商业活动
Pilz －产品与服务
控制和监控技术（电气安全符合IEC 60204-1）
电子监控继电器
S-Range
控制和信号E-STOP(紧急停止) 按钮屏蔽指示灯
PITestop PITsign
传感器技术安全开关机械非接触、磁性非接触、编码型
PSENmech PSENmag PSENcode PSENopt
N N N
N
光电保护设备
光幕光栅
安全控制技术（功能安全符合EN 954-1）
安全继电器紧凑型
PNOZelog PNOZ XPNOZmulti PNOZpower PSS
N N N N N N
模块化
N N N N N N
可编程安全系统
用于集中式解决方案的安全系统
用于分布式解决方案的安全系统
N N N N N N
安全总线系统SafetyBUS p
N N N N N N
操作与监控操作终端逐行显示操作终端带触摸屏的操作终端
带PMI-PRO 软件开放式硬件平台
PMImicro diag诊断PX PXT PMIvisu PMIopen
诊断和可视化诊断和可视化可视化
服务安全建议和工程
设备评估风险评估安全原理安全设计CE 服务安全确认研讨会和培训课程
培训
2
引言
安全自动化
操动件技术
安全与控制
可视化
传感器技术
服务
崇尚客户至上的家族型公司Pilz 是一个有着50年历史的家族型公司。客户至上理念体现在多个方面，通过个别咨询、完全灵活性以及可靠的服务逐渐建立客户信赖度。
共同发展，创造未来
Pilz 具有清晰的目标，并致力于将其实现。这些目标同时也代表迈向成功未来的道路。我们的重点在于完善安全自动化范围，扩展标准解决方案，并与安全自动化的核心竞争力相吻合。
安全与标准解决方案供应商Pilz 的解决方案保护人员、机器及资产安全。这就是我们在创新的单个产品、思考周密的系统解决方案和提供适当的服务方面具有竞争力的原因。
可通过互联网获得关于Pilz 以及产品和服务的更多信息：
产品范围PSEN
用于设备和机器的传感器技术PSEN
PSEN 传感器技术-安全、完整的解决方案
安全传感器在自动化生产和物流过程中提供有效的人员安全保护以及工业安全。通过与Pilz 评估设备一起使用，它们按照标准保证人员和机器的安全。
通过一个经认证、安全的完整解决方案满足您的要求，只需一个方案即可满足。
从我们的产品范围中，选择最合适的安全开关用于安全门和位置监控，或在不使用护栏的情况下选择合适的光幕或光电防护装置，保护人员安全和机器安全。
用于安全门和位置监控的安全开关根据EN1088标准，当打开安全门时，必须停止危险的机器运动。禁止消除或操纵安全门。
PSEN 安全开关满足该要求，因此适合用于监控安全大门的安全区。
4
机械安全开关PSENmech PSENmech 机械安全开关尤其适用于避免意外打开安全门的应用。PSENmech 机械安全开关经济、可靠，通过增大对操动件的抽取力，确保防止操作员过早接触。带安全门锁定装置的PSENmech 机械安全开关确保在完成危险的生产过程之前锁定。
非接触式、编码型安全开关PSENcode
和磁性PSENmag 安全开关相同，由于只有在操动元件位于开关响应由于PSENcode 具有很长的切换距范围内并且操动件上的代码编号和离，安装PSENcode 开关时，具有开关的代码编号相匹配（钥匙锁原很强的自由度。PSENcode 非接触理）时，才能触发启用安全设备，式、编码型安全开关基于非磁性动因此，它们达到最高操作保护作原理，尤其适用于金属加工和机
级别。
械制造。
用于保护人员和机器的无护栏光电保护设备
光电保护设备如PSENopt 光幕和光栅用于保护生产过程要求有效干预的危险点和危险区。红外光束的不可见保护区保护危险区。
它们可以在高风险等级、高污染和需要满足严格卫生标准的地方使用。
如果光束遭到破坏，则将立即触发一个安全停机命令。Pilz 提供各种PSENopt 光幕和光栅供您选择，用于保护手指、手和身体，范围涵盖
大量应用。
非接触式、磁性安全开关PSENmag
因此，PSENmag 非接触式安全开关不易受安全门的反弹或摆动的影响。这表示它们尤其适用于在非精确对准的门上使用。
5
产品范围PSENmech
机械安全开关PSENmech
用于安全门和位置监控
PSENmech 机械安全开关适用于移动式安全门的安全监控。安全门打开时，触发PSENmech 安全开关，通过Pilz 评估设备停止危险的机器运动。通过增大对操动件的抽取力，PSENmech 安全开关可以防止意外打开安全门。由于具有机械编码的操动件，它们符合E N 1088标准（防止错误使用）。此外，带安全门锁定装置的机械安全开关确保在完成危险的生产过程之前，锁定安全门（安全门锁定装置）。它们可以防止由于未授权进入而中断生产。
6
安全、经济的完整解决方案Pilz 作为解决方案的供应商，提供安全、经济的安全门和位置监控的最佳原理：输入侧的PSEN 机械安全开关与输出侧经鉴定的评估设备一起使用。评估设备包括PNOZ 安全继电器、P S S 可编程安全系统和安全、开放式总线系统SafetyBUS p 。
PSEN me1S/1AS
PNOZ XPNOZpower PNOZelog
PSEN me2/2AS
PSEN me2/2AR
通过BG 和UL 认证
您获得的可靠部件具有最大兼容性并通过BG/UL认证，因此，适合在世界各地使用。通过同时使用两个PSENmech 机械安全开关和Pilz 评估设备，您可以达到符合EN954-1安全等级4的安全，完整的应用。它们高品质的制造确保安装简单、节省空间，具有很长的使用寿命。
PSEN me1S/1AR
PNOZmulti PSS
PSEN me4/4AS
PSEN me3/2AR
PSEN me3/2AS
7
优点一览PSENmech
经济的解决方案－PSENmech 安全开关
0°
全方位的操动方向给安装提供灵活性
270°
90°
180
°
增大操动件的抽取力防止意外打开安全门
由于笼式夹持端子易于维护，缩短调试和停机时间
8
优点一览
安全、完整的解决方案与Pilz 评估设备结合使用，适用于EN954-1安全等级4及以下的应用
通过下列几项，在安装期间实现设备的灵活性、速度以及高可用性
- 紧凑型设计
- 旋转型或标准型操动件 - 多达4个水平和4个垂直逼近 方向
- 创新型连接技术
每种应用均可使用多种型号，每种型号具有不同的吸持力或抽取力
由于可以连接到所有公用控制电压，因此可以完全整合在系统内
由于其刚性设计和高机械负载容量，因此具有很长的机械使用寿命
