一对多的繁体字
只（只、隻、衹）
（一）只（zh ǐ）：同“衹”，古亦有之。
王献之《服油帖》：服油得力，更能停噉麵，只五六日停也，不至絕艱辛也。 米芾《复官帖》：芾至今不见冲替文字，不知犯由，状上只言准告降一官，今已一年。
怀素《自叙帖》：朱处士遥云：“笔下唯看激电流，字成只畏盘龙走。” 清·傅山《孟浩然诗》：只应守寂寞，还掩故园扉。
（二）隻（zhī）：量词。一~｜两~。
（三）衹（zh ǐ）：副词。表示仅限于某个范围：~知其一，不知其二。~有。 里（里、裏、裡）
（一）里：1、长度单位，合500米。千里。2、街巷：邻里｜里弄。3、家乡：故里｜乡里。4、古代五家为邻，五邻为里。5、姓。
张旭《古诗四首》：虚驾千寻上，空山万里闻。
王羲之《乡里人帖》：今遣乡里人往，口具也。（注：口具：当面陈述） 王羲之《胡桃帖》：足下所疏，云此果佳，可为致子，当种之。此种彼胡桃皆生也。吾笃喜种果，今在田里，唯以此为事，故远及。足下致此子者，大惠也。
注释：1、疏：书信。2、致：送给、给予（y ǔ）。3、笃（d ǔ）：忠实、一心一意。
孙过庭《书谱》：胜母之里，曾参不入。
（二）裏、裡：与“外”相对。
后（后、後）
（一）后：在“皇后、太后、皇天后土”等义时作“后”。
（二）後：与“前”相反。
特别注意“后宫”在作“皇后居住的宫殿”时应写作“后宮”，而常指的后宫则写作“後宮”。
制（制、製）
（一）製：製造。製作，監製，精製，製版。
（二）制：其余义时作制。例词：制定計劃，制止，制裁，限制，社會主義制度，制服，全日制。
尽（盡、儘）
（一）盡（jìn ）：完，达到极端、所有的、死亡：取之不盡｜知无不言，言无不盡｜山穷水盡｜人盡其材，物盡其用。盡人皆知。自盡。
（二）儘（j ǐn ）：力求达到最大限度：儘早｜儘可能｜儘量｜儘前头｜儘北边。
干（干、乾、幹）
（一）干（gān）：1、古代指盾牌：干戈。2、姓。3、牵连、涉及：干涉｜
相干｜干连。4、水边：江干｜河干。5、天干：干支。
（二）乾（gān）：1、与湿相对：乾燥｜乾柴｜衣服晾乾了｜乾洗｜饼乾｜葡萄乾｜豆腐乾。2、空虚：外强中乾｜钱都花乾了。3、只是形式的：乾笑｜乾号|乾呕（此处的“乾”在草书中写作“干”，例：王羲之《如常帖》：“胸中淡闷，干呕转剧，食不可强。”）。4、拜认的亲属关系：乾妈｜乾女儿。5、徒然：乾着急｜乾瞪眼｜乾打雷，不下雨。
（三）幹（gàn ）：读去声时一律作“幹”。例：树幹、骨幹、幹部、实幹｜幹活｜埋头苦幹｜能幹｜幹练｜幹才。
范（范、範）
“范”作姓氏时作“范”，其余均作“範”。
余（余、餘）
“余”作姓氏或指本人时作“余”，其余均作“餘”。
台（台、臺、颱）
（一）台：敬辞：兄台｜台鉴。
（二）臺：与建筑有关。亭臺｜讲臺｜舞臺｜主席臺｜锅臺｜灯臺｜蜡臺｜天文臺｜电视臺｜量词一臺机床｜臺湾｜臺胞｜臺商。
（三）颱：颱风。
冲（冲、衝）
（一）冲：山区的平地：冲田｜韶山冲。
（二）衝：衝击｜衝撞｜衝突｜衝洗｜衝刷｜重要的地方：首当其衝｜衝喜｜衝账｜衝（冲）茶、衝（冲）鸡蛋。
于（于、於）
都可以写作“於”，但“于”字古亦有之，如《兰亭序》中有“会于会稽山阴之兰亭”，用于地点、方位之义。
帘（帘、簾）
“帘”除了旧时酒家、茶馆作店招的旗帜“酒帘”义作“帘”，其他均作“簾”。
丑（丑、醜）
（一）丑：1、地支的第二位。2、姓。3、戏曲角色。丑角｜小丑。
