可取之处:历史上的一次东西方文化交融

当今的中国面临一次巨大的文化碰撞,东方文化和西方文化,孰优孰劣,如何才能在中国这片土地上交流融合,生根开花,这已经是一个一百多年的话题。要全面评价这个话题并不容易,很多中外思想家、理论家对此都做了大量的工作。我在这里不直接讨论这个话题,而是粗略分析一下中国历史上曾经发生过的一个事情,希望历史能够给今天一些有益的借鉴。

儒学在中国占据正统地位,大致是从汉朝开始的。但是,儒学的地位后来遇到了挑战,最大的挑战者就是佛教。在当年中国人的天下观念中,佛教就是来自西方的学问,就是“夷狄”的学问,而不是中原本土的思想。因此,如何面对来自西方的佛教,在很长时间里,成为中国思想界的一个重大问题。这个问题在当时的严重性,丝毫不亚于今天如何面对西方文化。

佛教传入中国之前,已经存在了数百年,形成了自己成熟而完整的体系,恰似1840年以前的西方理论体系。佛教在东汉末年开始进入中国,刚开始的时候,如同水上浮萍,难以扎根。这种状况与现代西方文明刚进入中国的情形差不多。但是,现代西方文明是靠武力,在全世界强行推广,包括在中国。而佛教在中国的推广,则没有借助武力,更多是靠中国社会上层人士的自觉接受,其中包括某些皇帝。佛教因而在中国获得较大、较快的发展。

与当代西方文明进入中国还有一个不同是,佛教进入中国,除了对中国正统的儒家学说造成严峻挑战外,还遇到了中国本土道教的竞争。道教将老子尊为教主,其实就是想从历史悠久性上抗衡佛教。但是,佛教的发展更快,它严重威胁了儒学的正统地位。魏晋时期很多名士到今天依然以其风流倜傥、自由潇洒而令人惊叹。魏晋时期的学术思想被称为“玄学”,实际上就是受到了佛教、道教的大量影响,与儒家思想已有很大不同。他们中的很多人,甚至以反对儒学而领导时尚。到了唐代,李姓皇族将道家的老子尊为祖先,再加上玄奘的西行和回归,儒学的地位岌岌可危。虽然唐初还有魏征、狄仁杰这样的儒学人士,但是,一些历史学家指出,儒学到了唐代已经处于“不断如带”的状况。很多时候,儒学在当时中国社会只是一个潜流,而佛教则大为畅行。

佛教进入中国并非一无是处,具体内容不在本文讨论范围。但是,佛教的广泛传播也带来很多问题。在佛教进入中国以后的几百年间,在宋朝之前,中国一共发生过四次“禁佛”,本人以前有专文介绍,此处不再详说。只是要指出一下,宋代以前的“禁佛”主要是社会经济原因,因为佛教影响了社会经济发展。现代人在评价宋朝的时候,经常使用“积贫积弱”这个词,我认为,宋朝的“积贫积弱”与佛教在此之前的长期盛行有一定的关联。这是历史的后遗症,或者叫滞后的影响,要改变它,绝非一朝一夕的事情。试想,佛教思想如何能应对外来威胁?因此,佛教进入中国几百年后,中国人才通过实践,真正了解了它对社会正反两方面的影响,而非只是少数人在理论上陶醉一番就叫好不叠。对于今天进入中国的西方文化,实际上也会有这样一个过程。一百年在历史上不算长,与佛教进入中国到被真正认识的时间相比,也不算长。在这样一个时间段里,人们更容易在理论上陶醉于西方文明,而不易察觉西方文明彻底植入中国以后会有什么不良结果。换句话说,当今西方文化植入中国后正反两反面的影响,至今还没有被中国人全面认识。

宋朝以前的四次“禁佛”是出于社会经济考虑的政治手段,真正从思想上开始反击佛教的,大致从唐代中期的韩愈开始。韩愈反佛的态度非常坚决,但是,韩愈更大的历史价值在于,他在反佛的同时,开始重新树立儒家思想的正统地位。对此,我们不能简单理解韩愈等人只是把老古董再翻出来,将其重新放上神坛而已。佛教在思想和理论上的确有可取之处,它因此也促进了儒家思想的进一步成熟与系统化。比方说,汉代的儒学大都是章句训诂,但是,宋代的儒学则是一家家建立自己的思想体系。这不能不说是佛教带来的结果之一。在宋代以后形成的儒家思想中,其实吸收和借鉴了很多佛教的内容,例如北宋思想家周敦颐的《爱莲说》。

