科技信息
专题论述
按需出版环境下图书版权页面临的问题及对策
合肥学院中文系 陈 钢
[摘 要]由于数字化时代的来临及按需出版的兴起,对图书版权的保护又有了进一步的要求,而对按需出版图书版权页也就有了进一步完善的必要。本文结合按需出版的特点,提出了按需出版图书版权页动态变更模式图,用以完善按需出版图书的版权页。
[关键词]版权页 按需出版 按需印刷 第三方认证
一、图书版权页难以适应按需出版
按需出版(Bookondemand)从按需印刷(Printondemand)演绎而来,本质上都是数字化技术的产物,最终可能会像超媒体(hypermedia)和超文本(hypertext)两个概念一样表示相同的内涵。对传统图书出版社来讲,按需出版主要是指图书的按需印刷,这也是本文所指的按需出版。按需出版系统可将创建的电子书存储在计算机信息系统中,并可通过网络传输系统传送,在异地由数字印刷系统印刷成纸质书。
作为一种全新的出版形式,按需出版的特色就是“按需”,它可做到一册起印,即需即印,可满足客户对图书“不同时间、不同地点、不同数量、不同内容”的要求。按需出版相对于传统出版有
[1]
许多突出的优点。它减少了传统出版印刷所需要的部分工艺与环节,使生产周期缩短;颠覆了“先印刷后销售”的传统发行方式,可实现零库存;突破传统出版“最低印数”的限制,进而可以满足出版者随时修改存储在计算机信息系统中的电子书以及读者在版式、字体、封面、开本等方面的个性化需求。按需出版也有其不足之处,比如当图书印数较大时,其成本比传统印刷图书要高,因而其在单品种图书印量少而整体图书品种非常丰富的图书出版业务中才能实现赢利。所以从其自身的特点出发,按需出版适合断版、短版、学术图书或具有较强个性化特点的图书的出版和发行。
近年来,按需出版在发达国家得到迅速发展,如美国的“闪电印刷”公司就是从20世纪90年代中期的按需印刷技术提供商发展为提供完整按需出版业务链的“闪电资源”公司[2]。我国的按需出版业务发展尚处于起步阶段[3],由于所处的国情和环境不同,照搬国外的模式显然不现实。从技术创新扩散的角度看,按需出版在我国的发展不仅受到自身相对优势的影响,还会受到协调性、复杂性等因素的影响[4]。这里,按需出版发展的协调性是指按需出版业务与出版单位的现有价值观、过去经验和需求的一致性程度。基于以上考虑,我们发现图书版权页就是判断协调性的一个有效切入点。
版权页(CopyrightPage)是对书刊的作者、编辑者、出版者以及其他版本情况所作的简要记载,也称版本记录,一般印在扉页(图书)、目次页(期刊)或封底上[5]。现行的图书版权页内容及其编排格式由2001年制定的国家标准《图书书名页》(GB/T12450—2001)进行规定,其中包括图书的版权说明、图书在版编目数据和版本记录三项。
我国现代图书的版权页的加印引自日本,自1901年之后逐渐流行,历经百年的发展而逐步完善[6],在当前由网络与数字化印刷技术构筑的按需出版环境下,传统的图书版权页规定难以适应按需出版业务的要求,需要进一步的完善,比如对传统出版的图书进行扫描而获得的电子书就不宜将原来的版权页直接印刷在按需出版的图书上。因而,按需出版的纸介质图书作为最终产品,和传统方式出版的图书,不仅需要“形似”,更需要“神似”。按需出版图书提供的版权页,同样应便于人们查考书刊的版本
源流和出版情况,同样应有助于保障作者和出版者的合法权益。这时,传统出版图书的版权信息能否完整而真实地反映按需出版图书在版次、印刷时间与地点、印刷数量、定价等相关信息显得尤为关键,是一个值得探讨的问题。
二、当前图书版权页面临的问题
实际上,按照国家出版管理机构对版权页所做的规定来看,图书版权页在按需出版环境中面临的问题有以下几点:
(一)对版权页上的版次带来的新问题。由于按需出版中原来在数据库中保存的电子书的修改很容易实现,出版者一旦发现一些小问题诸如一个错别字,就可以很快在电子书上做出修改,这就使得该书按需出版印刷的前一本书与后一本书产生了差异,但就这些小差异而更改版次却又不符合传统惯例。
