31 车灯线 两根车灯线，放在车间内double twin light cables ,inside frame tubes
32 气筒 塑料，固定到货架上，黑色plastic, fixed at carrier stay , black 19 外胎 黑色，带有反光条纹28 x 1,75 ,( 622-27) black with reflective stripe,
33 链盖 封闭，双色
34 挡泥板 塑料，银色并带有两条透明线plastic silver with 2 transparent lines 35 mudguards stays double V-stays front and rear
36 spoiler spoilers= flaps at the ends of rear and front mudguards / plastic edge cover front
37 电机 250W/36V 无刷前置电机，最小扭力
38 电池 36V/10Ah锂电
39 控制器 放在货架下面，电池放在货架中
40 徐行里程 80km
41 传感器 传感器
42 仪表 显示电量
to be mounted on handlebar left side
43 转把 无
44 开关 电力开关，安装到右手把上
45 贴花 我发提供贴花设计和布局
46 锁 fixed under saddle-stays , face down , black.
47 后反光片 安装到后挡泥板上，符合CEfixed on rear mudguard , CE approved, as per foto
自行车和电动自行车翻译
Specification E-Citybike 28
General version
Economical Model
Item No. Item Item specification
1 Frame Alloy monotube , TIG welded, for 28 x 1,75 ( 622-47) tires, 60mm o.d.of
downtube,
reinforced top tube,design as per our drawing and in addition
special saddletube for cable inside mounting
2 Headtube For semi-integrated headparts
3 Fork Suspension fork for 28x1,75 ( 622-47) tires, alloy crown, alloy outer legs
4 Headparts Model 1 1/8 , semi-integrated version ,black + crown cover alloy
silver
5 Handlebar Hi-Ten, Citybike Holland style , satin silver
6 Handlebarstem Alloy, adjustable , with QR, silver,ZOOM /HL silver or other
brand
7 Bell Standard bell , appr .50mm o.d.
8 Grip Ergonomic design , soft plastic , black,
9 Brake Alloy ,V-brake , front + rear , linear spring , black
10 Brake lever Alloy , bracket black, lever silver, 4-finger version for twist grip,=
with power-off function
11 Chainwheel Steel ,38T , CP silver with plastic disc silver
12 Crank Alloy , 170mm, silver = PROWHEEL, or other brand, simular to foto
attached
13 BB set Full cassette, sealed bearings, black = NECO or other brand
14 Chain KMC , Z 410 / 1/2 x 1/8
15 Front hub Electric motor
16 Rear hub Internal 7 / 8 -speed coaster brake hub Shimano
17 Gear set 7- / 8 -speed hub Shimano
18 Rim Alloy , for 28 x 1,75 ,(622-27 ) tire , double wall,black with CNC
19 Tire 28 x 1,75 ,( 622-27) black with reflective stripe,
20 Tube 28 x 1,75 , with dunlop valve(D/V) 40mm
21 Spokes Stainless steel , 2,34mm,silver
22 Nipples Brass, 14mm, silver
23 Saddle Citybike design
24 Seat post Alloy suspension , with clamp, silver ( no QR)
25 Pedals Alloy , 9/16 , with maintenance-free greased ball bearing,antislip
rubber,approved reflectors
26 Carrier Alloy , 3-stays + spring for fastening the luggage
with rearlight bracket,pump brackets
27 Kickstand Alloy center-double-kickstand , black + rubber foot
28 Frontlight 10 Lux , black,with standlight function
Model SPANNINGER
approval
29 Rearlight with standlight function
6V/3W
Model SPANNINGER RL 980 or HO20017 or other brand
30 dynamo dynamo standard, fixed at rear saddlestay left side , 6V/ 3 W
/Spanninga 47SV or other brand
31 lightcables double twin light cables ,inside frame tubes
32 pump plastic, fixed at carrier stay , black
33 chainguard closed version, 2-coloured ,Sunnywheel model SW - 7 FC01 or
34 mudguards plastic silver with 2 transparent lines
35 mudguards stays double V-stays front and rear
36 spoiler spoilers= flaps at the ends of rear and front mudguards / plastic edge
cover front
37 motor brushless,36V / 250W ,in front wheel, min. 32 Nm torque / alternative
ANASONIC or SANYO
38 battery Lithium-Ion -Mangan ( no Polymer ) ,36 V ,10 AH / alternative :
PANASONIC or SANYO
39 controller fixed under carrier plateform together with battery .