（二）醜：醜陋，与“美”相对。
面（面、麵）
“麵”作麵粉讲：麵粉、炒麵、麵條等。其他都作“面”。
才（才、纔）
（一）才：才能、才干、人才。
（二）纔：副词，刚刚。刚纔｜纔来｜乱花渐欲迷人眼，浅草纔能没马蹄。 仆（仆、僕）
（一）仆（pū）：向前跌倒。仆倒｜前仆后继。
（二）僕（pú）：1、僕人。2、姓。
钟（鍾、鐘）
（一）鐘：1、响器。例：姑苏城外寒山寺，夜半鐘声到客船。2、计时器具：鐘表｜鐘摆｜挂鐘｜座鐘｜六点鐘｜十分鐘。
（二）其他都作“鍾”。如：姓鍾｜鍾繇（三国时期）｜鍾南山｜鍾爱｜一见鍾情。
准（准、準）
（一）准：准许｜批准｜不准迟到。
（三十七）其他都作“準”。如：标準｜準绳｜水準｜準则｜瞄準｜任务準能完成｜我明天準去｜姓準。
云（云、雲）
（一）云：说。孔子云｜人云亦云｜姓云。
（二）雲：雲雨｜姓雲。
发（髮、發）
（一）髮：头髮。理髮｜髮廊｜千鈞一髮｜故国神游，多情应笑我，早生华髮。
（二）發：其他都作“發”。 發生｜發展｜發财｜遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英發。
含“发”的字大部分作“發”不作“髮”，如：泼-潑，拨-撥，废-廢。 系（系、係、繫）
（一）系：欧阳询《虞恭公温公碑》文之远胄，派唐叔之遥源。——系：系统、派系。如：~统｜派~｜水~｜语~｜世~｜直~亲属。
（二）係：
1、联结、联係。
王羲之《兰亭序》
陆柬之《文赋》特峙，非常音之所纬。
2、是。鲁迅~浙江绍兴人｜确~实情。
（三）繫：
1、拴、绑、拘禁。欧阳询《虞恭公温公碑》：乃以公为行军长史。十万之
2、牵挂：王羲之《黄庭经》：。~恋｜~念。
郁（郁、鬱）
（一）郁：1、香气浓厚。馥郁｜郁烈。2、姓郁。
（二）鬱：1、（草木）茂盛：葱鬱。2、（忧愁、气愤等）在心里积聚：忧鬱｜抑鬱｜鬱闷。
几（几、幾）
（一）几：小或矮的桌子。如：茶几｜條几｜窗明几净。
（二）幾：其他都作“幾”。 幾乎｜幾许｜幾重暮，幾棵松，幾层远峦幾声钟。
引申：肌：繁体字为原字。例：肌肤。
饥（饥、饑）
（一）饥：饿。饥餐渴饮｜如饥似渴｜饥饿。
（二）饑：农作物欠收或没有收成。连年大饑｜饑荒。
咸（咸、鹹）
（一）咸：全、都。老少咸宜｜群贤毕至，少长咸集。
（二）跟“淡”相对。鹹魚，鹹菜，這道菜太鹹，鹹味。
松（松、鬆）
（一）松：松树｜明月松间照，青泉石上流。
（二）鬆：跟“紧”相对。鬆緊，放鬆，鬆綁，鬆懈，肉鬆。 面（面、麵）
（一）面：作脸面、表面讲。
（二）麵：麵粉、和麵。
腊（腊、臘）
（一）腊（xī）：干肉。
（二）臘（là）：1、古代阴历十二月的一种祭祀。因此农历12月叫作臘月。2、臘肉、臘鱼、臘味。3、姓。
雕（雕、彫）
（一）雕：1、一种鸟。2、刻竹、木、玉、石、金属等。3、有彩绘装饰的。例：王羲之《孝女曹娥碑》：不扶自直，不斫自雕。
（二）彫：文饰。例；《九成宫醴泉铭》：于是斫彫为朴，损之又损。 术（术、術）
（一）术（zhú）：白术、苍术：一种多年好草本植物，其根茎可入药。
（二）術（shù）：1、技艺：技术、艺术、武术、学术、不学无术。2、方法：战
术、权术、心术。3、古代城市中的道路。術, 邑中道也。——《说文》 脏（髒、臟）
（一）髒（zāng）：不干净。
（二）臟（zàng ）：内脏。
