[摘要] 三线表以其简单、明了、科学、实用诸多优点被广范应用于医学论文的写作中，它是文字表述的扩展和补充，同时与文中内容相辅相成，有着不可忽视和替代的作用，是现代医学论文数据处理的重要手段，也是医学论文的重要组成部分。 [关键词] 三线表；医学论文；规范 [中图分类号] G232.2 [文献标识码] A[文章编号] 1673-9701（2011）21-23-02 The Application and Specifications of Three-line Table in Medical Papers SHI Hong Editorial Board of Academic Journal of Henan University, Kaifeng 475001, China [Abstract] The three-line table is widely adopted in medical paper writings as its advantages of simplicity, clarity, scientificalness and usefulness. It is the supplement and expansion of literal expressions and a continuous part of the contents, whose place and value cannot be ignored. The three-line table is an essential method in processing data in the modern medical paper as well as a part of it. [Key words] Three-line table; Medical paper; Specifications 表格一般可分为三线表、无线表、卡线表与系统表等。三线表以其简单、实用被广泛应用于医学论文的写作中。除此之外，它还有准确性替代文字表述、科学性处理论文数据、精炼陈述内容、缩短文章篇幅的作用，同时与文字的叙述和表达有互补作用，如果排列设计得当，还有调节板式、美化版面的功能[1]。但如果不能严格按规范使用的话，很容易造成读者费解和文、表不符的矛盾。本文就表格的规范使用问题进行了总结，归纳如下。 1三线表格设计的基本要求 1.1表式简单、便于阅读 一个完整的三线表格一般由表序、表题、表项、表身及表注组成，通常只有三条线表示，其中，顶线、底线较粗，被称为“反线”，栏目中的线较细为“正线”。如果需要加辅助线才能表达清楚要叙述的内容时，所添加的仍为细线，但无论添加多少辅助线，仍被称为三线表，其最大特征就是简单明了、容易理解、便于阅读。 1.2表格位置合适 医学论文大多为分栏排版，如果表格的位置适当，可让读者一目了然，否则很容易造成断句现象。一般情况下，表格应紧跟文字叙述之后，也即图表随文走。如果是通栏表格的话，在不影响阅读和理解的情况下，最好将表格放在版面的上、下两处，以免造成拦腰断句和版式割裂现象。一般在引言和讨论中不宜出现表格。 1.3设计规范标准 表格设计的基本原则是重点突出、主谓分明，层次的排列要完整、连贯、有自主性，在保证结构完整的同时，还要使读者便于阅读。表中尽可能不出现多余的文字，内容不要过于庞杂，以免与文字叙述部分内容重复。列入表内的有关资料应是对文字表述的补充和引申，应严格按规范进行设计。 1.4表中主、谓语位置正确 表中所谓的主谓语关系，即项目栏中各项之间的关系，是通过各个竖项标目与横项标目来表达的。竖项标目多指主语，即表中所要陈述的对象和主要事例；横项标目则为谓语，是对主语的进一步阐述和表达。 2三线表格的规范化使用 2.1表序与表题 表序是以阿拉伯数字1开始依次排列的，与标题之间空一字符。表题是表的总名称，应准确、全面地反映整个表格所要陈述的内容，总长度不宜超过整个表格的长度。 2.2项目栏 项目栏中各项之间，栏目与表身之间都存在相互的关系，即可以反映表身中该栏信息的特征或属性[2]。项目栏中标目的排列顺序应与文章的文字叙述顺序相一致，内容的安排应与文字部分相呼应。例如一篇描述食管黏膜隆起性病变的文章，治疗方法中文字叙述的顺序是颈段、上胸段、中胸段、下胸段，那么结果部分如果列表，则标目的排列也应如此。项目栏中量的名称或符号与单位符号之间应用斜线“/”隔开，例如LDH/（U・L-1）、c（TC）/（mmol・L-1）等。 2.3表身 表身中同一栏目各行数值一般处在共同的标目下，以个位或小数点为准对齐上下，若有“±”、“/”、“～”等符号时，应以这些符号为准对齐。如果同一栏的数值处在不同标目下，不要求上下对齐，可各自相对栏宽居中排列[3]。表内数据应规范书写，小数点前的“0”不能省略。表身中空白项代表未测或无此项；“0”代表实测结果为零；“―”或“…”代表未发现，其中“―”注意与阴性反应区别对待[4]。 2.4表注 表注不是三线表的必需部分，只有当表中内容需要特别说明时，可采用代码或符号在需注释的位置，以上标形式给予标记，并以简短、准确的文字说明横排于表的下方，用与表中相同的上标符号表示。如果表注不是一条，则要分别给予不同的标记，并按顺序排在表下。