口技注释及翻译

1会 2 厅事 3施 4 团坐 . 5 少顷 6 但闻 . 7 满坐寂然 . 8 欠伸 9 呓语 10 既而11 抚 12 乳 13 呜 14 絮絮 15 是 16 一时 17 众妙毕备 . 18 侧目 19 默叹 20 未几21 齁 22 作作索索 23 倾侧 24 意少舒 .. 25 中间 26 曳屋许许声 . 27 虽 28 名 29 奋袖出臂 . 30 股31 战战 32 几 33 善1 适逢,正赶上 2 大厅,客厅 3 设置,安放 4 围绕而坐。围绕 5 一会儿6 只听见。只 7 全场静悄悄的。通 “座” 8 打呵欠,伸懒腰 9 说梦话 10 不久,紧接着 11 抚摸,安慰 12 喂奶 13 连续不断的说话 14 这 15 同时16 各 种 秒 处 都 具 备,意思 是各种声音都模 仿的极 像。全、都 17 偏着头看,形容 听得入神 18 默默地赞叹 19 不久 20 心情稍微放松了 些。稍微。伸展、松弛 21 其中夹杂着 22 拉 23 即使 24 说出 25 扬起袖子,露出 手臂。 扬起、举起 26 大腿 27 打哆嗦,打战 28 几乎29 擅长 1 京中有善口技者。 会宾客大宴, 于厅事 之东北角, 施八尺屏 障,口技人坐屏障 中,一桌、一椅、一 扇、一抚尺而已。 2 遥闻深巷中犬吠, 便有妇人惊觉欠伸, 其夫呓语。既而儿醒,大啼。夫亦醒。 3 妇抚儿乳,儿含乳 啼,妇拍而呜之。 4 当是时,妇手拍儿 声,口中呜声,儿含 乳啼声,大儿初醒 声,夫叱大儿声,一 时齐发,众妙毕备。 5 满坐宾客无不伸 颈,侧目,微笑,默 叹,以为妙绝。6 微闻有鼠作作索 索,盆器倾侧,妇梦 中咳嗽。 7 宾客意少舒,稍稍 正坐。 8 中间力拉崩倒之 声,火爆声,呼呼风 声,百千齐作;又夹 百千求救声, 曳屋许 许声,抢夺声,泼水 声。 凡所应有,无所不有。 9 虽人有百手,手有 百指,不能指其一 端;人有百口,口有 百舌, 不能名其一处 也。 10 于是宾客无不变 色离席,奋袖出臂, 两股战战,几欲先 走。

1会 2 厅事 3施 4 团坐 . 5 少顷 6 但闻 . 7 满坐寂然 . 8 欠伸 9 呓语 10 既而11 抚 12 乳 13 呜 14 絮絮 15 是 16 一时 17 众妙毕备 . 18 侧目 19 默叹 20 未几21 齁 22 作作索索 23 倾侧 24 意少舒 .. 25 中间 26 曳屋许许声 . 27 虽 28 名 29 奋袖出臂 . 30 股31 战战 32 几 33 善1 适逢,正赶上 2 大厅,客厅 3 设置,安放 4 围绕而坐。围绕 5 一会儿6 只听见。只 7 全场静悄悄的。通 “座” 8 打呵欠,伸懒腰 9 说梦话 10 不久,紧接着 11 抚摸,安慰 12 喂奶 13 连续不断的说话 14 这 15 同时16 各 种 秒 处 都 具 备,意思 是各种声音都模 仿的极 像。全、都 17 偏着头看,形容 听得入神 18 默默地赞叹 19 不久 20 心情稍微放松了 些。稍微。伸展、松弛 21 其中夹杂着 22 拉 23 即使 24 说出 25 扬起袖子,露出 手臂。 扬起、举起 26 大腿 27 打哆嗦,打战 28 几乎29 擅长 1 京中有善口技者。 会宾客大宴, 于厅事 之东北角, 施八尺屏 障,口技人坐屏障 中,一桌、一椅、一 扇、一抚尺而已。 2 遥闻深巷中犬吠, 便有妇人惊觉欠伸, 其夫呓语。既而儿醒,大啼。夫亦醒。 3 妇抚儿乳,儿含乳 啼,妇拍而呜之。 4 当是时,妇手拍儿 声,口中呜声,儿含 乳啼声,大儿初醒 声,夫叱大儿声,一 时齐发,众妙毕备。 5 满坐宾客无不伸 颈,侧目,微笑,默 叹,以为妙绝。6 微闻有鼠作作索 索,盆器倾侧,妇梦 中咳嗽。 7 宾客意少舒,稍稍 正坐。 8 中间力拉崩倒之 声,火爆声,呼呼风 声,百千齐作;又夹 百千求救声, 曳屋许 许声,抢夺声,泼水 声。 凡所应有,无所不有。 9 虽人有百手,手有 百指,不能指其一 端;人有百口,口有 百舌, 不能名其一处 也。 10 于是宾客无不变 色离席,奋袖出臂, 两股战战,几欲先 走。