不光儒学如此,佛教自身也发生了很大的变化,与它原先在西土佛国的形态已经有了很大的不同。佛教的本土化,甚至使得中国的佛教自成体系,不用到西土去祭拜佛祖,反而在中国产生了一系列门派的宗师。详细不多说,只说一点。佛教在它诞生地附近,至今依然吃伸手饭,需要社会的大量供养。而在中国。佛教终于变成“一日不做,一日不食”,出家人乞讨叫化在中国不再大量流行。而从中国传播出去的佛教,也大都以中国为祖庭,不再追溯西方的源头。

宋代以后的儒学和佛教的关系,实际上就是之前几百年间,佛教和儒学相互交流、融合的结果。这种交融使双方都发生了很大的变化。这种交融留给当今世界最大的成果之一就是,从宋代开始,中国真正确立了宗教不得超越世俗政治的原则,政教合一被中国人彻底废止。而与宋朝同时代的西方和欧亚大陆的绝大部分地区,依然实行着政教合一的制度。直到新兴的美国在《宪法》中废除了政教合一的可能,政教分离才成为当今世界的普遍原则。事实上,政教分离政策的明确源头,就是在中国的宋朝建立的。

历史上西方佛教在中国的大规模传播及其结果,对于今天来说,依然具有极大的启发意义。首先,外来文化并非一无是处;其次,外来文化也有很大的局限和副作用;再次,本土文化可以得益于外来文化而丰富和改进自己;第四,外来文化也需要适应中国的水土而做出改变。因此,任何将外来文化和本土文化绝对化的做法都不合适。如今,将外来文化的优越性绝对化的倾向过于强烈,恰似当年佛教在中国无法无天的状态,出现狄仁杰、韩愈、杜牧这样坚决排佛的人,是对外来文化极端化的一个平衡。宋朝以后,持严厉排佛态度的儒家学者越来越少,相反,在理论和思想上真正融合的越来越多。现代中国要出现这个局面,可能还需要一段时间。关键在于,根植于中国社会的文化的本体必须得到确立。

当今的中国面临一次巨大的文化碰撞,东方文化和西方文化,孰优孰劣,如何才能在中国这片土地上交流融合,生根开花,这已经是一个一百多年的话题。要全面评价这个话题并不容易,很多中外思想家、理论家对此都做了大量的工作。我在这里不直接讨论这个话题,而是粗略分析一下中国历史上曾经发生过的一个事情,希望历史能够给今天一些有益的借鉴。

儒学在中国占据正统地位,大致是从汉朝开始的。但是,儒学的地位后来遇到了挑战,最大的挑战者就是佛教。在当年中国人的天下观念中,佛教就是来自西方的学问,就是“夷狄”的学问,而不是中原本土的思想。因此,如何面对来自西方的佛教,在很长时间里,成为中国思想界的一个重大问题。这个问题在当时的严重性,丝毫不亚于今天如何面对西方文化。

佛教传入中国之前,已经存在了数百年,形成了自己成熟而完整的体系,恰似1840年以前的西方理论体系。佛教在东汉末年开始进入中国,刚开始的时候,如同水上浮萍,难以扎根。这种状况与现代西方文明刚进入中国的情形差不多。但是,现代西方文明是靠武力,在全世界强行推广,包括在中国。而佛教在中国的推广,则没有借助武力,更多是靠中国社会上层人士的自觉接受,其中包括某些皇帝。佛教因而在中国获得较大、较快的发展。

与当代西方文明进入中国还有一个不同是,佛教进入中国,除了对中国正统的儒家学说造成严峻挑战外,还遇到了中国本土道教的竞争。道教将老子尊为教主,其实就是想从历史悠久性上抗衡佛教。但是,佛教的发展更快,它严重威胁了儒学的正统地位。魏晋时期很多名士到今天依然以其风流倜傥、自由潇洒而令人惊叹。魏晋时期的学术思想被称为“玄学”,实际上就是受到了佛教、道教的大量影响,与儒家思想已有很大不同。他们中的很多人,甚至以反对儒学而领导时尚。到了唐代,李姓皇族将道家的老子尊为祖先,再加上玄奘的西行和回归,儒学的地位岌岌可危。虽然唐初还有魏征、狄仁杰这样的儒学人士,但是,一些历史学家指出,儒学到了唐代已经处于“不断如带”的状况。很多时候,儒学在当时中国社会只是一个潜流,而佛教则大为畅行。