由于具有电镀绝缘的耐磨的安全触点，因此具有很长的电气使用寿命
由于操作温度范围很广，因此适用于各类应用
外壳防污、防尘和防水，符合IP67防护等级
应用和工业PSENmech
防止风险确保安全
在避开危险之前，安全门锁定装置锁紧
当危险区非常危险时，必须在操作员接触之前，停止机器。带安全门锁定装置的PSENmech 机械安全开关确保在任何危险运动（如主轴超限运动）停止之前，安全门保持处于关闭位置。带安全门锁定装置的P S E N m e c h 机械安全开关还可以在运行过程中，避免意外打开安全设备。
组合使用为操作提供更多保护
在工作周期中，当人员接触机器设备时，风险和危险通常很高。例如，当装载、拆卸、清洁或执行维护工作时。在人和机器之间的这些“界面”上要求最高安全等级。对员工的赔偿责任、对产品的间接责任以及长时间生产停机可能造成公司的巨大损失。因此，在购买生产设施时安全问题起着举足轻重的作用。
为了实现EN954-1的安全等级3和4，带安全门锁定装置的PSENmech 机械安全开关可与PSENmech 机械安全开关或PSENmag/PSENcode非接触式 安全开关组合使用。通过该方式，可组合各产品的优点。
一个渠道的多种解决方案
只有每个部件都可靠时，设备才能可靠。当选择安全相关的部件以满足应用要求，并相互完全兼容时，安全就是最终的结果。这就是Pilz 提供来自一个渠道的安全、完整解决方案的原因。
例如，通过使用滑动门的PSENmech 进行监控
主要应用领域
所有PSENmech 机械安全开关的主要应用领域为传统机械工程。这些开关确保检测到打开的安全门或危险位置，并停止机器。
9
产品特点PSENmech
PSENmech 安全开关的复杂技术
产品特点PSEN me1
带单独操动件和安全门锁定装置的PSENmech 机械安全开关：
79.4 mm3.13 英寸
170 mm6.69 英寸
32 mm1.26 英寸
通过UL 和BG 认证使用弹力或磁力进行互锁抛光塑料体设计
通过8个逼近方向实现全方位操动（4个水平和4个垂直）旋转型或标准型操动件个独立的安全电路，每个电路具有2个N/C和2个N/O吸持力：根据GS-ET-19，最大为1500 N电源电压：24 V AC/DC或
24...230 V AC，24 V DC环境温度：-25℃...+70℃
可以通过笼式夹持端子连接防护等级高达IP67
使用广泛
带安全门锁定装置的PSENmech 机械安全开关具有多种电压性能，可以整合到所有安全系统中。它们适用于从24V DC或24－230V AC的所有控制电压。操作简单
多达8个逼近方向实现全方位操动，安装的灵活性很高。
42,5 mm1.67 英寸
45 mm1.77 英寸
135 mm5.32 英寸
M20
8.5 mm0.34 英寸15 mm0.59 英寸
PSEN me1系列－紧凑
型设计节省安装空间
保护操作
PSENmech 机械安全开关的优点在于通过简单的方式，如导线、螺丝刀或近似材料实现操作安全。
安全－即使当物体变热时
由于PSENmech 机械安全开关能适应很宽的温度范围，它还可以在恶劣的环境条件下使用。
10
产品特点
PSEN me2和PSEN me3
16 mm0.63 英寸
产品特点PSEN me4
带单独操动件的PSENmech 机械安全开关：通过UL 和BG 认证
旋转头有多达8个逼近方向（4 个垂直方向和多达4 个水平操动方向）
三重保护标准型操动件抽取力高达50 N塑料体
由于其紧凑型尺寸符合EN50047，可以在配置系统上装配切换功能：
最大为2 N/C 、1 N/O环境温度：-30 ℃...+80 ℃
可以通过螺丝接线端子连接防护等级高达IP65
52 mm2.05 英寸
带单独操动件的PSENmech 机械安全开关：通过UL 和BG 认证
通过4个逼近方向实现全方位
28.5 mm1.12 英寸
操动（两个水平和两个垂直）三重保护旋转型或标准型操动件
75 mm*2.95 英寸*90 mm3.54 英寸
抽取力高达100 N塑料体切换功能：
最大为2 N/C 、1 N/O环境温度：
52 mm2.05 英寸
33 mm1.3 英寸
-30 ℃...+80 ℃
M16*/M20
可以通过螺丝接线端子连接防护等级高达IP65
PSEN me2和PSEN me3系列(* 尺寸PSEN me2系列)
方便的安装
所有PSENmech 机械安全开关均具有紧凑型设计，允许在空间非常有限的区域中使用。它们还可以用于已完成的设计和改型中。
32 mm1.26 英寸
100 mm3.94 英寸62 mm2.44英寸
M20
31 mm1.22 英寸
30.5 mm1.2 英寸
12.5 mm0.49 英寸
30 mm1.18 英寸
PSEN me4 系列
11
产品选择指南PSENmech
产品选择指南－PSENmech
PSEN me1系列
类型
互锁原理弹簧吸合
N N N N
磁力吸合
操动件型号标准型
N N
旋转型
PSEN me1S/1ASPSEN me1.1S/1ASPSEN me1S/1ARPSEN me1.1S/1ARPSEN me1M/1ASPSEN me1M/1AR
N N
N N
N
N
PSEN me2系列
类型
互锁原理弹簧吸合
磁力吸合
操动件型号标准型
N N
N
N N
N
N N
N
N N
N
N N N N N N
旋转型
PSEN me2/2ASPSEN me2.1/2ASPSEN me2/2AR
PSEN me3系列
PSEN me3/2ASPSEN me3.01/2ASPSEN me3/2ARPSEN me3.1/2ASPSEN me3.11/2ASPSEN me3.1/2ARPSEN me3.2/2ASPSEN me3.21/2ASPSEN me3.2/2AR
PSEN me4系列
PSEN me4/4ASPSEN me4.01/4ASPSEN me4.1/4ASPSEN me4.11/4ASPSEN me4.2/4ASPSEN me4.21/4AS
12
触点
电源电压24 V AC/DC
N
辅助释放装置
24 V DC
24, 110, 230 V AC
N
N
N N
N
N
吸持力
1 500 N1 500 N1 500 N1 500 N1 500 N1 500 N
N
N N
触点
触点负载使用类别