40 range required range per recharge 80 km
41 sensor speed sensor ,
42 panel Panel showing battery charge /. 5 steps motor-power assistance / button
for start-up aid 6 km / h
to be mounted on handlebar left side
43 throttle no
44 switch Switch for ON/OFF of the general electric system, to be mounted on right
side of handlebar.
45 sticker as per our layout / artwork will be supplied
46 Lock fixed under saddle-stays , face down , black.
47 Rear reflector fixed on rear mudguard , CE approved, as per foto
如下，为我的翻译：
Specification E- Vitybike 28 E-Citybike 28
brake hub gear for season 2010 29.10.2009
General version
Economical Model
Item No. Item Item specification
1 车架 铝合金单管，TIG焊接，下管外直径为60mm,安装28 x 1,75 ( 622-47)轮胎
加强上管，并按照我们的图纸设计reinforced top tube,design as per our drawing
and in addition
特殊座管，因为线路通过special saddle tube for cable inside mounting
2 前管 能安装半整体的车头碗组For semi-integrated headparts
3 前叉 Suspension fork for 28x1,75 ( 622-47) tires, alloy crown, alloy outer legs
4 车头碗组 Model 1 1/8 , semi-integrated version ,black + crown cover alloy
silver
5 手把 Hi-Ten, Citybike Holland style , satin silver
6 手把竖管 Alloy, adjustable , with QR, silver,ZOOM /HL silver or other brand
7 车铃 标准铃，外径大约为50Standard bell , appr .50mm o.d.
8 握把 Ergonomic设计，软胶，黑色Ergonomic design , soft plastic , black,
9 刹车 铝，前后V刹车，直线弹簧，黑色Alloy ,V-brake , front + rear , linear spring ,
black
10 刹车把 铝，黑夹子，银手把，四指手把，并带开关
11 大齿盘 Steel ,38T , CP silver with plastic disc silver
12 曲柄 铝，170mm长，银色
13 中轴 全卡，封闭轴承，黑色，NECO或其他碗组
14 链条 KMC , Z 410 / 1/2 x 1/8 桂盟链条
15 前花鼓 前电机
16 后花鼓 Internal 7 / 8 -speed coaster brake hub Shimano 喜玛诺内7或8变速器
17 变速器 7- / 8 -speed hub Shimano 喜玛诺内
7或8变速器
18 车圈 铝合金，28 x 1,75轮胎，CNC双层铝圈，黑色
20 内胎 用dunlop气阀，28 x 1,75 , with dunlop valve(D/V) 40mm 21 辐条 不锈钢钢条，银色，Stainless steel , 2,34mm,silver 22 钢头 Brass, 14mm, silver
23 坐垫 城市淑女车设计，黑色
24 坐管 铝合金减震，带有座管束子，银色，没有快拆杆Alloy suspension , with clamp,
silver ( no QR)
25 脚踏板 铝，具有免维护含油钢珠轴承，防滑橡胶和反光片
26 货架 铝合金，橡皮筋固定带Alloy , 3-stays + spring for fastening the luggage
带有尾灯和气筒支架with rearlight bracket,pump brackets
27 站架 铝中间双站架，并有脚套Alloy center-double-kickstand , black + rubber
foot
28 前灯 黑色，具体刹车灯亮功能10 Lux , black,with standlight function
Model SPANNINGER
approval
29 尾灯 具有刹车灯亮功能，由电池和后发电机供电
Model SPANNINGER RL 980 or HO20017 or other brand
30 发电机 标准发电机，固定到后上叉左边
31 车灯线 两根车灯线，放在车间内double twin light cables ,inside frame tubes
32 气筒 塑料，固定到货架上，黑色plastic, fixed at carrier stay , black 19 外胎 黑色，带有反光条纹28 x 1,75 ,( 622-27) black with reflective stripe,
33 链盖 封闭，双色
34 挡泥板 塑料，银色并带有两条透明线plastic silver with 2 transparent lines 35 mudguards stays double V-stays front and rear
36 spoiler spoilers= flaps at the ends of rear and front mudguards / plastic edge cover front
37 电机 250W/36V 无刷前置电机，最小扭力
38 电池 36V/10Ah锂电
39 控制器 放在货架下面，电池放在货架中
40 徐行里程 80km
41 传感器 传感器
42 仪表 显示电量
to be mounted on handlebar left side
43 转把 无
44 开关 电力开关，安装到右手把上
45 贴花 我发提供贴花设计和布局
46 锁 fixed under saddle-stays , face down , black.
47 后反光片 安装到后挡泥板上，符合CEfixed on rear mudguard , CE approved, as per foto