(二)对版权页上印刷时间和地点带来的问题。在传统印刷中,一种图书的某一个印刷批次是在某一个时间点上由一个地点的某一印刷企业集中印刷的,如在图书的版权页上通常会印上“X年X月第几版第几次印刷”及“X地XX印刷有限公司印刷”;而在按需出版中,一种图书的印刷是在不同时间和不同地点完成的,比如某一本传统出版图书经扫描后制作成电子书进行按需出版,它的第一本可能是2006年2月5日在北京印刷,而第二本可能是2006年3月8日在上海印刷的,而如果按照原来传统出版图书的版权页来印刷,显然无法体现按需出版图书在印刷时间与印刷地点上的真实信息。
(三)对版权页上印刷数量带来的新问题。传统出版图书是一次性集中印刷出来的,其每次印刷数量在版权页上都能明确地标注,这也便于出版社根据图书的印刷数量来计算应付作者的版税。但按需出版图书是在一段较长的延续时间段内且在不同的时间点上印刷出来的,其图书的累计印刷数量并不能很方便地统计出来,另外传统图书版权页上标注的印刷数量也并非是其经扫描后进行按需出版的图书的印刷数量,而在按需出版图书上标注清楚图书的印刷数量对出版者、作者及图书购买者三方权益的维护都非常重要。
(四)对版权页上的图书价格带来的新问题。传统出版图书在版权页的印刷发行记录上,应标明该书的定价,而按需出版图书由于稿酬、印刷费用、发行费用等成本与传统出版图书有很大的不同,因此其定价与原来传统方式出版的图书定价也不一样,显然不能在按需出版图书上标注原有的图书定价,而应该标注与按需出版图书相应的定价。
总而言之,在传统出版的图书上的版权保护页中载有明确的“第X版、第X次印刷、印数、定价”等版权信息,但是在按需出版中的这些版权保护信息应该怎么制定,国家还没有一个权威的标准,这不利于按需出版中的版权保护。如果将扫描得到的原书上的版权信息直接印到按需出版的图书上是不合适的,毕竟版权信息已经和传统出版的图书有所区别。
三、完善按需出版图书版权页的对策
根据按需出版通过网络远程传输的特点,结合现在电子商
科技信息
专题论述
务中第三方认证(certificationauthority)的原理,我们可以设计一种按需出版图书版权页动态变更的模式,以期在一个较长时间段内,将图书版次、印刷时间与地点、印数不断动态变化的相关信息及时而准确地反映在按需出版图书的版权页上。第三方认证是指“由可以充分信任的第三方证实某一经鉴定的产品或服务符合特定标准或规范性文件的活动”[7]。第三方认证机制用于确定按需出版图书的印数。在按需出版中,图书并不是一次性地集中印制出来的,因此作者很难确定一本按需出版图书在一段时间内的具体印数,这就需要由作者与出版社双方都信赖的第三方认证机构来确定其印数,继而确定出版社应付给作者的版税,这样便于维护作者与出版社双方的利益。
按需出版图书版权页动态变更模式图如下:
此按需出版图书版权页的动态变更模式的运作流程如下:
(一)由著者进行内容创造的电子书,经出版社的编辑、校对人员的加工整理,发送到出版社的图书数据库中;或者是传统出版纸质图书经出版社技术人员扫描处理,制作成电子书送到数据库中。著者和编校人员对电子书可以随时或定期进行修订,其修订信息可以用“第X次更新”的字样反映在按需出版图书的版权页上。
(二)按需出版图书异地印刷点的技术人员根据读者的订购需求用电脑将订购指令发送到出版社的数据库,这一订购指令包含印刷地点、印刷时间及订购图书数量等信息,而数据库则自动将读者订购该种图书的数量送到认证计数器中加总(图中的n为读者订购的数量),然后将加总后的图书总印刷数量返回给数据库,再由数据库将读者订购的图书内容和相关的版权信息返回给订购地的数字印刷机,制成纸质图书并完成版权页的数据加印。
(三)订购地的电脑在向出版社图书数据库发出订购数量信息的同时,也将这一数量信息发送给第三方认证机构(CA),而出版社数据库也要将这一订购数量信息及加总信息发送给第三方认证机构,由第三方认证机构对订购的数量及加总信息进行确认。