常规发热电流AC-15: 240 V/1.5 AAC-15: 240 V/1.5 AAC-15: 240 V/1.5 AAC-15: 240 V/ 3 AAC-15: 240 V/ 3 AAC-15: 240 V/ 3 AAC-15: 240 V/ 3 AAC-15: 240 V/ 3 AAC-15: 240 V/ 3 AAC-15: 240 V/1.5 AAC-15: 240 V/1.5 AAC-15: 240 V/1.5 AAC-15: 240 V/ 3 A
AC-15: 240 V/ 3 A
AC-15: 240 V/ 3 A
AC-15: 240 V/ 3 A
AC-15: 240 V/1.5 A
AC-15: 240 V/1.5 A
5 A5 A5 A10 A10 A10 A10 A10 A10 A5 A5 A5 A10 A
10 A
10 A
10 A
5 A
5 A
辅助释放装置抽取力
10 N100 N10 N10 N100 N
10 N
10 N
100 N
10 N
10 N
100 N
10 N
10 N
50 N
10 N
50 N
10 N
50 N
N/C
N/O
13
技术细节PSENmech
技术细节－PSENmech
型号
PSEN me1S/1AS/PSEN me1.1S/1AS
PSEN me1S/1AR/PSEN me1.1S/1AR
PSEN me1M/1AS
互锁原理弹簧吸合
弹簧吸合
磁力吸合
14
PSEN me1M/1AR
PSEN me2/2AS/PSEN me2.1/2AS
PSEN me2/2AR
磁力吸合
--2.5 A
5 A5 A1)
可以单独订购操动件 2) 不包括操动件 3) 开关包括操动件
15
技术细节PSENmech
技术细节－PSENmech
型号
PSEN me3/2AS/PSEN me3.01/2AS
PSEN me3/2AR
PSEN me3.1/2AS/PSEN me3.11/2AS
操动件1)
标准型操动件三重保护个操动方向
（2个水平和2个垂直）
1 N/C、1 N/OAC-15: 240 V/3 A
旋转型操动件三重保护个操动方向
2个水平和2个垂直）1 N/C、1 N/OAC-15: 240 V/3 A
标准型操动件三重保护个操动方向
2个水平和2个垂直）2 N/C
AC-15: 240 V/3 A
触点触点负载- 使用类别16
PSEN me3.1/2AR
PSEN me3.2/2AS/PSEN me3.21/2AS
PSEN me3.2/2AR
旋转型操动件三重保护个操动方向
2个水平和2个垂直）
2 N/C
AC-15: 240 V/3 A
标准型操动件三重保护个操动方向
2个水平和2个垂直）2 N/C、1 N/OAC-15: 240 V/1.5 A
旋转型操动件三重保护个操动方向
2个水平和2个垂直）2 N/C、1 N/OAC-15: 240 V/1.5 A
1)
可以单独订购操动件 2) 不包括操动件 3) 开关包括操动件
17
技术细节PSENmech
技术细节－PSENmech
型号
PSEN me4/4AS/PSEN me4.1/4AS/PSEN me4.2/4AS/PSEN me4.01/4AS
PSEN me4.11/4AS
PSEN me4.21/4AS
操动件1)
标准型操动件标准型操动件标准型操动件三重保护三重保护三重保护4个操动方向
个水平和4个垂直）4个操动方向
个水平和4个垂直）4个操动方向
个水平和4个垂直）触点1 N/C、1 N/O2 N/C
2 N/C、1 N/O触点负载- 使用类别AC-15: 240 V/3 A
AC-15: 240 V/3 A
AC-15: 240 V/1.5 A
- 常规发 热电流10 A
10 A
5 A
1)
可以单独订购操动件 2) 不包括操动件 3) 开关包括操动件
18
V
D A E E Y O L :n o i t c u d o r P 时时更新
www.pilz.com.cn
19
A
Pilz Ges.m.b.H.Sichere AutomationModecenterstraße 141030 WienÖsterreich
Telefon: +43 1 7986263-0Telefax:+43 1 7986264E-Mail:[email protected]
DK
Pilz Skandinavien K/SSafe AutomationEllegaardvej 25 L6400 SonderborgDänemark
Telefon:+45 74436332Telefax:+45 74436342E-Mail:[email protected]
IRL
Pilz Ireland Industrial AutomationCork Business and Technology ParkModel Farm RoadCork Irland
Telefon:+353 21 4346535Telefax:+353 21 4804994E-Mail:[email protected]
PRC
Pilz China Representative OfficeSafe AutomationRm. 704-706
No. 457 Wu Lu Mu Qi (N) RoadShanghai 200040China
Telefon:+86 21 62494658Telefax:+86 21 62491300E-Mail:[email protected]
AUS
Pilz AustraliaSafe Automation
Suite C1, 756 Blackburn RoadClayton, Melbourne VIC 3168Australien
Telefon:+61 3 95446300Telefax:+61 3 95446311E-Mail:[email protected]
E
Pilz lndustrieelektronik S.L.Camí Ral, 130
Polígono Industrial Palou Nord08400 GranollersSpanien
Telefon:+34 938497433Telefax:+34 938497544E-Mail:[email protected]
J
B
Pilz BelgiumSafe AutomationBijenstraat 4
9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem)Belgien
Telefon:+32 9 3217570Telefax:+32 9 3217571E-Mail:[email protected]
