关于世界杯

一、绝杀 last-gasp goal

last-gasp goal 就是指“绝杀球”,是指在比赛的最后时刻攻破对方球门,对方已没有反扑的机会。last-gasp 形象地形容出了“最后一搏”的紧张激烈状态,比如:The team were at their last gasp when the whistle went.(球队正做最后拼搏,这时哨声响了。)用来形容人的时候,也可以表示“临终,奄奄一息”。

Gasp 的本意是指“喘息”,“气喘吁吁”,如果说某人“气喘吁吁的说”,就可以用 gasp out 来表示。要是听到一个十分惊讶的消息,那就是 gasp with surprise at the unexpected news(倒吸一口凉气)了。

二、无效进球 disallowed goal

disallowed goal 就是指“无效进球”,“这个球被判无效”就可以用 The goal is disallowed. 或者 The referee refused to allow it. 来表示。Disallow 可以指“不接受,驳回”,所以 disallowed 在这里也就是指

[w]invalid[/w]。

英德大战中,兰帕德的进球已经越过了goal line(球门线),属于一次明显的 misjudgment(误判)。英格兰本来有希望 get the equalizer(将比分扳平),但无奈痛失良机。

三、全攻全守 total football

total football 就是指“全攻全守”,指球队除守门员之外的10名队员全部都在执行进攻和防守的职责,而荷兰队正是这种打法的鼻祖。荷兰队队员身着橙色队服,而且充满了能量,因此也被称为 clockwork orange(发条橙)。荷兰队虽颇具实力,但多次只捧得世界杯亚军,因此被称为 uncrowned king(无冕之王)。本届世界杯后,荷兰队的无冕之王的称号仍将继续哦。

四、冷门 upset

upset 就是指比赛中“冷门”,即 a situation in which a person or team beats the person or team that was expected to win (被普遍看好的参赛队或队员被对手击败的情形)。本届世界杯上,新科世界冠军西班牙在小组赛的第一场0:1负于瑞士算是本届世界杯上最大的冷门了。

五、加时赛 Overtime (简称OT)

overtime,简称OT,“在加时赛中”就是 in the overtime。另外,extra-time 也可以表示“加时赛”的意思;而比赛的“常规时段”就可以用 regular time 来表示。

六、揭幕战 opening game

opening game 就是指“揭幕战”,也写作 opening match,opening 在这里就表示“开幕”,例如我们常说的 opening ceremony(开幕式)、opening remarks(开幕辞)。与之相对的则是 closing ceremony(闭幕式)、closing remarks(闭幕辞)。引申开来,opening 可以泛指戏剧、演出的“首场”,例如 opening night(首夜演出、放映)。

七、世界杯魔咒 World Cup curse

World Cup curse 就是指“世界杯魔咒”。历史资料显示,境内外股市在历届世界杯期间都表现不佳。普遍观点认为,这是由于投资人的精力被分散,国际投行也将注意力转向预测哪个国家会捧走大力神杯,以及国际市场上赌球行为分散资金。但也有人认为这纯属巧合。

八、射手榜 top scorer list

top scorer list 就是“射手榜”,也称为 scoring chart,那么,可以穿走金靴的当然就是 top scorer(最佳射手)了。这项评比以进球数为依据,所以 top 在这里也就是指球员进球最多。在考试中,得分最高的考生就可以被称为 top scorer,比如 top gaokao scorers(高考状元)。

九、金靴奖 golden boot

golden boot 就是“金靴奖”,是对 top scorer 的奖励。要知道,进球可是全队成员共同拼杀的结果,因此世界杯还会评选出 Golden Ball(金球奖),用来奖励 best player(最佳球员)。来自乌拉圭的弗兰获得了金球奖,来自德国的21岁小将穆勒获得金靴奖。

十、赌球 football gambling

football gambling 就是指“赌球”,也称为 soccer gambling,指人们拿足球、篮球等比赛结果、球员以及相关的事实进行赌博的行为,“赌球的人”则被称为 football gambler,他们一般采取 online football gambling(网络赌球)的形式参与其中。除了足球外,还有人参与其它体育赛事的赌博,这被称为 sports gambling/betting。

