法语小知识:没有冠词的国家名称
国家名称属于专有名词。在法语中,一般来说,国家名称前要根据其性数使用相应的定冠词。阳性国家名称前用定冠词le,阴性国家名称前用定冠词la,复数国家名称前无论阴阳性都用定冠词les。但是,有一些国家名称前不用任何冠词。虽然它们使用时不加冠词,但仍然具有阴阳属性,使用介词表示在该国时要注意介词的使用。根据法国1993年11月4日颁布的《关于世界国家及其首都专有名词的法令》,不带冠词的国家名称有:
Antigua-et-Barbuda (安提瓜和巴布达,阴性,介词用à和en均可) Bahreïn (巴林,阳性,介词多用au)
Chypre (塞浦路斯,阴性,介词多用à)
Cuba (古巴,阴性,介词用à)
Djibouti (吉布提,阳性,介词用à)
Haïti (海地,阳性,介词用à和en均可)
Israël (以色列,阳性,介词用en)
Kiribati (基里巴斯,阴性,介词多用au或aux)
Madagascar (马达加斯加,阴性,介词用à)
Malte (马耳他,阴性,介词用à)
Maurice (毛里求斯,阴性,介词用à)
Monaco (摩纳哥,阳性,介词用à)
Oman (阿曼,阳性,介词用à和en均可)
Saint-Marin (圣马力诺,阳性,介词用à)
Saint-Vincent-et-les-Grenadines (圣文森特和格林纳丁斯,阳性,介词用à) Sao Tomé-et-Principe (圣多美和普林西比,阳性,介词用à)
Singapour (新加坡,阴性,介词用à)
Vanuatu (瓦努阿图,阳性,介词多用au)
法语小知识:没有冠词的国家名称
国家名称属于专有名词。在法语中,一般来说,国家名称前要根据其性数使用相应的定冠词。阳性国家名称前用定冠词le,阴性国家名称前用定冠词la,复数国家名称前无论阴阳性都用定冠词les。但是,有一些国家名称前不用任何冠词。虽然它们使用时不加冠词,但仍然具有阴阳属性,使用介词表示在该国时要注意介词的使用。根据法国1993年11月4日颁布的《关于世界国家及其首都专有名词的法令》,不带冠词的国家名称有:
Antigua-et-Barbuda (安提瓜和巴布达,阴性,介词用à和en均可) Bahreïn (巴林,阳性,介词多用au)
Chypre (塞浦路斯,阴性,介词多用à)
Cuba (古巴,阴性,介词用à)
Djibouti (吉布提,阳性,介词用à)
Haïti (海地,阳性,介词用à和en均可)
Israël (以色列,阳性,介词用en)
Kiribati (基里巴斯,阴性,介词多用au或aux)
Madagascar (马达加斯加,阴性,介词用à)
Malte (马耳他,阴性,介词用à)
Maurice (毛里求斯,阴性,介词用à)
Monaco (摩纳哥,阳性,介词用à)
Oman (阿曼,阳性,介词用à和en均可)
Saint-Marin (圣马力诺,阳性,介词用à)
Saint-Vincent-et-les-Grenadines (圣文森特和格林纳丁斯,阳性,介词用à) Sao Tomé-et-Principe (圣多美和普林西比,阳性,介词用à)
Singapour (新加坡,阴性,介词用à)
Vanuatu (瓦努阿图,阳性,介词多用au)