而由数字印刷机印刷的按需出版图书版权页除了要符合国家出版行政部门制定的国家标准《图书书名页》(GB/T12450-2001)规定,包含版权说明、图书在版编目数据和版本记录三个部分,还要在其版本记录的印刷发行记录项目中对版次、本次印刷的时间和地点、印数、定价等信息进行更新。此时按需出版图书的版权信息要做相应调整:
(一)关于版次:无论对扫描型电子书还是原创型电子书,除了包括第一版,本版(第X版)外,对于随时修订的信息还可增设第X次更新;
(二)关于印刷时间和地点:对于扫描型的电子书除包含原
有传统出版印刷信息外,还可增加X年X月X日XX按需出版印刷点印刷;而作者原创电子书只要直接加上按需出版印刷信息即可;
(三)关于印数:对扫描型电子书,除原有传统出版印刷印数外,还要增加一项,按需出版印刷印数第X本;而原创电子书则直接加上按需出版印刷印数;
(四)关于定价:对扫描型电子书可改为:全书原定价X元,按需出版定价X元;而原创型电子书则直接标明按需出版定价即可。
通过以上按需出版图书版权页动态变更模式,可以解决由于按需出版方式的兴起而给传统出版图书版权页所带来的困扰。当然,按需出版图书版权页的表现形式受到国家政策、标准制定、行业认同、企业应用、认证成本等诸多因素的制约。本文权做引玉之砖,以期在数字化时代能够更加有利地保护作者与出版社双方的利益,对我国图书版权整体保护起到补充与完善的作用。
参考文献
[1]张玮.按需印刷研究.南京大学99级硕士毕业论文集[2]周荣庭.网络出版.科学出版社,2004.8.
[3]王光荣,田雅婷.我国启动“按需出版”工程满足读者个性化需求.光明日报(2004-4-22)
[4]段茂盛.技术创新扩散系统研究.科技进步与对策,2003(2),76-78
[5]田海明.要重视期刊版权页的规范化.编辑学报,1996Vol.8(4)
[6]徐雁平.中国现当代书籍版权页的演变.编辑学刊,1996(6)
[7]东方人.第三方认证的特殊作用.科技创业,2003(9)
—
科技信息
专题论述
按需出版环境下图书版权页面临的问题及对策
合肥学院中文系 陈 钢
[摘 要]由于数字化时代的来临及按需出版的兴起,对图书版权的保护又有了进一步的要求,而对按需出版图书版权页也就有了进一步完善的必要。本文结合按需出版的特点,提出了按需出版图书版权页动态变更模式图,用以完善按需出版图书的版权页。
[关键词]版权页 按需出版 按需印刷 第三方认证
一、图书版权页难以适应按需出版
按需出版(Bookondemand)从按需印刷(Printondemand)演绎而来,本质上都是数字化技术的产物,最终可能会像超媒体(hypermedia)和超文本(hypertext)两个概念一样表示相同的内涵。对传统图书出版社来讲,按需出版主要是指图书的按需印刷,这也是本文所指的按需出版。按需出版系统可将创建的电子书存储在计算机信息系统中,并可通过网络传输系统传送,在异地由数字印刷系统印刷成纸质书。
作为一种全新的出版形式,按需出版的特色就是“按需”,它可做到一册起印,即需即印,可满足客户对图书“不同时间、不同地点、不同数量、不同内容”的要求。按需出版相对于传统出版有
[1]
许多突出的优点。它减少了传统出版印刷所需要的部分工艺与环节,使生产周期缩短;颠覆了“先印刷后销售”的传统发行方式,可实现零库存;突破传统出版“最低印数”的限制,进而可以满足出版者随时修改存储在计算机信息系统中的电子书以及读者在版式、字体、封面、开本等方面的个性化需求。按需出版也有其不足之处,比如当图书印数较大时,其成本比传统印刷图书要高,因而其在单品种图书印量少而整体图书品种非常丰富的图书出版业务中才能实现赢利。所以从其自身的特点出发,按需出版适合断版、短版、学术图书或具有较强个性化特点的图书的出版和发行。