一、绝杀 last-gasp goal

last-gasp goal 就是指“绝杀球”,是指在比赛的最后时刻攻破对方球门,对方已没有反扑的机会。last-gasp 形象地形容出了“最后一搏”的紧张激烈状态,比如:The team were at their last gasp when the whistle went.(球队正做最后拼搏,这时哨声响了。)用来形容人的时候,也可以表示“临终,奄奄一息”。

Gasp 的本意是指“喘息”,“气喘吁吁”,如果说某人“气喘吁吁的说”,就可以用 gasp out 来表示。要是听到一个十分惊讶的消息,那就是 gasp with surprise at the unexpected news(倒吸一口凉气)了。

二、无效进球 disallowed goal

disallowed goal 就是指“无效进球”,“这个球被判无效”就可以用 The goal is disallowed. 或者 The referee refused to allow it. 来表示。Disallow 可以指“不接受,驳回”,所以 disallowed 在这里也就是指

[w]invalid[/w]。

英德大战中,兰帕德的进球已经越过了goal line(球门线),属于一次明显的 misjudgment(误判)。英格兰本来有希望 get the equalizer(将比分扳平),但无奈痛失良机。

三、全攻全守 total football

total football 就是指“全攻全守”,指球队除守门员之外的10名队员全部都在执行进攻和防守的职责,而荷兰队正是这种打法的鼻祖。荷兰队队员身着橙色队服,而且充满了能量,因此也被称为 clockwork orange(发条橙)。荷兰队虽颇具实力,但多次只捧得世界杯亚军,因此被称为 uncrowned king(无冕之王)。本届世界杯后,荷兰队的无冕之王的称号仍将继续哦。

四、冷门 upset

upset 就是指比赛中“冷门”,即 a situation in which a person or team beats the person or team that was expected to win (被普遍看好的参赛队或队员被对手击败的情形)。本届世界杯上,新科世界冠军西班牙在小组赛的第一场0:1负于瑞士算是本届世界杯上最大的冷门了。

五、加时赛 Overtime (简称OT)

overtime,简称OT,“在加时赛中”就是 in the overtime。另外,extra-time 也可以表示“加时赛”的意思;而比赛的“常规时段”就可以用 regular time 来表示。

六、揭幕战 opening game

opening game 就是指“揭幕战”,也写作 opening match,opening 在这里就表示“开幕”,例如我们常说的 opening ceremony(开幕式)、opening remarks(开幕辞)。与之相对的则是 closing ceremony(闭幕式)、closing remarks(闭幕辞)。引申开来,opening 可以泛指戏剧、演出的“首场”,例如 opening night(首夜演出、放映)。

七、世界杯魔咒 World Cup curse

World Cup curse 就是指“世界杯魔咒”。历史资料显示,境内外股市在历届世界杯期间都表现不佳。普遍观点认为,这是由于投资人的精力被分散,国际投行也将注意力转向预测哪个国家会捧走大力神杯,以及国际市场上赌球行为分散资金。但也有人认为这纯属巧合。

八、射手榜 top scorer list

top scorer list 就是“射手榜”,也称为 scoring chart,那么,可以穿走金靴的当然就是 top scorer(最佳射手)了。这项评比以进球数为依据,所以 top 在这里也就是指球员进球最多。在考试中,得分最高的考生就可以被称为 top scorer,比如 top gaokao scorers(高考状元)。

九、金靴奖 golden boot

golden boot 就是“金靴奖”,是对 top scorer 的奖励。要知道,进球可是全队成员共同拼杀的结果,因此世界杯还会评选出 Golden Ball(金球奖),用来奖励 best player(最佳球员)。来自乌拉圭的弗兰获得了金球奖,来自德国的21岁小将穆勒获得金靴奖。

十、赌球 football gambling

football gambling 就是指“赌球”,也称为 soccer gambling,指人们拿足球、篮球等比赛结果、球员以及相关的事实进行赌博的行为,“赌球的人”则被称为 football gambler,他们一般采取 online football gambling(网络赌球)的形式参与其中。除了足球外,还有人参与其它体育赛事的赌博,这被称为 sports gambling/betting。


相关内容

  • 关于开展第25个世界无烟日活动及相关
  • 转发市卫生局等单位关于开展第25个 世界无烟日活动的通知 辖区各有关医疗机构.卫生院.社区卫生服务中心(站): 2012年5月31日是世界卫生组织发起的第25个"世界无烟日",现将市卫生局<转发省卫生厅关于开展第25个世 界无烟日活动及相关控烟履约工作有关文件的通知> ...

