一字之改:脑白金的命名策略

史玉柱用来搅动这个地球的魔瓶就叫“脑白金”。那么,神奇的脑白金又是从何而来的呢?

采取隐蔽战略,全面转入“地下工作”(见何先生此系列的其他文章),脑黄金这个产品名也得改。

产品的名称对将来的市场推广至关重要。凭心而论,“脑黄金”这个名称是相当不错的。健脑产品、贵如黄金,寥寥三字便准确地传达了产品的功能属性和不同凡响的价值,而且意思浅显,直白明了,朗朗上口,易于记忆和传播。“脑黄金”,简洁至极,如雷贯耳。

脑黄金是史玉柱的浙大同学、留美生化博士袁彬推荐的产品。现在这个产品必须改,那么,怎么改呢?史玉柱又一次想到了袁彬。

这一次,袁彬向史玉柱推荐的是1995年曾在美国风靡一时、掀起过一阵抢购风潮的保健品,英文名叫“melatonin”,翻译成中文就是“褪黑激素”,是由大脑中的“松果体”分泌的,其主要作用是“改善睡眠”。“melatonin”的中文音译是“美乐通宁”。史玉柱看中了这个产品在美国制造的销售奇迹,但无论是“褪黑激素”,还是“美乐通宁”,如果用这样的名称上市,要想成为大众保健食品在中国流行,几乎是不可能的。在美国卖的是“melatonin”,那么在中国该卖什么呢?中文名该怎么改呢?“褪黑激素”是学名,这是无法更改的,从意译“褪黑激素”这个学名上做文章,是条死胡同,所以只好从音译上下功夫:“美乐通宁”——“美通宁”——“脑白金”……有了,“脑白金”!虽说牵强,但仔细听起来,还真有那么点音译的意思,而且“褪黑激素”是由大脑中的松果体分泌的,与大脑有关,叫“脑白金”,那就更合适了。白金可是比黄金还要贵的东西啊!“脑白金”,源自大脑,贵重堪与白金相提并论。多么响亮的名字!准确无误,通俗易懂,易于记忆,利于传播,与“脑黄金”一字之差,如出一辙,产品名就叫“脑白金”。

产品定名为“脑白金”之后,史玉柱随即大胆地将“褪黑激素”干脆也叫“脑白金”了。“褪黑激素”不就是“melatonin”吗?而“melatonin”不就已经被译作“脑白金”了吗?那“褪黑激素”不是“脑白金”又是啥?于是,绕了这么一个大弯之后,人体大脑中的“松果体”分泌的东西就成了“脑白金”,而珠海康奇公司就生产这种“脑白金”!更进一步,史玉柱又作大胆演绎:既然是大脑的“松果体”分泌“脑白金”,那为什么不把分泌这种脑白金的“松果体”干脆叫作“脑白金体”呢?

史玉柱将“脑白金”进行商标注册,并将“脑白金”这一产品报国家卫生部审批,并获得了批准。尽管我国获得卫生部审批的含有褪黑素的产品共有63个,“脑白金”只是其中之一,但其他公司的产品都叫“美乐通宁”、“眠纳多宁”、“眠尔康”、“松果体素”、“美乐健”、“康麦斯美宁”等等,其主要成份都是由人体大脑中的“松果体”分泌出来的褪黑素,唯独珠海康奇公司生产的“脑白金”,其主要成份是人体大脑中的“脑白金体”分泌出来的“脑白金”。在宣传中,史玉柱也避而不谈“褪黑素”,只谈“脑白金”,使人们只知有“脑白金”,不知有“褪黑素”。这样一来,“脑白金”就区别于所有其它同类产品,成为独一无二的产品了。脑白金的这种命名策略与IT产业中卖得很火的掌上电脑(PDA)“商务通”有异曲同工之妙。恒基伟业用“商务通”这样一个让人一听就明白是干什么的名字来命名它的PDA产品,并用跟人们早已司空见惯的呼机、手机相提并论层层递进的手法加以诠释:“呼机、手机、商务通一个都不能少”。消费者自然认为,别家生产的都是PDA,只有恒基伟业独家生产商务通,商务通就从芸芸众生的PDA类产品中分离出来,成为独一无二的产品种类了。当人们还不知道PDA是什么东西的时候,商务通就已经在市场上卖得很火了;而当人们终于被告知PDA也就是商务通时,他们更要买“正宗的”或“真正的”商务通,而不是PDA产品了。这种“先入为主,行业通吃”的命名策略引领着众多消费者无条件地选择了商务通,对其它品牌的PDA无异于致命一击。人们只知有商务通不知有PDA,或者认为PDA即商务通、商务通即PDA,为商务通带来了滚滚财源,迅速完成资本的原始积累,在行业乃至整个营销界创造了奇迹。在这点上,脑白金有过之而无不及。