一对多的繁体字
只（只、隻、衹）
（一）只（zh ǐ）：同“衹”，古亦有之。
王献之《服油帖》：服油得力，更能停噉麵，只五六日停也，不至絕艱辛也。 米芾《复官帖》：芾至今不见冲替文字，不知犯由，状上只言准告降一官，今已一年。
怀素《自叙帖》：朱处士遥云：“笔下唯看激电流，字成只畏盘龙走。” 清·傅山《孟浩然诗》：只应守寂寞，还掩故园扉。
（二）隻（zhī）：量词。一~｜两~。
（三）衹（zh ǐ）：副词。表示仅限于某个范围：~知其一，不知其二。~有。 里（里、裏、裡）
（一）里：1、长度单位，合500米。千里。2、街巷：邻里｜里弄。3、家乡：故里｜乡里。4、古代五家为邻，五邻为里。5、姓。
张旭《古诗四首》：虚驾千寻上，空山万里闻。
王羲之《乡里人帖》：今遣乡里人往，口具也。（注：口具：当面陈述） 王羲之《胡桃帖》：足下所疏，云此果佳，可为致子，当种之。此种彼胡桃皆生也。吾笃喜种果，今在田里，唯以此为事，故远及。足下致此子者，大惠也。
注释：1、疏：书信。2、致：送给、给予（y ǔ）。3、笃（d ǔ）：忠实、一心一意。
孙过庭《书谱》：胜母之里，曾参不入。
（二）裏、裡：与“外”相对。
后（后、後）
（一）后：在“皇后、太后、皇天后土”等义时作“后”。
（二）後：与“前”相反。
特别注意“后宫”在作“皇后居住的宫殿”时应写作“后宮”，而常指的后宫则写作“後宮”。
制（制、製）
（一）製：製造。製作，監製，精製，製版。
（二）制：其余义时作制。例词：制定計劃，制止，制裁，限制，社會主義制度，制服，全日制。
尽（盡、儘）
（一）盡（jìn ）：完，达到极端、所有的、死亡：取之不盡｜知无不言，言无不盡｜山穷水盡｜人盡其材，物盡其用。盡人皆知。自盡。
（二）儘（j ǐn ）：力求达到最大限度：儘早｜儘可能｜儘量｜儘前头｜儘北边。
干（干、乾、幹）
（一）干（gān）：1、古代指盾牌：干戈。2、姓。3、牵连、涉及：干涉｜
相干｜干连。4、水边：江干｜河干。5、天干：干支。
（二）乾（gān）：1、与湿相对：乾燥｜乾柴｜衣服晾乾了｜乾洗｜饼乾｜葡萄乾｜豆腐乾。2、空虚：外强中乾｜钱都花乾了。3、只是形式的：乾笑｜乾号|乾呕（此处的“乾”在草书中写作“干”，例：王羲之《如常帖》：“胸中淡闷，干呕转剧，食不可强。”）。4、拜认的亲属关系：乾妈｜乾女儿。5、徒然：乾着急｜乾瞪眼｜乾打雷，不下雨。
（三）幹（gàn ）：读去声时一律作“幹”。例：树幹、骨幹、幹部、实幹｜幹活｜埋头苦幹｜能幹｜幹练｜幹才。
范（范、範）
“范”作姓氏时作“范”，其余均作“範”。
余（余、餘）
“余”作姓氏或指本人时作“余”，其余均作“餘”。
台（台、臺、颱）
（一）台：敬辞：兄台｜台鉴。
（二）臺：与建筑有关。亭臺｜讲臺｜舞臺｜主席臺｜锅臺｜灯臺｜蜡臺｜天文臺｜电视臺｜量词一臺机床｜臺湾｜臺胞｜臺商。
（三）颱：颱风。
冲（冲、衝）
（一）冲：山区的平地：冲田｜韶山冲。
（二）衝：衝击｜衝撞｜衝突｜衝洗｜衝刷｜重要的地方：首当其衝｜衝喜｜衝账｜衝（冲）茶、衝（冲）鸡蛋。
于（于、於）
都可以写作“於”，但“于”字古亦有之，如《兰亭序》中有“会于会稽山阴之兰亭”，用于地点、方位之义。
帘（帘、簾）
“帘”除了旧时酒家、茶馆作店招的旗帜“酒帘”义作“帘”，其他均作“簾”。
丑（丑、醜）
（一）丑：1、地支的第二位。2、姓。3、戏曲角色。丑角｜小丑。