L
Pilz France Electronic1, rue Jacob MayerBP 12
67037 Strasbourg Cedex 2Frankreich
Telefon:+33 3 88104000Telefax:+33 3 88108000E-Mail:[email protected]
F
Pilz Japan Co., Ltd.Safe Automation
Shin-Y okohama Fujika Building 5F2-5-9 Shin-YokohamaKohoku-ku
Yokohama 222-0033Japan
Telefon:+81 45 471-2281Telefax:+81 45 471-2283E-Mail:[email protected]
ROK
Pilz Korea
Safe Automation
#428 Midas Venture Tower775-1 Janghang-DongIlsan-Gu, Goyang-CityKyungki-Do 411-837Korea
Telefon:+82 31 8159541Telefax:+82 31 8159542E-Mail:[email protected]
BR
Pilz do Brasil
Automação Segura
Rua Ártico, 123 - Jd. do Mar09726-300
São Bernardo do Campo - SPBrasilien
Telefon:+55 11 4337-1241Telefax:+55 11 4337-1242E-Mail:[email protected]
Pilz Skandinavien K/SSafe AutomationNuijamiestentie 5 A00400 HelsinkiFinnland
Telefon:+358 9 27093700Telefax:+358 9 27093709E-Mail:[email protected]
FIN
Pilz de Mexico, S. de R.L. de C.V.Automatización SeguraCircuito Pintores # 170Cd. SateliteC.P. 53100
Naucalpan de Juarez, Edo. de MexicoMexiko
Telefon:+52 55 5572 1300Telefax:+52 55 5572 4194E-Mail:[email protected]
MEX
Pilz Skandinavien K/SSafe AutomationEnergigatan 10 B43437 KungsbackaSchweden
Telefon:+46 300 13990Telefax:+46 300 30740E-Mail:[email protected]
SE
NL
Pilz Nederland
Veilige automatiseringPostbus 1864130 ED VianenNiederlande
Telefon:+31 347 320477Telefax:+31 347 320485E-Mail:[email protected]
TR
CH
Pilz lndustrieelektronik GmbHGewerbepark HintermättliPostfach 6
5506 MägenwilSchweiz
Telefon:+41 62 88979-30Telefax:+41 62 88979-40E-Mail:[email protected]
Pilz Automation TechnologySafe Automation
Willow House, Medlicott CloseOakley Hay Business ParkCorby
Northants NN18 9NFGroßbritannien
Telefon:+44 1536 460766Telefax:+44 1536 460866E-Mail:[email protected]
GB
Pilz Emniyet Otomasyon
Ürünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. †ti.ƒsmail Pa‡a Sokak No: 8Ko‡uyolu/Kadıköy34718 ƒstanbulTürkei
Telefon:+90 216 5452910Telefax:+90 216 5452913E-Mail:[email protected]
NZ
D
Pilz GmbH & Co. KGSichere AutomationFelix-Wankel-Straße 273760 OstfildernDeutschland
Telefon:+49 711 3409-0Telefax:+49 711 3409-133E-Mail:[email protected]
Pilz ltalia Srl
Automazione sicuraVia Meda 2/A
22060 Novedrate (CO)Italien
Telefon:+39 031 789511Telefax:+39 031 789555E-Mail:[email protected]
I
Pilz New ZealandSafe Automation5 Nixon RoadMangere Auckland Neuseeland
Telefon:+64 9 6345350Telefax:+64 9 6345352
E-Mail:[email protected]
USA
Pilz Automation Safety L.P. 7150 Commerce BoulevardCanton
Michigan 48187USA
Telefon:+1 734 354 0272Telefax:+1 734 354 3355E-Mail:[email protected]
P
Pilz Industrieelektronik S.L.R. Eng Duarte Pacheco, 1204 Andar Sala 214470-174 MaiaPortugal
Telefon:+351 229407594Telefax:+351 229407595E-Mail:[email protected]
...