  • 关于描写战争的好词好句好段
  • 关于描写战争的好词好句好段1---10条 1.曾经浴血奋战的反法西斯老战士们,同样属于全世界. 更应该属于全世界的,是对和平的永远呼唤. 曾经让全人类付出巨大代价的反法西斯战争,以战后60年世界大战的缺席,作为对人类的回报.但,这60年里,局部战争并未间断,地区冲突屡见不鲜,强权政治.霸权主义以及形 ...

  • 关于2014世界杯的作文范文600字
  • 小编导语:这是关于2014世界杯的作文范文,今年是巴西世界杯,同学们会关注世界杯吗?小编整理了关于2014世界杯的作文范文,同学们可以参考,更多关于2014世界杯的作文范文尽在百度攻略.在这届世界杯开赛以来,我一直在关注一只球队,那就是1998年世界杯冠军拥有亨利.齐达内.特雷泽盖等一系列的着名球星 ...

  • 海洋动物简笔画图片
  • 本简笔画专题是以海洋动物为主一系列海洋动物简单画法.如鲸鱼简笔画.鲨鱼简笔画.海豚.海狮.章鱼.水母.海螺等等.海洋动物是生物界重要的组成部分,门类繁多,海洋动物中除鱼类.鲸类,还有浮游动物和游泳动物,如头足类和水母等.在深海层里,还有一些 海洋动物简笔画图片 彩色简笔画海豚的图片 海星如何画简笔画 ...

  • [关于费尔巴哈的提纲]读书笔记
  • <关于费尔巴哈的提纲>读书笔记 <关于费尔巴哈的提纲>写于1845年春,马克思生前未发表过.最早发表于1888年,恩格斯在<路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结>的序言中称这个文件为"关于费尔巴哈的提纲",并作为该书的附录首次发表.它被恩格斯 ...

  • 第三十二届会议
  • U 大 会 第三十二届会议, 巴黎2003年 32 C 32 C/ 23 2003年8月26日 原件:法文/英文 临时议程项目8.1 关于<世界人类基因组与人权宣言>的 实施及评估情况的综合报告 32 C/23 I 序 言 1. 大会第三十届会议通过了题为"<世界人类基因 ...

  • 关于世界观的学说学案
  • 天才就是无止境刻苦勤奋的能力.-卡莱尔 第一单元 生活智慧与时代精神 第一课 美好生活的向导 1--2 关于世界观的学说 第 2课时 主编:卢凌云 审核:政治组 时间:2011-8-31 [课前预习要求]了解 哲学.世界观和方法论的含义 理解 哲学与世界观的关系 世界观与方法论的关系 哲学与具体科学 ...

  • 七年级下册地理选择题集合及答案
  • 101. "我们亚洲,山是高昂的头,我们亚洲,河像热血流„'听到<亚洲雄 风>这首歌曲,我们脑海中会涌现出亚洲山河壮丽画卷.下列有关亚洲景观的描述,正确的是 ( ) A .青藏高原是世界上最高的高原 B.喜马拉雅山是世界上最长的山脉 C .长江是世界第一长河 D.贝加尔湖是世界 ...

  • 关于纪录片[英与白]的分析
  • 彼此眼中的世界 --关于纪录片<英与白>的分析 也许我们永远不知道,别人眼中的世界到底是怎样的.我们以为别人和自己看到的是同样一个世界,同样的轮廓.同样的形状.同样的颜色和同样的表情.殊不知,鱼儿眼中,水即是整个世界:鸟儿严重,天空即是整个世界:孩子眼中,世界从来都是捉摸不定的:大人眼中 ...

  • 关于国际战略和外交政策的调查报告
  • 关于国际战略和外交政策的调查报告 -------班级: 姓名: 学号: 一.调查目的 建设中国特色社会主义需要一个稳定的国内环境,也需要一个和平的国际环境.制定和实施什么样的国际战略和外交政策,极为重要.第二次世界大战后,国际形势的发展及其特点是什么?在世界多极化和经济全球化的背景下,如何理解和平与 ...