愚公移山标准翻译

《愚公移山》

太行王屋二山,方七百里,高万仞。本在冀州之南,河阳之北。

太行、王屋两座山,面积七百里,高七八千丈。原本在冀州的南部、黄河北面的北岸 北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也。

山北面有一位叫愚公的老人,年级快九十岁,在山对面住着。苦于山北的阻塞,出来进去的曲折 聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?”

召集全家来商量说:

纷纷表示赞成。他的妻子提出疑问说:

况且把土石放到哪里去呢?”纷纷说:

于是愚公率领子孙当中能挑担的三个人,凿石挖土,用箕畚装土石运到渤海边上。 邻人京城氏之孀妻有遗男,始龀,跳往助之。寒暑易节,始一反焉

邻居京城氏的寡妇有个孤儿,才七八岁,蹦跳着去帮助他们。冬夏换季才能往返一次。 河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠。以残年余力,曾不能毁山之一毛

河曲智叟笑着阻止愚公说:

能把这土石怎么样?北山愚公长叹说:

即使我死了,还有儿子活着;儿子又生孙子,孙子又生儿子;儿子又有儿子,儿子又有孙子 子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平?”河曲智叟亡以应。

子子孙孙永无穷无尽,可是山却不会再增高加大,愁什么不能铲平呢?

拿着蛇的天神知道了这件事,害怕愚公不停地干下去,把这件事告诉给了天帝。

帝感其诚。命夸娥氏二子负二山,一厝朔东,

天帝被愚公的诚心感动命令夸娥氏的两个儿子背起两座大山.一座放在朔东,

一厝雍南。自此,冀之南,汉之阴,无陇断焉。

一座放在雍南。从这开始,冀州的南边,汉水的南岸,没有山岗阻隔了。

《愚公移山》

太行王屋二山,方七百里,高万仞。本在冀州之南,河阳之北。

太行、王屋两座山,面积七百里,高七八千丈。原本在冀州的南部、黄河北面的北岸 北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也。

山北面有一位叫愚公的老人,年级快九十岁,在山对面住着。苦于山北的阻塞,出来进去的曲折 聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?”

召集全家来商量说:

纷纷表示赞成。他的妻子提出疑问说:

况且把土石放到哪里去呢?”纷纷说:

于是愚公率领子孙当中能挑担的三个人,凿石挖土,用箕畚装土石运到渤海边上。 邻人京城氏之孀妻有遗男,始龀,跳往助之。寒暑易节,始一反焉

邻居京城氏的寡妇有个孤儿,才七八岁,蹦跳着去帮助他们。冬夏换季才能往返一次。 河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠。以残年余力,曾不能毁山之一毛

河曲智叟笑着阻止愚公说:

能把这土石怎么样?北山愚公长叹说:

即使我死了,还有儿子活着;儿子又生孙子,孙子又生儿子;儿子又有儿子,儿子又有孙子 子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平?”河曲智叟亡以应。

子子孙孙永无穷无尽,可是山却不会再增高加大,愁什么不能铲平呢?

拿着蛇的天神知道了这件事,害怕愚公不停地干下去,把这件事告诉给了天帝。

帝感其诚。命夸娥氏二子负二山,一厝朔东,

天帝被愚公的诚心感动命令夸娥氏的两个儿子背起两座大山.一座放在朔东,

一厝雍南。自此,冀之南,汉之阴,无陇断焉。

一座放在雍南。从这开始,冀州的南边,汉水的南岸,没有山岗阻隔了。


相关内容

  • 语文版九上[愚公移山]word中考试题精选
  • 2004-2011年全国历年中考文言文汇编:<愚公移山>2004年中考<愚 公移山>汇编 2004年青海省西宁市 阅读<愚公移山>(节选),完成9-13题. 北山愚公者,年且九十,面山而居.惩山北之塞,出入之迂也,聚室而谋曰:"吾与汝. 毕力平险,指通豫 ...

  • 全国历年中考文言文汇编:[愚公移山]汇编
  • 全国历年中考文言文汇编:<愚公移山>汇编 2004年青海省西宁市 阅读<愚公移山>(节选),完成9-13题. 北山愚公者,年且九十,面山而居.惩山北之塞,出入之迂也,聚室而谋曰:"吾与汝毕. 力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?"杂然相许.其妻献疑曰:&qu ...

  • 七年级文言文练核舟记小石潭记
  • 七 年 级 文 言 文 练 习 班级 姓名 一.<卖油翁> 1.填空. <卖油翁>作者是_______,北宋著名______家.唐宋_______之一. 2.给下列汉字注音. 自矜( ) 家圃( ) 睨( ) 忿然( ) 酌油( ) 颔( ) 3.解释下列加点的词的意义. ( ...

  • 愚公移山导学案(1)
  • "先学后教"教学模式展示课学案 课题<愚公移山> 主备人:屈秀菊 参备人:张卫 华 王国华 审阅:初一语文组 包科领导签字:_____________ 学习目标: 1.指导学生顺畅朗读,识记文言字词的意思,了解故事的大意. 2.分析愚公这一艺术形象,领悟其思想意义. ...

  • 愚公移山翻译
  • 愚公移山-译文 太行.王屋两座山,方圆达七百里,高达七八千丈.它们原来位于冀州的南部.黄河北岸. 山北面有一位叫愚公的老人,年近九十岁了,向着大山居住.苦于大山的阻塞,出入要绕远路,于是他召集全家人商量说:"我和你们竭尽全力铲平这两座大山,(使道路)直通豫州南部,达到汉水南岸,好吗?&qu ...

  • 2014中考文言文通假字.古今异义词
  • 中考2014文言文通假字.古今异义词 理解.辨析通假字.古今异义词是突破文言文阅读的关键之一,在做文言文阅读试题时,如果不了解这种现象,就会影响我们对文意的准确理解.对于初中生而言,主要应从以下几点去把握: 1.理解通假字.古今异义词的关键,就是熟记教材中常见的通假字.古今异义词,以不变应万变.因为 ...

  • 初中语文文言文常见句式汇总
  • 初中文言文常见句式 初中阶段常见的文言文特殊句式有四种:判断句.倒装句.省略句.被动句. 一.判断句 对客观事物表示肯定或否定,构成判断与被判断关系的句子,叫判断句. 文言文中,判断句有以下八种形式: (1)用"-者,-也"来表示. 例:陈胜者,阳城人也--<陈涉世家> ...

  • 文言文常见虚词
  • 文言文常见虚词 首先我们先了解一下虚词,它有以下四个特点: 1.用法比实词灵活.往往一个字有多种用法,多种解释,乃至分属几类词性. 2.使用频率比实词高.有些常用虚词,在一篇中会出现多次,例如我们常说的"之乎者也". 3.语法功能比实词强.实词通常靠虚词的组合.连接.辅助而成为完 ...

  • 九年级语文下册教案
  • 21 曹刿论战 教学目标: 知识目标 1.积累文言文常用的实词.虚词.特殊句式. 2.了解<左传>及齐鲁长勺之战的背景,把握曹刿的战略.战术思想,理解鲁军以弱胜强的原因. 能力目标 1.把握本文以"论战"为中心组织材料.详略得当的特点. 2.分析曹刿和鲁庄公两个人物形 ...