我们在多数国家和地区都有自己的销售伙伴，请参考我们的网页以获得更多的
信息。
www
www.pilz.com
德国皮尔磁有限公司上海代表处
上海市乌鲁木齐北路457号朝代商务中心704-706室邮编：200040中国上海
电话：021-62494658传真：021-62491300
电子邮件：
PSENmech 机械安全开关
用于安全门和位置监控
安全、完整的解决方案
商业活动
Pilz －产品与服务
控制和监控技术（电气安全符合IEC 60204-1）
电子监控继电器
S-Range
控制和信号E-STOP(紧急停止) 按钮屏蔽指示灯
PITestop PITsign
传感器技术安全开关机械非接触、磁性非接触、编码型
PSENmech PSENmag PSENcode PSENopt
N N N
N
光电保护设备
光幕光栅
安全控制技术（功能安全符合EN 954-1）
安全继电器紧凑型
PNOZelog PNOZ XPNOZmulti PNOZpower PSS
N N N N N N
模块化
N N N N N N
可编程安全系统
用于集中式解决方案的安全系统
用于分布式解决方案的安全系统
N N N N N N
安全总线系统SafetyBUS p
N N N N N N
操作与监控操作终端逐行显示操作终端带触摸屏的操作终端
带PMI-PRO 软件开放式硬件平台
PMImicro diag诊断PX PXT PMIvisu PMIopen
诊断和可视化诊断和可视化可视化
服务安全建议和工程
设备评估风险评估安全原理安全设计CE 服务安全确认研讨会和培训课程
培训
2
引言
安全自动化
操动件技术
安全与控制
可视化
传感器技术
服务
崇尚客户至上的家族型公司Pilz 是一个有着50年历史的家族型公司。客户至上理念体现在多个方面，通过个别咨询、完全灵活性以及可靠的服务逐渐建立客户信赖度。
共同发展，创造未来
Pilz 具有清晰的目标，并致力于将其实现。这些目标同时也代表迈向成功未来的道路。我们的重点在于完善安全自动化范围，扩展标准解决方案，并与安全自动化的核心竞争力相吻合。
安全与标准解决方案供应商Pilz 的解决方案保护人员、机器及资产安全。这就是我们在创新的单个产品、思考周密的系统解决方案和提供适当的服务方面具有竞争力的原因。
可通过互联网获得关于Pilz 以及产品和服务的更多信息：
产品范围PSEN
用于设备和机器的传感器技术PSEN
PSEN 传感器技术-安全、完整的解决方案
安全传感器在自动化生产和物流过程中提供有效的人员安全保护以及工业安全。通过与Pilz 评估设备一起使用，它们按照标准保证人员和机器的安全。
通过一个经认证、安全的完整解决方案满足您的要求，只需一个方案即可满足。
从我们的产品范围中，选择最合适的安全开关用于安全门和位置监控，或在不使用护栏的情况下选择合适的光幕或光电防护装置，保护人员安全和机器安全。
用于安全门和位置监控的安全开关根据EN1088标准，当打开安全门时，必须停止危险的机器运动。禁止消除或操纵安全门。
PSEN 安全开关满足该要求，因此适合用于监控安全大门的安全区。
4
机械安全开关PSENmech PSENmech 机械安全开关尤其适用于避免意外打开安全门的应用。PSENmech 机械安全开关经济、可靠，通过增大对操动件的抽取力，确保防止操作员过早接触。带安全门锁定装置的PSENmech 机械安全开关确保在完成危险的生产过程之前锁定。
非接触式、编码型安全开关PSENcode
和磁性PSENmag 安全开关相同，由于只有在操动元件位于开关响应由于PSENcode 具有很长的切换距范围内并且操动件上的代码编号和离，安装PSENcode 开关时，具有开关的代码编号相匹配（钥匙锁原很强的自由度。PSENcode 非接触理）时，才能触发启用安全设备，式、编码型安全开关基于非磁性动因此，它们达到最高操作保护作原理，尤其适用于金属加工和机
级别。
械制造。
用于保护人员和机器的无护栏光电保护设备
光电保护设备如PSENopt 光幕和光栅用于保护生产过程要求有效干预的危险点和危险区。红外光束的不可见保护区保护危险区。
它们可以在高风险等级、高污染和需要满足严格卫生标准的地方使用。
如果光束遭到破坏，则将立即触发一个安全停机命令。Pilz 提供各种PSENopt 光幕和光栅供您选择，用于保护手指、手和身体，范围涵盖
大量应用。
非接触式、磁性安全开关PSENmag
因此，PSENmag 非接触式安全开关不易受安全门的反弹或摆动的影响。这表示它们尤其适用于在非精确对准的门上使用。
5
产品范围PSENmech
机械安全开关PSENmech
用于安全门和位置监控
PSENmech 机械安全开关适用于移动式安全门的安全监控。安全门打开时，触发PSENmech 安全开关，通过Pilz 评估设备停止危险的机器运动。通过增大对操动件的抽取力，PSENmech 安全开关可以防止意外打开安全门。由于具有机械编码的操动件，它们符合E N 1088标准（防止错误使用）。此外，带安全门锁定装置的机械安全开关确保在完成危险的生产过程之前，锁定安全门（安全门锁定装置）。它们可以防止由于未授权进入而中断生产。
6
安全、经济的完整解决方案Pilz 作为解决方案的供应商，提供安全、经济的安全门和位置监控的最佳原理：输入侧的PSEN 机械安全开关与输出侧经鉴定的评估设备一起使用。评估设备包括PNOZ 安全继电器、P S S 可编程安全系统和安全、开放式总线系统SafetyBUS p 。
PSEN me1S/1AS
PNOZ XPNOZpower PNOZelog
PSEN me2/2AS
PSEN me2/2AR
通过BG 和UL 认证
您获得的可靠部件具有最大兼容性并通过BG/UL认证，因此，适合在世界各地使用。通过同时使用两个PSENmech 机械安全开关和Pilz 评估设备，您可以达到符合EN954-1安全等级4的安全，完整的应用。它们高品质的制造确保安装简单、节省空间，具有很长的使用寿命。
PSEN me1S/1AR
PNOZmulti PSS
PSEN me4/4AS
PSEN me3/2AR
PSEN me3/2AS
7
优点一览PSENmech
经济的解决方案－PSENmech 安全开关
0°
全方位的操动方向给安装提供灵活性
270°
90°
180
°
增大操动件的抽取力防止意外打开安全门
由于笼式夹持端子易于维护，缩短调试和停机时间
8
优点一览
安全、完整的解决方案与Pilz 评估设备结合使用，适用于EN954-1安全等级4及以下的应用
通过下列几项，在安装期间实现设备的灵活性、速度以及高可用性
- 紧凑型设计
- 旋转型或标准型操动件 - 多达4个水平和4个垂直逼近 方向