佛教进入中国并非一无是处,具体内容不在本文讨论范围。但是,佛教的广泛传播也带来很多问题。在佛教进入中国以后的几百年间,在宋朝之前,中国一共发生过四次“禁佛”,本人以前有专文介绍,此处不再详说。只是要指出一下,宋代以前的“禁佛”主要是社会经济原因,因为佛教影响了社会经济发展。现代人在评价宋朝的时候,经常使用“积贫积弱”这个词,我认为,宋朝的“积贫积弱”与佛教在此之前的长期盛行有一定的关联。这是历史的后遗症,或者叫滞后的影响,要改变它,绝非一朝一夕的事情。试想,佛教思想如何能应对外来威胁?因此,佛教进入中国几百年后,中国人才通过实践,真正了解了它对社会正反两方面的影响,而非只是少数人在理论上陶醉一番就叫好不叠。对于今天进入中国的西方文化,实际上也会有这样一个过程。一百年在历史上不算长,与佛教进入中国到被真正认识的时间相比,也不算长。在这样一个时间段里,人们更容易在理论上陶醉于西方文明,而不易察觉西方文明彻底植入中国以后会有什么不良结果。换句话说,当今西方文化植入中国后正反两反面的影响,至今还没有被中国人全面认识。

宋朝以前的四次“禁佛”是出于社会经济考虑的政治手段,真正从思想上开始反击佛教的,大致从唐代中期的韩愈开始。韩愈反佛的态度非常坚决,但是,韩愈更大的历史价值在于,他在反佛的同时,开始重新树立儒家思想的正统地位。对此,我们不能简单理解韩愈等人只是把老古董再翻出来,将其重新放上神坛而已。佛教在思想和理论上的确有可取之处,它因此也促进了儒家思想的进一步成熟与系统化。比方说,汉代的儒学大都是章句训诂,但是,宋代的儒学则是一家家建立自己的思想体系。这不能不说是佛教带来的结果之一。在宋代以后形成的儒家思想中,其实吸收和借鉴了很多佛教的内容,例如北宋思想家周敦颐的《爱莲说》。

不光儒学如此,佛教自身也发生了很大的变化,与它原先在西土佛国的形态已经有了很大的不同。佛教的本土化,甚至使得中国的佛教自成体系,不用到西土去祭拜佛祖,反而在中国产生了一系列门派的宗师。详细不多说,只说一点。佛教在它诞生地附近,至今依然吃伸手饭,需要社会的大量供养。而在中国。佛教终于变成“一日不做,一日不食”,出家人乞讨叫化在中国不再大量流行。而从中国传播出去的佛教,也大都以中国为祖庭,不再追溯西方的源头。

宋代以后的儒学和佛教的关系,实际上就是之前几百年间,佛教和儒学相互交流、融合的结果。这种交融使双方都发生了很大的变化。这种交融留给当今世界最大的成果之一就是,从宋代开始,中国真正确立了宗教不得超越世俗政治的原则,政教合一被中国人彻底废止。而与宋朝同时代的西方和欧亚大陆的绝大部分地区,依然实行着政教合一的制度。直到新兴的美国在《宪法》中废除了政教合一的可能,政教分离才成为当今世界的普遍原则。事实上,政教分离政策的明确源头,就是在中国的宋朝建立的。

历史上西方佛教在中国的大规模传播及其结果,对于今天来说,依然具有极大的启发意义。首先,外来文化并非一无是处;其次,外来文化也有很大的局限和副作用;再次,本土文化可以得益于外来文化而丰富和改进自己;第四,外来文化也需要适应中国的水土而做出改变。因此,任何将外来文化和本土文化绝对化的做法都不合适。如今,将外来文化的优越性绝对化的倾向过于强烈,恰似当年佛教在中国无法无天的状态,出现狄仁杰、韩愈、杜牧这样坚决排佛的人,是对外来文化极端化的一个平衡。宋朝以后,持严厉排佛态度的儒家学者越来越少,相反,在理论和思想上真正融合的越来越多。现代中国要出现这个局面,可能还需要一段时间。关键在于,根植于中国社会的文化的本体必须得到确立。