对消费者来说,你只要告诉他你这个产品是干什么的,对他有什么用,这就够了,至于你是怎么干的,作用机理怎样等等,他并不关心,他搞不懂,也不想去搞懂这些深奥的科学道理。脑白金的命名策略很好地体现了消费者的这种心理。

经过这样一番命名定位之后,不仅使得“脑白金”的产品名称鹤立鸡群,还有效地保证了将来对“脑白金”的所有宣传广告都能落进自家的腰包,以免宣传褪黑激素的功效,为整个行业做贡献。

然后,史玉柱“名正言顺”地对其它同类产品打起了假来:国家主管部门仅批准珠海康奇公司生产和销售脑白金,其它自称“脑白金”或“进口脑白金”者均是假冒产品,提醒消费者,不要贪图便宜,以免将假冒产品吃进肚里,伤害身体。

这种含糊其辞的“打假”,进一步树立了脑白金在行业的“正宗”地位。

为了将“脑白金”最大限度地从同类产品中区别出来,史玉柱还从产品的形态上做文章。其它褪黑素类产品都只有胶囊或口服液一种形态。史玉柱将脑白金分为胶囊和口服液两种形态,胶囊由MeLatonin(褪黑素)加淀粉组成,口服液由低聚糖、山楂、茯苓、水组成。因为低聚糖有助于双歧因子生长从而改善肠道环境,所以康奇公司的脑白金兼有润肠通便的功能。脑白金的两种产品形态是与其它60余种同类产品又一不同之处。

1997年12月12日,国家卫生部正式批准珠海康奇公司生产脑白金,由胶囊、口服液两部分组成,功效成分为褪黑素和低聚糖。

“脑白金”产品形态上的不同,不仅被史玉柱用来打击假冒伪劣产品,同时还被作为其与同类产品相区别的主诉点,在脑白金的宣传广告中反反复复地说:“国家主管部门批准的真正脑白金是由胶囊和口服液两部分组成的。”

史玉柱满以为这样悄悄地“偷换概念”,神不知鬼不觉,没想到,日后竟因此而掀起了一场轩然大波。

史玉柱用来搅动这个地球的魔瓶就叫“脑白金”。那么,神奇的脑白金又是从何而来的呢?

采取隐蔽战略,全面转入“地下工作”(见何先生此系列的其他文章),脑黄金这个产品名也得改。

产品的名称对将来的市场推广至关重要。凭心而论,“脑黄金”这个名称是相当不错的。健脑产品、贵如黄金,寥寥三字便准确地传达了产品的功能属性和不同凡响的价值,而且意思浅显,直白明了,朗朗上口,易于记忆和传播。“脑黄金”,简洁至极,如雷贯耳。

脑黄金是史玉柱的浙大同学、留美生化博士袁彬推荐的产品。现在这个产品必须改,那么,怎么改呢?史玉柱又一次想到了袁彬。

这一次,袁彬向史玉柱推荐的是1995年曾在美国风靡一时、掀起过一阵抢购风潮的保健品,英文名叫“melatonin”,翻译成中文就是“褪黑激素”,是由大脑中的“松果体”分泌的,其主要作用是“改善睡眠”。“melatonin”的中文音译是“美乐通宁”。史玉柱看中了这个产品在美国制造的销售奇迹,但无论是“褪黑激素”,还是“美乐通宁”,如果用这样的名称上市,要想成为大众保健食品在中国流行,几乎是不可能的。在美国卖的是“melatonin”,那么在中国该卖什么呢?中文名该怎么改呢?“褪黑激素”是学名,这是无法更改的,从意译“褪黑激素”这个学名上做文章,是条死胡同,所以只好从音译上下功夫:“美乐通宁”——“美通宁”——“脑白金”……有了,“脑白金”!虽说牵强,但仔细听起来,还真有那么点音译的意思,而且“褪黑激素”是由大脑中的松果体分泌的,与大脑有关,叫“脑白金”,那就更合适了。白金可是比黄金还要贵的东西啊!“脑白金”,源自大脑,贵重堪与白金相提并论。多么响亮的名字!准确无误,通俗易懂,易于记忆,利于传播,与“脑黄金”一字之差,如出一辙,产品名就叫“脑白金”。