- 创新型连接技术
每种应用均可使用多种型号，每种型号具有不同的吸持力或抽取力
由于可以连接到所有公用控制电压，因此可以完全整合在系统内
由于其刚性设计和高机械负载容量，因此具有很长的机械使用寿命
由于具有电镀绝缘的耐磨的安全触点，因此具有很长的电气使用寿命
由于操作温度范围很广，因此适用于各类应用
外壳防污、防尘和防水，符合IP67防护等级
应用和工业PSENmech
防止风险确保安全
在避开危险之前，安全门锁定装置锁紧
当危险区非常危险时，必须在操作员接触之前，停止机器。带安全门锁定装置的PSENmech 机械安全开关确保在任何危险运动（如主轴超限运动）停止之前，安全门保持处于关闭位置。带安全门锁定装置的P S E N m e c h 机械安全开关还可以在运行过程中，避免意外打开安全设备。
组合使用为操作提供更多保护
在工作周期中，当人员接触机器设备时，风险和危险通常很高。例如，当装载、拆卸、清洁或执行维护工作时。在人和机器之间的这些“界面”上要求最高安全等级。对员工的赔偿责任、对产品的间接责任以及长时间生产停机可能造成公司的巨大损失。因此，在购买生产设施时安全问题起着举足轻重的作用。
为了实现EN954-1的安全等级3和4，带安全门锁定装置的PSENmech 机械安全开关可与PSENmech 机械安全开关或PSENmag/PSENcode非接触式 安全开关组合使用。通过该方式，可组合各产品的优点。
一个渠道的多种解决方案
只有每个部件都可靠时，设备才能可靠。当选择安全相关的部件以满足应用要求，并相互完全兼容时，安全就是最终的结果。这就是Pilz 提供来自一个渠道的安全、完整解决方案的原因。
例如，通过使用滑动门的PSENmech 进行监控
主要应用领域
所有PSENmech 机械安全开关的主要应用领域为传统机械工程。这些开关确保检测到打开的安全门或危险位置，并停止机器。
9
产品特点PSENmech
PSENmech 安全开关的复杂技术
产品特点PSEN me1
带单独操动件和安全门锁定装置的PSENmech 机械安全开关：
79.4 mm3.13 英寸
170 mm6.69 英寸
32 mm1.26 英寸
通过UL 和BG 认证使用弹力或磁力进行互锁抛光塑料体设计
通过8个逼近方向实现全方位操动（4个水平和4个垂直）旋转型或标准型操动件个独立的安全电路，每个电路具有2个N/C和2个N/O吸持力：根据GS-ET-19，最大为1500 N电源电压：24 V AC/DC或
24...230 V AC，24 V DC环境温度：-25℃...+70℃
可以通过笼式夹持端子连接防护等级高达IP67
使用广泛
带安全门锁定装置的PSENmech 机械安全开关具有多种电压性能，可以整合到所有安全系统中。它们适用于从24V DC或24－230V AC的所有控制电压。操作简单
多达8个逼近方向实现全方位操动，安装的灵活性很高。
42,5 mm1.67 英寸
45 mm1.77 英寸
135 mm5.32 英寸
M20
8.5 mm0.34 英寸15 mm0.59 英寸
PSEN me1系列－紧凑
型设计节省安装空间
保护操作
PSENmech 机械安全开关的优点在于通过简单的方式，如导线、螺丝刀或近似材料实现操作安全。
安全－即使当物体变热时
由于PSENmech 机械安全开关能适应很宽的温度范围，它还可以在恶劣的环境条件下使用。
10
产品特点
PSEN me2和PSEN me3
16 mm0.63 英寸
产品特点PSEN me4
带单独操动件的PSENmech 机械安全开关：通过UL 和BG 认证
旋转头有多达8个逼近方向（4 个垂直方向和多达4 个水平操动方向）
三重保护标准型操动件抽取力高达50 N塑料体
由于其紧凑型尺寸符合EN50047，可以在配置系统上装配切换功能：
最大为2 N/C 、1 N/O环境温度：-30 ℃...+80 ℃
可以通过螺丝接线端子连接防护等级高达IP65
52 mm2.05 英寸
带单独操动件的PSENmech 机械安全开关：通过UL 和BG 认证
通过4个逼近方向实现全方位
28.5 mm1.12 英寸
操动（两个水平和两个垂直）三重保护旋转型或标准型操动件
75 mm*2.95 英寸*90 mm3.54 英寸
抽取力高达100 N塑料体切换功能：
最大为2 N/C 、1 N/O环境温度：
52 mm2.05 英寸
33 mm1.3 英寸
-30 ℃...+80 ℃
M16*/M20
可以通过螺丝接线端子连接防护等级高达IP65
PSEN me2和PSEN me3系列(* 尺寸PSEN me2系列)
方便的安装
所有PSENmech 机械安全开关均具有紧凑型设计，允许在空间非常有限的区域中使用。它们还可以用于已完成的设计和改型中。
32 mm1.26 英寸
100 mm3.94 英寸62 mm2.44英寸
M20
31 mm1.22 英寸
30.5 mm1.2 英寸
12.5 mm0.49 英寸
30 mm1.18 英寸
PSEN me4 系列
11
产品选择指南PSENmech
产品选择指南－PSENmech
PSEN me1系列
类型
互锁原理弹簧吸合
N N N N
磁力吸合
操动件型号标准型
N N
旋转型
PSEN me1S/1ASPSEN me1.1S/1ASPSEN me1S/1ARPSEN me1.1S/1ARPSEN me1M/1ASPSEN me1M/1AR
N N
N N
N
N
PSEN me2系列
类型
互锁原理弹簧吸合
磁力吸合
操动件型号标准型
N N
N
N N
N
N N
N
N N
N
N N N N N N
旋转型
PSEN me2/2ASPSEN me2.1/2ASPSEN me2/2AR
PSEN me3系列
PSEN me3/2ASPSEN me3.01/2ASPSEN me3/2ARPSEN me3.1/2ASPSEN me3.11/2ASPSEN me3.1/2ARPSEN me3.2/2ASPSEN me3.21/2ASPSEN me3.2/2AR
PSEN me4系列
PSEN me4/4ASPSEN me4.01/4ASPSEN me4.1/4ASPSEN me4.11/4ASPSEN me4.2/4ASPSEN me4.21/4AS
12
触点
电源电压24 V AC/DC
N
辅助释放装置
24 V DC
24, 110, 230 V AC
N
N
N N
N
N
吸持力
1 500 N1 500 N1 500 N1 500 N1 500 N1 500 N
N
N N
触点
触点负载使用类别