（二）醜：醜陋，与“美”相对。
面（面、麵）
“麵”作麵粉讲：麵粉、炒麵、麵條等。其他都作“面”。
才（才、纔）
（一）才：才能、才干、人才。
（二）纔：副词，刚刚。刚纔｜纔来｜乱花渐欲迷人眼，浅草纔能没马蹄。 仆（仆、僕）
（一）仆（pū）：向前跌倒。仆倒｜前仆后继。
（二）僕（pú）：1、僕人。2、姓。
钟（鍾、鐘）
（一）鐘：1、响器。例：姑苏城外寒山寺，夜半鐘声到客船。2、计时器具：鐘表｜鐘摆｜挂鐘｜座鐘｜六点鐘｜十分鐘。
（二）其他都作“鍾”。如：姓鍾｜鍾繇（三国时期）｜鍾南山｜鍾爱｜一见鍾情。
准（准、準）
（一）准：准许｜批准｜不准迟到。
（三十七）其他都作“準”。如：标準｜準绳｜水準｜準则｜瞄準｜任务準能完成｜我明天準去｜姓準。
云（云、雲）
（一）云：说。孔子云｜人云亦云｜姓云。
（二）雲：雲雨｜姓雲。
发（髮、發）
（一）髮：头髮。理髮｜髮廊｜千鈞一髮｜故国神游，多情应笑我，早生华髮。
（二）發：其他都作“發”。 發生｜發展｜發财｜遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英發。
含“发”的字大部分作“發”不作“髮”，如：泼-潑，拨-撥，废-廢。 系（系、係、繫）
（一）系：欧阳询《虞恭公温公碑》文之远胄，派唐叔之遥源。——系：系统、派系。如：~统｜派~｜水~｜语~｜世~｜直~亲属。
（二）係：
1、联结、联係。
王羲之《兰亭序》
陆柬之《文赋》特峙，非常音之所纬。
2、是。鲁迅~浙江绍兴人｜确~实情。
（三）繫：
1、拴、绑、拘禁。欧阳询《虞恭公温公碑》：乃以公为行军长史。十万之
2、牵挂：王羲之《黄庭经》：。~恋｜~念。
郁（郁、鬱）
（一）郁：1、香气浓厚。馥郁｜郁烈。2、姓郁。
（二）鬱：1、（草木）茂盛：葱鬱。2、（忧愁、气愤等）在心里积聚：忧鬱｜抑鬱｜鬱闷。
几（几、幾）
（一）几：小或矮的桌子。如：茶几｜條几｜窗明几净。
（二）幾：其他都作“幾”。 幾乎｜幾许｜幾重暮，幾棵松，幾层远峦幾声钟。
引申：肌：繁体字为原字。例：肌肤。
饥（饥、饑）
（一）饥：饿。饥餐渴饮｜如饥似渴｜饥饿。
（二）饑：农作物欠收或没有收成。连年大饑｜饑荒。
咸（咸、鹹）
（一）咸：全、都。老少咸宜｜群贤毕至，少长咸集。
（二）跟“淡”相对。鹹魚，鹹菜，這道菜太鹹，鹹味。
松（松、鬆）
（一）松：松树｜明月松间照，青泉石上流。
（二）鬆：跟“紧”相对。鬆緊，放鬆，鬆綁，鬆懈，肉鬆。 面（面、麵）
（一）面：作脸面、表面讲。
（二）麵：麵粉、和麵。
腊（腊、臘）
（一）腊（xī）：干肉。
（二）臘（là）：1、古代阴历十二月的一种祭祀。因此农历12月叫作臘月。2、臘肉、臘鱼、臘味。3、姓。
雕（雕、彫）
（一）雕：1、一种鸟。2、刻竹、木、玉、石、金属等。3、有彩绘装饰的。例：王羲之《孝女曹娥碑》：不扶自直，不斫自雕。
（二）彫：文饰。例；《九成宫醴泉铭》：于是斫彫为朴，损之又损。 术（术、術）
（一）术（zhú）：白术、苍术：一种多年好草本植物，其根茎可入药。
（二）術（shù）：1、技艺：技术、艺术、武术、学术、不学无术。2、方法：战
术、权术、心术。3、古代城市中的道路。術, 邑中道也。——《说文》 脏（髒、臟）
（一）髒（zāng）：不干净。
（二）臟（zàng ）：内脏。