产品定名为“脑白金”之后,史玉柱随即大胆地将“褪黑激素”干脆也叫“脑白金”了。“褪黑激素”不就是“melatonin”吗?而“melatonin”不就已经被译作“脑白金”了吗?那“褪黑激素”不是“脑白金”又是啥?于是,绕了这么一个大弯之后,人体大脑中的“松果体”分泌的东西就成了“脑白金”,而珠海康奇公司就生产这种“脑白金”!更进一步,史玉柱又作大胆演绎:既然是大脑的“松果体”分泌“脑白金”,那为什么不把分泌这种脑白金的“松果体”干脆叫作“脑白金体”呢?

史玉柱将“脑白金”进行商标注册,并将“脑白金”这一产品报国家卫生部审批,并获得了批准。尽管我国获得卫生部审批的含有褪黑素的产品共有63个,“脑白金”只是其中之一,但其他公司的产品都叫“美乐通宁”、“眠纳多宁”、“眠尔康”、“松果体素”、“美乐健”、“康麦斯美宁”等等,其主要成份都是由人体大脑中的“松果体”分泌出来的褪黑素,唯独珠海康奇公司生产的“脑白金”,其主要成份是人体大脑中的“脑白金体”分泌出来的“脑白金”。在宣传中,史玉柱也避而不谈“褪黑素”,只谈“脑白金”,使人们只知有“脑白金”,不知有“褪黑素”。这样一来,“脑白金”就区别于所有其它同类产品,成为独一无二的产品了。脑白金的这种命名策略与IT产业中卖得很火的掌上电脑(PDA)“商务通”有异曲同工之妙。恒基伟业用“商务通”这样一个让人一听就明白是干什么的名字来命名它的PDA产品,并用跟人们早已司空见惯的呼机、手机相提并论层层递进的手法加以诠释:“呼机、手机、商务通一个都不能少”。消费者自然认为,别家生产的都是PDA,只有恒基伟业独家生产商务通,商务通就从芸芸众生的PDA类产品中分离出来,成为独一无二的产品种类了。当人们还不知道PDA是什么东西的时候,商务通就已经在市场上卖得很火了;而当人们终于被告知PDA也就是商务通时,他们更要买“正宗的”或“真正的”商务通,而不是PDA产品了。这种“先入为主,行业通吃”的命名策略引领着众多消费者无条件地选择了商务通,对其它品牌的PDA无异于致命一击。人们只知有商务通不知有PDA,或者认为PDA即商务通、商务通即PDA,为商务通带来了滚滚财源,迅速完成资本的原始积累,在行业乃至整个营销界创造了奇迹。在这点上,脑白金有过之而无不及。

对消费者来说,你只要告诉他你这个产品是干什么的,对他有什么用,这就够了,至于你是怎么干的,作用机理怎样等等,他并不关心,他搞不懂,也不想去搞懂这些深奥的科学道理。脑白金的命名策略很好地体现了消费者的这种心理。

经过这样一番命名定位之后,不仅使得“脑白金”的产品名称鹤立鸡群,还有效地保证了将来对“脑白金”的所有宣传广告都能落进自家的腰包,以免宣传褪黑激素的功效,为整个行业做贡献。

然后,史玉柱“名正言顺”地对其它同类产品打起了假来:国家主管部门仅批准珠海康奇公司生产和销售脑白金,其它自称“脑白金”或“进口脑白金”者均是假冒产品,提醒消费者,不要贪图便宜,以免将假冒产品吃进肚里,伤害身体。

这种含糊其辞的“打假”,进一步树立了脑白金在行业的“正宗”地位。

为了将“脑白金”最大限度地从同类产品中区别出来,史玉柱还从产品的形态上做文章。其它褪黑素类产品都只有胶囊或口服液一种形态。史玉柱将脑白金分为胶囊和口服液两种形态,胶囊由MeLatonin(褪黑素)加淀粉组成,口服液由低聚糖、山楂、茯苓、水组成。因为低聚糖有助于双歧因子生长从而改善肠道环境,所以康奇公司的脑白金兼有润肠通便的功能。脑白金的两种产品形态是与其它60余种同类产品又一不同之处。