数据的显著性检验，可在表内设置相应栏，也可采用注释的方法，但必须明确指出比较的对象。表内数据若为均值±标准差（χ±s），也可以在表下注明。 3制表的注意事项 3.1项目栏与表身的关系 项目栏的信息与表身所显示的信息应该具有某种共同性质，是集合与组成元素的关系，检查一个表格设置的是否恰当，首先要看它的第一列，查看其中栏目是否为反映其表身的信息特征或相关属性的词语[5]，这样可以初步判断表格的设计是否规范。 3.2线条的添加 三线表一般只有顶线、表头线、底线三条。当表头谓语纵标目分层时，可视情况加1～2条划分层次的横线，但应注意的是相邻的两个谓语纵标目都分层时，分层线不能连贯，应在中间断开。当有合计行或统计值行时，宜在其上方加一条横线，便于读者与表中其他数字的区别。 3.3数字的应用 表格一律使用阿拉伯数字，表中无论上下还是左右数字相同时，都应重复书写，不可使用“同上”或其他符号代替，但可以采取共用栏的方式来处理。表中同一指标有效位数应一致，一般按标准差的1/3确定有效位数。表身内的数字一般不带单位，也不可以出现百分号（%），应把百分号或单位符号归总到标目中。如果标目中所有单位均相同，可以把共同的单位析出标在表格顶线上方右端。 3.4表格的转行 医学类论文多以分栏排版，如果表内谓语项目较少，主语项目较多时，为避免拦腰截断文字，造成歧义，可将表格分成左右两栏来排版，两栏之间要用双线隔开，转栏后重复排表头。如果表内主语项目较少，谓语项目较多时，可将表格变换为上下两段排列，两端之间要用双线隔开，下方的一段重复排主语的纵、横项目。 综上所述，医学论文三线表格的设计应该简洁、准确、易读、易懂，可以有效地归纳整理数据资料，能客观地反映科学的规律性；另一方面通过表格排列是否规范，也可反映出作者的学识水平和写作能力。因此，应高度重视表格的设计和编排，严格按照标准和规范执行，以提高论文的整体水平。 [参考文献] [1] 卢萍，蔡群. 医学论文表格的审读及三线表的使用[J]. 广州医学院学报，2004，32（1）：96-98. [2] 李兴昌. 科技论文的规范表达：写作与编辑[M]. 北京：清华大学出版社，1995：25-26. [3] 陈浩元. 科技书刊标准化18讲[M]. 北京：北京师范大学出版社，1998：135. [4] 代小菊，杨秋，苗丽娟，等. 医学论文中表格常见的几种错误[J]. 中国综合临床，2006，22（10）：960. [5] 杨青. 对三线表编排规范的解读[J]. 编辑学报，2009，21（1）：35-37. （收稿日期：2011-05-23）
[摘要] 三线表以其简单、明了、科学、实用诸多优点被广范应用于医学论文的写作中，它是文字表述的扩展和补充，同时与文中内容相辅相成，有着不可忽视和替代的作用，是现代医学论文数据处理的重要手段，也是医学论文的重要组成部分。 [关键词] 三线表；医学论文；规范 [中图分类号] G232.2 [文献标识码] A[文章编号] 1673-9701（2011）21-23-02 The Application and Specifications of Three-line Table in Medical Papers SHI Hong Editorial Board of Academic Journal of Henan University, Kaifeng 475001, China [Abstract] The three-line table is widely adopted in medical paper writings as its advantages of simplicity, clarity, scientificalness and usefulness. It is the supplement and expansion of literal expressions and a continuous part of the contents, whose place and value cannot be ignored. The three-line table is an essential method in processing data in the modern medical paper as well as a part of it. [Key words] Three-line table; Medical paper; Specifications 表格一般可分为三线表、无线表、卡线表与系统表等。三线表以其简单、实用被广泛应用于医学论文的写作中。除此之外，它还有准确性替代文字表述、科学性处理论文数据、精炼陈述内容、缩短文章篇幅的作用，同时与文字的叙述和表达有互补作用，如果排列设计得当，还有调节板式、美化版面的功能[1]。但如果不能严格按规范使用的话，很容易造成读者费解和文、表不符的矛盾。本文就表格的规范使用问题进行了总结，归纳如下。 1三线表格设计的基本要求 1.1表式简单、便于阅读 一个完整的三线表格一般由表序、表题、表项、表身及表注组成，通常只有三条线表示，其中，顶线、底线较粗，被称为“反线”，栏目中的线较细为“正线”。