相关内容

  • 文化语言学
  • "水乳交融"的文化 与语言 姓名:聂攀 学号:2084050185 系别:08中文教育 学院:人文社会科学学院 "水乳交融"的语言与文化 摘要: 语言与文化之间存在密切的关系,可以说语言是文化的载体,一个民族文化的记录,民族精神的传承都离不开语言,这种语言不仅 ...

  • 跨文化交流
  • <跨文化交流>课程学习心得体会 时光荏苒,一转眼我们的<跨文化交流>已经完成了整书的学习,在这短短的11周里,王培英老师带领我们在世界的文化中畅游,体会世界各地不同文化的碰撞和交融,在这个过程中,让我对不同的文化有了更加深入的体悟,那就是不管是哪种文化,都有属于自己的历史观念 ...

  • 多视角下探析怛罗斯之战
  • 摘要:历史研究,怛罗斯战役是东西方两大帝国势力扩张的必然后果.750年,阿拉伯帝国发生革命,阿拨斯王朝建立,继续执行东扩的计划.在此情况下,唐王朝经营西域的四镇都知兵马使高仙芝以石国无蕃臣礼节为由,发动了对石国的战争,借机打击阿拨斯王朝在中亚的势力,战争由此爆发.战争的影响和意义是非常引人深思的,从 ...

  • 重庆文化的特点
  • 重庆大学学报(社会科学版)201]年第]7卷第6期 JOURNALOFCHONGQINGUNIVERSITY(SocialScienceEdition)V01.17No.62011 重庆文彳匕的特点 赵修渝,杨静 (重庆大学贸易与行政学院,重庆400044) 摘要:重庆文化是指在重庆这片特定的土地上 ...

  • 从宗教建筑看中西文化在澳门的交融合璧和分流共存
  • 澳门号称是世界著名的建筑博物馆,其中最有特色的是中西方不同风格的宗教建筑.宗教建筑是代表文化形态最核心层面的意识形态或精神灵魂的宗教的最主要的物质文化表现形式.本文试以澳门现存的中式.西式及中西合璧的宗教建筑包括宗教像设为视角,来探讨中西方文化在澳门相遇接触.交融合璧和分流共存的鸿印轨迹,从中可以发 ...

  • 影评一般写法
  • 影评一般写法 一.电影基础知识 二.电影对人类生活的影响 三.影评写作的角度 四.影评写作要求 一.电影基础知识 一.电影:由活动照相术结合幻灯放映发展起来的一种综合性现代艺术.发明于19世纪末.1895年12月28日法国路易•卢米埃尔兄弟在巴黎首次对观众放映,故将这一天定为世界电影诞生日. 二.电 ...

  • 感悟中国山水画的审美意趣
  • 艺术与人文 感悟中国山水画的审美意趣 杨鸿荣 (云南省丽江师范高等专科学校艺术系 674100) 摘要:中国山水画与西方风景画就表现对象来说,具有类同性,都是源于人类对自然观照和表达的需求.本文在中国山水画的表现形式及空间意识方面,论述了中国山水画审美趣味与追求. 关键词:感悟:山水画:审美意趣 越 ...

  • 中西方传统建筑风格的差异与交融
  • 摘 要:文章从"天时"."地利"."人和"三方面总结中西方传统建筑的差异,并例举考察实例进一步说明中式与西洋建筑风格交融的方法. 关键词:中西建筑:建筑风格:传统建筑 1 中西方建筑的差异 中国传统建筑与西方建筑的差异体现在方方面面,这种差 ...

  • 西方城市规划思想史纲读书笔记
  • <西方城市规划思想史纲>读书笔记 "要想了解历史和理解历史,最为重要的事情,就是取得并且认识这种过渡里所包含的思想."--黑格尔 研究历史的目的在于把握事物发展演变的脉络,它是理解现在.把握未来的钥匙.我们想借鉴国外城市规划史的先进经验,却不了解其理论发展的时代背景和 ...