1997年12月12日,国家卫生部正式批准珠海康奇公司生产脑白金,由胶囊、口服液两部分组成,功效成分为褪黑素和低聚糖。

“脑白金”产品形态上的不同,不仅被史玉柱用来打击假冒伪劣产品,同时还被作为其与同类产品相区别的主诉点,在脑白金的宣传广告中反反复复地说:“国家主管部门批准的真正脑白金是由胶囊和口服液两部分组成的。”

史玉柱满以为这样悄悄地“偷换概念”,神不知鬼不觉,没想到,日后竟因此而掀起了一场轩然大波。


相关内容

  • "脑白金"广告策略分析
  • "脑白金"广告策略分析 在中国,保健品逃不过短短几年就昙花一现的命运,保健品市场也是"诸侯争霸"的混乱局面,脑白金的出现,打破了固有的宿命.不仅奠定畅销产品的地位,而且营销方式也成为其他保健品学习的典范.脑白金的成功将打开中国保健品市场的新局面. 在很多人看来 ...

  • QQ游戏七雄争霸答题答案
  • 七雄争霸游戏相关答案: 战国七雄中,位于最北边的国家是:燕国 战国七雄中,位于最西边的国家是:秦国 战国七雄中,位于最南边的国家是:楚国 联盟跑商在哪里进行?市场 战斗中决定行动先后顺序的因素是:机动力 几级市场可以开始联盟跑商?6级 联盟跑商的商队运载量由什么决定?市场等级 联盟跑商的商队等级由什 ...

  • 看看脑白金是如何取得营销成功的
  • 看看脑白金是如何取得营销成功的 原则一: 通过创新实现差异化 在促成脑白金神话的各种因素中间,通过创新实现差异化,无疑是最重要的因素.脑白金的创新是深入的,全方位的,非常彻底的.从产品配方.促销手段.广告投放.渠道控制.分支机构管理等众多方面, 脑白金全部进行了大胆的创新.而创新带来的差异化,则成了 ...

  • 产品开发及定位策略
  • 产品开发是在大量的市场调研基础之上进行的,每一种产品开发都离不开目标市场的产品定位,而目标市场的情况是千差万别的,企业要根据实际情况采取不同的产品定位策略. 一.针对性策略 针对性策略是指企业在开发新产品时,开发人员要根据目标市场的特点,从口味(性能).包装(外型).消费水平.生活习惯等多方面进行产 ...

  • 市场营销经典案例分析教学大纲
  • <市场营销经典案例分析>教学大纲 说 明 1.<市场营销经典案例分析>是市场营销本科专业的一门必修专业主干课程,它对从事市场营销工作具有十分重要的意义. 2.<市场营销经典案例分析>课程的业务性.操作性十分多,专业性较强,对企业管理.会计.数学等方面的知识要求较高 ...

  • 保健品疯狂下货广告文案创作揭秘
  • 保健品疯狂下货广告文案创作揭秘 营销培训讲义 2009-09-10 01:17:47 阅读174 评论0 字号:大中小 保健品疯狂下货广告文案创作揭秘 医药保健品行业的竞争特性决定了绝大多数产品生命周期短暂,迅速销售产品比建立品牌更迫切,而且卖药品和保健品又必须先对消费者"讲道理" ...

  • 脑白金广告分析
  • 对于"脑白金",我想可以称得上是最能够被全国人民记住的品牌了,它的品牌影响力之强以及生存力之长,我想很难找到一个品牌和它匹敌.推出10余年来,我们还可以在超市.药店看到脑白金的身影,打开电视或者报纸,我们还不时看到其广告,特别是在春节的送礼旺季,脑白金广告可谓是铺天盖地. 对于脑 ...

  • 广告定位理论讲稿
  • 广告定位理论讲稿 定位观念源自于美国两位著名的广告人艾.里斯和杰.特劳特.在广告运用历程中,定位观念的提出,对广告策略的确立具有划时代的意义.在现代广告策划中,定位显然是广告决策中具有关键决定的环节.定位是否合理不仅关系到广告运作的效果,而且也决定了广告诉求的方向.因此,定位已成为现代广告运作的一个 ...

  • 党的知识谜语集
  • 胜利社区庆祝建党90周年游园猜谜活动 1.与党中央一条心 (打字一) 忠 2.话说长城 (猜党史人名二) 陈云.万里 3.我为人人,一生奉献,为报国站前头(党史人物) 徐特立 4.参观上海市政大楼一一打党史人物 张申府 5.酷似湖北姑娘(党史人名一) 肖楚女 6.旧话重提(党史人名一) 陈再道 7. ...