常规发热电流AC-15: 240 V/1.5 AAC-15: 240 V/1.5 AAC-15: 240 V/1.5 AAC-15: 240 V/ 3 AAC-15: 240 V/ 3 AAC-15: 240 V/ 3 AAC-15: 240 V/ 3 AAC-15: 240 V/ 3 AAC-15: 240 V/ 3 AAC-15: 240 V/1.5 AAC-15: 240 V/1.5 AAC-15: 240 V/1.5 AAC-15: 240 V/ 3 A
AC-15: 240 V/ 3 A
AC-15: 240 V/ 3 A
AC-15: 240 V/ 3 A
AC-15: 240 V/1.5 A
AC-15: 240 V/1.5 A
5 A5 A5 A10 A10 A10 A10 A10 A10 A5 A5 A5 A10 A
10 A
10 A
10 A
5 A
5 A
辅助释放装置抽取力
10 N100 N10 N10 N100 N
10 N
10 N
100 N
10 N
10 N
100 N
10 N
10 N
50 N
10 N
50 N
10 N
50 N
N/C
N/O
13
技术细节PSENmech
技术细节－PSENmech
型号
PSEN me1S/1AS/PSEN me1.1S/1AS
PSEN me1S/1AR/PSEN me1.1S/1AR
PSEN me1M/1AS
互锁原理弹簧吸合
弹簧吸合
磁力吸合
14
PSEN me1M/1AR
PSEN me2/2AS/PSEN me2.1/2AS
PSEN me2/2AR
磁力吸合
--2.5 A
5 A5 A1)
可以单独订购操动件 2) 不包括操动件 3) 开关包括操动件
15
技术细节PSENmech
技术细节－PSENmech
型号
PSEN me3/2AS/PSEN me3.01/2AS
PSEN me3/2AR
PSEN me3.1/2AS/PSEN me3.11/2AS
操动件1)
标准型操动件三重保护个操动方向
（2个水平和2个垂直）
1 N/C、1 N/OAC-15: 240 V/3 A
旋转型操动件三重保护个操动方向
2个水平和2个垂直）1 N/C、1 N/OAC-15: 240 V/3 A
标准型操动件三重保护个操动方向
2个水平和2个垂直）2 N/C
AC-15: 240 V/3 A
触点触点负载- 使用类别16
PSEN me3.1/2AR
PSEN me3.2/2AS/PSEN me3.21/2AS
PSEN me3.2/2AR
旋转型操动件三重保护个操动方向
2个水平和2个垂直）
2 N/C
AC-15: 240 V/3 A
标准型操动件三重保护个操动方向
2个水平和2个垂直）2 N/C、1 N/OAC-15: 240 V/1.5 A
旋转型操动件三重保护个操动方向
2个水平和2个垂直）2 N/C、1 N/OAC-15: 240 V/1.5 A
1)
可以单独订购操动件 2) 不包括操动件 3) 开关包括操动件
17
技术细节PSENmech
技术细节－PSENmech
型号
PSEN me4/4AS/PSEN me4.1/4AS/PSEN me4.2/4AS/PSEN me4.01/4AS
PSEN me4.11/4AS
PSEN me4.21/4AS
操动件1)
标准型操动件标准型操动件标准型操动件三重保护三重保护三重保护4个操动方向
个水平和4个垂直）4个操动方向
个水平和4个垂直）4个操动方向
个水平和4个垂直）触点1 N/C、1 N/O2 N/C
2 N/C、1 N/O触点负载- 使用类别AC-15: 240 V/3 A
AC-15: 240 V/3 A
AC-15: 240 V/1.5 A
- 常规发 热电流10 A
10 A
5 A
1)
可以单独订购操动件 2) 不包括操动件 3) 开关包括操动件
18
V
D A E E Y O L :n o i t c u d o r P 时时更新
www.pilz.com.cn
19
A
Pilz Ges.m.b.H.Sichere AutomationModecenterstraße 141030 WienÖsterreich
Telefon: +43 1 7986263-0Telefax:+43 1 7986264E-Mail:[email protected]
DK
Pilz Skandinavien K/SSafe AutomationEllegaardvej 25 L6400 SonderborgDänemark
Telefon:+45 74436332Telefax:+45 74436342E-Mail:[email protected]
IRL
Pilz Ireland Industrial AutomationCork Business and Technology ParkModel Farm RoadCork Irland
Telefon:+353 21 4346535Telefax:+353 21 4804994E-Mail:[email protected]
PRC
Pilz China Representative OfficeSafe AutomationRm. 704-706
No. 457 Wu Lu Mu Qi (N) RoadShanghai 200040China
Telefon:+86 21 62494658Telefax:+86 21 62491300E-Mail:[email protected]
AUS
Pilz AustraliaSafe Automation
Suite C1, 756 Blackburn RoadClayton, Melbourne VIC 3168Australien
Telefon:+61 3 95446300Telefax:+61 3 95446311E-Mail:[email protected]
E
Pilz lndustrieelektronik S.L.Camí Ral, 130
Polígono Industrial Palou Nord08400 GranollersSpanien
Telefon:+34 938497433Telefax:+34 938497544E-Mail:[email protected]
J
B
Pilz BelgiumSafe AutomationBijenstraat 4
9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem)Belgien
Telefon:+32 9 3217570Telefax:+32 9 3217571E-Mail:[email protected]
L
Pilz France Electronic1, rue Jacob MayerBP 12