近年来,按需出版在发达国家得到迅速发展,如美国的“闪电印刷”公司就是从20世纪90年代中期的按需印刷技术提供商发展为提供完整按需出版业务链的“闪电资源”公司[2]。我国的按需出版业务发展尚处于起步阶段[3],由于所处的国情和环境不同,照搬国外的模式显然不现实。从技术创新扩散的角度看,按需出版在我国的发展不仅受到自身相对优势的影响,还会受到协调性、复杂性等因素的影响[4]。这里,按需出版发展的协调性是指按需出版业务与出版单位的现有价值观、过去经验和需求的一致性程度。基于以上考虑,我们发现图书版权页就是判断协调性的一个有效切入点。
版权页(CopyrightPage)是对书刊的作者、编辑者、出版者以及其他版本情况所作的简要记载,也称版本记录,一般印在扉页(图书)、目次页(期刊)或封底上[5]。现行的图书版权页内容及其编排格式由2001年制定的国家标准《图书书名页》(GB/T12450—2001)进行规定,其中包括图书的版权说明、图书在版编目数据和版本记录三项。
我国现代图书的版权页的加印引自日本,自1901年之后逐渐流行,历经百年的发展而逐步完善[6],在当前由网络与数字化印刷技术构筑的按需出版环境下,传统的图书版权页规定难以适应按需出版业务的要求,需要进一步的完善,比如对传统出版的图书进行扫描而获得的电子书就不宜将原来的版权页直接印刷在按需出版的图书上。因而,按需出版的纸介质图书作为最终产品,和传统方式出版的图书,不仅需要“形似”,更需要“神似”。按需出版图书提供的版权页,同样应便于人们查考书刊的版本
源流和出版情况,同样应有助于保障作者和出版者的合法权益。这时,传统出版图书的版权信息能否完整而真实地反映按需出版图书在版次、印刷时间与地点、印刷数量、定价等相关信息显得尤为关键,是一个值得探讨的问题。
二、当前图书版权页面临的问题
实际上,按照国家出版管理机构对版权页所做的规定来看,图书版权页在按需出版环境中面临的问题有以下几点:
(一)对版权页上的版次带来的新问题。由于按需出版中原来在数据库中保存的电子书的修改很容易实现,出版者一旦发现一些小问题诸如一个错别字,就可以很快在电子书上做出修改,这就使得该书按需出版印刷的前一本书与后一本书产生了差异,但就这些小差异而更改版次却又不符合传统惯例。
(二)对版权页上印刷时间和地点带来的问题。在传统印刷中,一种图书的某一个印刷批次是在某一个时间点上由一个地点的某一印刷企业集中印刷的,如在图书的版权页上通常会印上“X年X月第几版第几次印刷”及“X地XX印刷有限公司印刷”;而在按需出版中,一种图书的印刷是在不同时间和不同地点完成的,比如某一本传统出版图书经扫描后制作成电子书进行按需出版,它的第一本可能是2006年2月5日在北京印刷,而第二本可能是2006年3月8日在上海印刷的,而如果按照原来传统出版图书的版权页来印刷,显然无法体现按需出版图书在印刷时间与印刷地点上的真实信息。
(三)对版权页上印刷数量带来的新问题。传统出版图书是一次性集中印刷出来的,其每次印刷数量在版权页上都能明确地标注,这也便于出版社根据图书的印刷数量来计算应付作者的版税。但按需出版图书是在一段较长的延续时间段内且在不同的时间点上印刷出来的,其图书的累计印刷数量并不能很方便地统计出来,另外传统图书版权页上标注的印刷数量也并非是其经扫描后进行按需出版的图书的印刷数量,而在按需出版图书上标注清楚图书的印刷数量对出版者、作者及图书购买者三方权益的维护都非常重要。
(四)对版权页上的图书价格带来的新问题。传统出版图书在版权页的印刷发行记录上,应标明该书的定价,而按需出版图书由于稿酬、印刷费用、发行费用等成本与传统出版图书有很大的不同,因此其定价与原来传统方式出版的图书定价也不一样,显然不能在按需出版图书上标注原有的图书定价,而应该标注与按需出版图书相应的定价。
总而言之,在传统出版的图书上的版权保护页中载有明确的“第X版、第X次印刷、印数、定价”等版权信息,但是在按需出版中的这些版权保护信息应该怎么制定,国家还没有一个权威的标准,这不利于按需出版中的版权保护。如果将扫描得到的原书上的版权信息直接印到按需出版的图书上是不合适的,毕竟版权信息已经和传统出版的图书有所区别。
三、完善按需出版图书版权页的对策