如果需要加辅助线才能表达清楚要叙述的内容时，所添加的仍为细线，但无论添加多少辅助线，仍被称为三线表，其最大特征就是简单明了、容易理解、便于阅读。 1.2表格位置合适 医学论文大多为分栏排版，如果表格的位置适当，可让读者一目了然，否则很容易造成断句现象。一般情况下，表格应紧跟文字叙述之后，也即图表随文走。如果是通栏表格的话，在不影响阅读和理解的情况下，最好将表格放在版面的上、下两处，以免造成拦腰断句和版式割裂现象。一般在引言和讨论中不宜出现表格。 1.3设计规范标准 表格设计的基本原则是重点突出、主谓分明，层次的排列要完整、连贯、有自主性，在保证结构完整的同时，还要使读者便于阅读。表中尽可能不出现多余的文字，内容不要过于庞杂，以免与文字叙述部分内容重复。列入表内的有关资料应是对文字表述的补充和引申，应严格按规范进行设计。 1.4表中主、谓语位置正确 表中所谓的主谓语关系，即项目栏中各项之间的关系，是通过各个竖项标目与横项标目来表达的。竖项标目多指主语，即表中所要陈述的对象和主要事例；横项标目则为谓语，是对主语的进一步阐述和表达。 2三线表格的规范化使用 2.1表序与表题 表序是以阿拉伯数字1开始依次排列的，与标题之间空一字符。表题是表的总名称，应准确、全面地反映整个表格所要陈述的内容，总长度不宜超过整个表格的长度。 2.2项目栏 项目栏中各项之间，栏目与表身之间都存在相互的关系，即可以反映表身中该栏信息的特征或属性[2]。项目栏中标目的排列顺序应与文章的文字叙述顺序相一致，内容的安排应与文字部分相呼应。例如一篇描述食管黏膜隆起性病变的文章，治疗方法中文字叙述的顺序是颈段、上胸段、中胸段、下胸段，那么结果部分如果列表，则标目的排列也应如此。项目栏中量的名称或符号与单位符号之间应用斜线“/”隔开，例如LDH/（U・L-1）、c（TC）/（mmol・L-1）等。 2.3表身 表身中同一栏目各行数值一般处在共同的标目下，以个位或小数点为准对齐上下，若有“±”、“/”、“～”等符号时，应以这些符号为准对齐。如果同一栏的数值处在不同标目下，不要求上下对齐，可各自相对栏宽居中排列[3]。表内数据应规范书写，小数点前的“0”不能省略。表身中空白项代表未测或无此项；“0”代表实测结果为零；“―”或“…”代表未发现，其中“―”注意与阴性反应区别对待[4]。 2.4表注 表注不是三线表的必需部分，只有当表中内容需要特别说明时，可采用代码或符号在需注释的位置，以上标形式给予标记，并以简短、准确的文字说明横排于表的下方，用与表中相同的上标符号表示。如果表注不是一条，则要分别给予不同的标记，并按顺序排在表下。数据的显著性检验，可在表内设置相应栏，也可采用注释的方法，但必须明确指出比较的对象。表内数据若为均值±标准差（χ±s），也可以在表下注明。 3制表的注意事项 3.1项目栏与表身的关系 项目栏的信息与表身所显示的信息应该具有某种共同性质，是集合与组成元素的关系，检查一个表格设置的是否恰当，首先要看它的第一列，查看其中栏目是否为反映其表身的信息特征或相关属性的词语[5]，这样可以初步判断表格的设计是否规范。 3.2线条的添加 三线表一般只有顶线、表头线、底线三条。当表头谓语纵标目分层时，可视情况加1～2条划分层次的横线，但应注意的是相邻的两个谓语纵标目都分层时，分层线不能连贯，应在中间断开。当有合计行或统计值行时，宜在其上方加一条横线，便于读者与表中其他数字的区别。 3.3数字的应用 表格一律使用阿拉伯数字，表中无论上下还是左右数字相同时，都应重复书写，不可使用“同上”或其他符号代替，但可以采取共用栏的方式来处理。表中同一指标有效位数应一致，一般按标准差的1/3确定有效位数。表身内的数字一般不带单位，也不可以出现百分号（%），应把百分号或单位符号归总到标目中。如果标目中所有单位均相同，可以把共同的单位析出标在表格顶线上方右端。 3.4表格的转行 医学类论文多以分栏排版，如果表内谓语项目较少，主语项目较多时，为避免拦腰截断文字，造成歧义，可将表格分成左右两栏来排版，两栏之间要用双线隔开，转栏后重复排表头。如果表内主语项目较少，谓语项目较多时，可将表格变换为上下两段排列，两端之间要用双线隔开，下方的一段重复排主语的纵、横项目。 综上所述，医学论文三线表格的设计应该简洁、准确、易读、易懂，可以有效地归纳整理数据资料，能客观地反映科学的规律性；另一方面通过表格排列是否规范，也可反映出作者的学识水平和写作能力。因此，应高度重视表格的设计和编排，严格按照标准和规范执行，以提高论文的整体水平。 [参考文献] [1] 卢萍，蔡群. 医学论文表格的审读及三线表的使用[J]. 广州医学院学报，2004，32（1）：96-98. [2] 李兴昌. 科技论文的规范表达：写作与编辑[M]. 北京：清华大学出版社，1995：25-26. [3] 陈浩元. 科技书刊标准化18讲[M]. 北京：北京师范大学出版社，1998：135. [4] 代小菊，杨秋，苗丽娟，等. 医学论文中表格常见的几种错误[J]. 中国综合临床，2006，22（10）：960. [5] 杨青. 对三线表编排规范的解读[J]. 编辑学报，2009，21（1）：35-37. （收稿日期：2011-05-23）