67037 Strasbourg Cedex 2Frankreich
Telefon:+33 3 88104000Telefax:+33 3 88108000E-Mail:[email protected]
F
Pilz Japan Co., Ltd.Safe Automation
Shin-Y okohama Fujika Building 5F2-5-9 Shin-YokohamaKohoku-ku
Yokohama 222-0033Japan
Telefon:+81 45 471-2281Telefax:+81 45 471-2283E-Mail:[email protected]
ROK
Pilz Korea
Safe Automation
#428 Midas Venture Tower775-1 Janghang-DongIlsan-Gu, Goyang-CityKyungki-Do 411-837Korea
Telefon:+82 31 8159541Telefax:+82 31 8159542E-Mail:[email protected]
BR
Pilz do Brasil
Automação Segura
Rua Ártico, 123 - Jd. do Mar09726-300
São Bernardo do Campo - SPBrasilien
Telefon:+55 11 4337-1241Telefax:+55 11 4337-1242E-Mail:[email protected]
Pilz Skandinavien K/SSafe AutomationNuijamiestentie 5 A00400 HelsinkiFinnland
Telefon:+358 9 27093700Telefax:+358 9 27093709E-Mail:[email protected]
FIN
Pilz de Mexico, S. de R.L. de C.V.Automatización SeguraCircuito Pintores # 170Cd. SateliteC.P. 53100
Naucalpan de Juarez, Edo. de MexicoMexiko
Telefon:+52 55 5572 1300Telefax:+52 55 5572 4194E-Mail:[email protected]
MEX
Pilz Skandinavien K/SSafe AutomationEnergigatan 10 B43437 KungsbackaSchweden
Telefon:+46 300 13990Telefax:+46 300 30740E-Mail:[email protected]
SE
NL
Pilz Nederland
Veilige automatiseringPostbus 1864130 ED VianenNiederlande
Telefon:+31 347 320477Telefax:+31 347 320485E-Mail:[email protected]
TR
CH
Pilz lndustrieelektronik GmbHGewerbepark HintermättliPostfach 6
5506 MägenwilSchweiz
Telefon:+41 62 88979-30Telefax:+41 62 88979-40E-Mail:[email protected]
Pilz Automation TechnologySafe Automation
Willow House, Medlicott CloseOakley Hay Business ParkCorby
Northants NN18 9NFGroßbritannien
Telefon:+44 1536 460766Telefax:+44 1536 460866E-Mail:[email protected]
GB
Pilz Emniyet Otomasyon
Ürünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. †ti.ƒsmail Pa‡a Sokak No: 8Ko‡uyolu/Kadıköy34718 ƒstanbulTürkei
Telefon:+90 216 5452910Telefax:+90 216 5452913E-Mail:[email protected]
NZ
D
Pilz GmbH & Co. KGSichere AutomationFelix-Wankel-Straße 273760 OstfildernDeutschland
Telefon:+49 711 3409-0Telefax:+49 711 3409-133E-Mail:[email protected]
Pilz ltalia Srl
Automazione sicuraVia Meda 2/A
22060 Novedrate (CO)Italien
Telefon:+39 031 789511Telefax:+39 031 789555E-Mail:[email protected]
I
Pilz New ZealandSafe Automation5 Nixon RoadMangere Auckland Neuseeland
Telefon:+64 9 6345350Telefax:+64 9 6345352
E-Mail:[email protected]
USA
Pilz Automation Safety L.P. 7150 Commerce BoulevardCanton
Michigan 48187USA
Telefon:+1 734 354 0272Telefax:+1 734 354 3355E-Mail:[email protected]
P
Pilz Industrieelektronik S.L.R. Eng Duarte Pacheco, 1204 Andar Sala 214470-174 MaiaPortugal
Telefon:+351 229407594Telefax:+351 229407595E-Mail:[email protected]
...
我们在多数国家和地区都有自己的销售伙伴，请参考我们的网页以获得更多的
信息。
www
www.pilz.com
德国皮尔磁有限公司上海代表处
上海市乌鲁木齐北路457号朝代商务中心704-706室邮编：200040中国上海
电话：021-62494658传真：021-62491300
电子邮件：
PSENmech 机械安全开关
用于安全门和位置监控
安全、完整的解决方案