根据按需出版通过网络远程传输的特点,结合现在电子商
科技信息
专题论述
务中第三方认证(certificationauthority)的原理,我们可以设计一种按需出版图书版权页动态变更的模式,以期在一个较长时间段内,将图书版次、印刷时间与地点、印数不断动态变化的相关信息及时而准确地反映在按需出版图书的版权页上。第三方认证是指“由可以充分信任的第三方证实某一经鉴定的产品或服务符合特定标准或规范性文件的活动”[7]。第三方认证机制用于确定按需出版图书的印数。在按需出版中,图书并不是一次性地集中印制出来的,因此作者很难确定一本按需出版图书在一段时间内的具体印数,这就需要由作者与出版社双方都信赖的第三方认证机构来确定其印数,继而确定出版社应付给作者的版税,这样便于维护作者与出版社双方的利益。
按需出版图书版权页动态变更模式图如下:
此按需出版图书版权页的动态变更模式的运作流程如下:
(一)由著者进行内容创造的电子书,经出版社的编辑、校对人员的加工整理,发送到出版社的图书数据库中;或者是传统出版纸质图书经出版社技术人员扫描处理,制作成电子书送到数据库中。著者和编校人员对电子书可以随时或定期进行修订,其修订信息可以用“第X次更新”的字样反映在按需出版图书的版权页上。
(二)按需出版图书异地印刷点的技术人员根据读者的订购需求用电脑将订购指令发送到出版社的数据库,这一订购指令包含印刷地点、印刷时间及订购图书数量等信息,而数据库则自动将读者订购该种图书的数量送到认证计数器中加总(图中的n为读者订购的数量),然后将加总后的图书总印刷数量返回给数据库,再由数据库将读者订购的图书内容和相关的版权信息返回给订购地的数字印刷机,制成纸质图书并完成版权页的数据加印。
(三)订购地的电脑在向出版社图书数据库发出订购数量信息的同时,也将这一数量信息发送给第三方认证机构(CA),而出版社数据库也要将这一订购数量信息及加总信息发送给第三方认证机构,由第三方认证机构对订购的数量及加总信息进行确认。
而由数字印刷机印刷的按需出版图书版权页除了要符合国家出版行政部门制定的国家标准《图书书名页》(GB/T12450-2001)规定,包含版权说明、图书在版编目数据和版本记录三个部分,还要在其版本记录的印刷发行记录项目中对版次、本次印刷的时间和地点、印数、定价等信息进行更新。此时按需出版图书的版权信息要做相应调整:
(一)关于版次:无论对扫描型电子书还是原创型电子书,除了包括第一版,本版(第X版)外,对于随时修订的信息还可增设第X次更新;
(二)关于印刷时间和地点:对于扫描型的电子书除包含原
有传统出版印刷信息外,还可增加X年X月X日XX按需出版印刷点印刷;而作者原创电子书只要直接加上按需出版印刷信息即可;
(三)关于印数:对扫描型电子书,除原有传统出版印刷印数外,还要增加一项,按需出版印刷印数第X本;而原创电子书则直接加上按需出版印刷印数;
(四)关于定价:对扫描型电子书可改为:全书原定价X元,按需出版定价X元;而原创型电子书则直接标明按需出版定价即可。
通过以上按需出版图书版权页动态变更模式,可以解决由于按需出版方式的兴起而给传统出版图书版权页所带来的困扰。当然,按需出版图书版权页的表现形式受到国家政策、标准制定、行业认同、企业应用、认证成本等诸多因素的制约。本文权做引玉之砖,以期在数字化时代能够更加有利地保护作者与出版社双方的利益,对我国图书版权整体保护起到补充与完善的作用。
参考文献
[1]张玮.按需印刷研究.南京大学99级硕士毕业论文集[2]周荣庭.网络出版.科学出版社,2004.8.
[3]王光荣,田雅婷.我国启动“按需出版”工程满足读者个性化需求.光明日报(2004-4-22)
[4]段茂盛.技术创新扩散系统研究.科技进步与对策,2003(2),76-78
[5]田海明.要重视期刊版权页的规范化.编辑学报,1996Vol.8(4)
[6]徐雁平.中国现当代书籍版权页的演变.编辑学刊,1996(6)
[7]东方人.第三方认证的特殊作用.科技创业,2003(9)
—