相关内容

  • _口技_课堂教学实录_向元茂
  • <口技>课堂教学实录 向元茂 第一课时 一.导入,解题. 师:同学们,今天这节课我们一起学习<口技>.预习的时候,大家读了几遍课文? 生:四遍.生:五遍.生:我也读了四遍. 师:很好.书读百遍,其义自见.那你们知道什么是"口技"吗? 生:是用嘴模仿鸟叫的声 ...

  • [口技]蒲松龄--教学设计与反思
  • 课题 作者及 工作单位 基本信息 人教版七年级下册第四单元 20 课<口技> 钟巧妍 崇雅中学初中部 教材分析 本文是七年级语文下册第四单元的课文,这篇文章既可以作为场景描写的记叙文来读, 也可以作为摹写口技特色的说明文来读. 本文的学习体会作者抓住口技表演者发出声响. 听 众反应进行生 ...

  • [口技]课内外比阅读练习及答案
  • 郑梁梅中学初三语文复习练习 课题:<口技>课内外对比阅读 命题:许礼靖 审核: 做题: 班级: 姓名: 得分: 用时: (一) 阅读[甲][乙]两段选文,完成问题 [甲]忽一人大呼" 火起" ,夫起大呼,妇亦起大呼.两儿齐哭.俄而百千人大呼,百千儿哭,百千犬吠.中间力 ...

  • 七年级下课内古诗词复习 及答案
  • 四七年级下册古诗文复习 一.古文知识归纳 一.<伤仲永> 1.出处:选自<临川先生文集> 2.作者:王安石,字介甫,晚号半山也被称为王文公:是北宋政治家.思想家和文学家.他的散文雄健峭拔,被列为"唐宋八大家"之一. 3.代表作:<王临川集>.& ...

  • 人教版●七年级语文下册第20课[口技]教案设计
  • 口 技 宁夏彭阳县冯庄九年制学校 祁 雄 教学目标 1.使学生了解我国口技艺人高度的聪明才智和艺术创造能力: 2.引导学生揣摩语言,体会文中对口技表演者高超技艺的生动描述: 3.学习正面描写和侧面描写相结合的写作方法: 4.学习准确地运用表示时间的词语: 5.使学生掌握学习古文的方法和引导学生自学古 ...

  • 阅读[甲][乙]两段选文,完成后面问题阅读答案
  • ][乙]两段选文,完成后面问题.[甲] 口技清 林嗣环京中有善口技者.会宾客大宴,于 厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌.一椅.一扇.一抚尺而已.众宾团坐. 少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者.遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸, 其夫呓语.既而儿醒,大啼.夫亦醒.妇抚儿乳,儿含 ...

  • 20口技导学案配答案
  • 20 口技 觉. 1.诵读课文. 2.积累"会.少.间.名.奋.几"等文言词语. 3.学习本文层次清楚.首尾照应.言简意赅的记叙方法. 4.体会正面描写和侧面描写相结合的表现手法. 5.感受中国古代民间艺术的精深奇妙,激发热爱优秀文化的感情. 第一课时 一. 新课导入 口技属杂技 ...

  • "法家""拂士"究竟应当是什么人?---学习笔记四则
  • 1,"法家""拂士"究竟应当是什么人? "入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡."<朱熹集注>云:"拂士,辅弼之贤士."后人每袭用这一注解,把"拂"当成了" 弼"的 ...

  • 初中学习文言文的较好方法
  • 初中学习文言文的较好方法 一.顺畅朗读课文 1.读准字音. 有的字有两个以上的读音,先要弄清读什么音时是什么意思,结合句意,确定读音.例如"是以先帝简拔以遗陛下"中"遗"字,在句中是"给予"的意思,因此应读wâi.读准通假字的字音.例如甲字 ...