韩语的构成

韩语的构成 :

1.铺音+元音+(收音) = 韩语

2.收音以铺音为主。

3.铺音、元音不能单独用。

我们还要学习连音(又称连读)。汉语没有连音,所以对中国人来说比较难理解。不过我们都是学生,肯定学习英语。思考英语的连音就可以。

* 韩语词汇构成

⑴单纯词:

①单音节词,如:뫼(山)、다섯(五)、이빨(牙齿)

②双音节词,如:오이(黄瓜)、누나(姐姐),한글(韩文)

③多音节词,如:아버지(爸爸)、테레비전(电视)

⑵合成词:①复合词,如:한국어(韩国语)、재미있다(有趣)

②派生词,如:맏아들(大儿子)、선생님(老师)

韩国语的词汇,从其意义、形态和在句子中的位置、作用大致可分为名词、代词(代名词)、数词、冠词(冠形词)、副词、感叹词、助词、动词、形容词9大类;

从其来源讲,大致可分为固有词、汉字词和外来词三大类。固有词是指韩国固有的词,约占总词汇的30%;汉字词是借用中国的汉字而构成的,占50%左右。

韩国语的词汇普遍存在着固有词和汉字词的双重系统。这些词在具体使用时,有些能够互换,有些则不能。

外来词是指从别的语言吸收来的词,约占总词汇量的20%。随着科技的发展及文化交流的加深,外来词所占的比重越来越大。

韩语的词汇相当丰富,与越南语和日本语一样都是外来词非常丰富的语言。

*韩语词汇可以被分做下面四种:

1.固有词(고유어,固有语)

固有词是韩语本身就有的词汇,这些词汇多是日常生活中常用的动、名词,比如动词“가다(去)”、名词“밥(饭)”等;以及一些具象的名词,比如“나무(树)”、“물(水)”等

2.汉字词(한자어,汉字语)

汉字词是借用汉字的涵义组合成词汇,然后在用韩语来念汉字写成的词。这类词汇在韩语中占的比例很大,也很重要。因为韩语相当多的抽象概念或现代事物或概念需要用汉字词来表达。

韩语汉字词除了来自古汉语以外,还有相当大的一部分是在日本殖民期间从日本语中吸收来的,这些词汇大多数用来表达现代事物或概念,比如“자동차(自动车)”“민주(民主)”

在吸收日本语的汉字词的时候,韩语完全按照韩语的汉字音来读,所以像“とりけし(取消)”、“わりびき(割引)”、“にもつ(荷物)”这样有训读的汉字词也一概的用韩语的汉字音来读“取消:취소(ch'wiso)”、“割引:할인(halin)”、“荷物:하물(hamul)”

3.除了从古汉语和日本语吸收汉字词以外,韩语也有为数不多的自制汉字词,例如“미안(未安)”对不起。

外来词(외래어,外来语)

在韩语中,所有不能转换成汉字书写的非固有词(混合词除外)都算外来词。这些词汇在二战以后迅速的扩充,其中又以英语的词汇为最多,例如“컴퓨터(computer)”。韩国由于政治原因,二战后吸收的外来词多数来自俄语,例如“쁘로그람마(программа,en:program)”。韩语的外来词多数都是直接传入的,但是也有少数一些外来词是借由日本语传入的,比如“빵(面包)”就是葡萄牙语的“pão”被借入日本语成了“パン”,然后再被借入朝鲜语。

4.混合词(혼종어,混种语)

混合词是以上三种词的混合型。

韩语的构成 :

1.铺音+元音+(收音) = 韩语

2.收音以铺音为主。

3.铺音、元音不能单独用。

我们还要学习连音(又称连读)。汉语没有连音,所以对中国人来说比较难理解。不过我们都是学生,肯定学习英语。思考英语的连音就可以。

* 韩语词汇构成

⑴单纯词:

①单音节词,如:뫼(山)、다섯(五)、이빨(牙齿)

②双音节词,如:오이(黄瓜)、누나(姐姐),한글(韩文)

③多音节词,如:아버지(爸爸)、테레비전(电视)

⑵合成词:①复合词,如:한국어(韩国语)、재미있다(有趣)

②派生词,如:맏아들(大儿子)、선생님(老师)

韩国语的词汇,从其意义、形态和在句子中的位置、作用大致可分为名词、代词(代名词)、数词、冠词(冠形词)、副词、感叹词、助词、动词、形容词9大类;

从其来源讲,大致可分为固有词、汉字词和外来词三大类。固有词是指韩国固有的词,约占总词汇的30%;汉字词是借用中国的汉字而构成的,占50%左右。

韩国语的词汇普遍存在着固有词和汉字词的双重系统。这些词在具体使用时,有些能够互换,有些则不能。

外来词是指从别的语言吸收来的词,约占总词汇量的20%。随着科技的发展及文化交流的加深,外来词所占的比重越来越大。

韩语的词汇相当丰富,与越南语和日本语一样都是外来词非常丰富的语言。

*韩语词汇可以被分做下面四种:

1.固有词(고유어,固有语)

固有词是韩语本身就有的词汇,这些词汇多是日常生活中常用的动、名词,比如动词“가다(去)”、名词“밥(饭)”等;以及一些具象的名词,比如“나무(树)”、“물(水)”等

2.汉字词(한자어,汉字语)

汉字词是借用汉字的涵义组合成词汇,然后在用韩语来念汉字写成的词。这类词汇在韩语中占的比例很大,也很重要。因为韩语相当多的抽象概念或现代事物或概念需要用汉字词来表达。

韩语汉字词除了来自古汉语以外,还有相当大的一部分是在日本殖民期间从日本语中吸收来的,这些词汇大多数用来表达现代事物或概念,比如“자동차(自动车)”“민주(民主)”

在吸收日本语的汉字词的时候,韩语完全按照韩语的汉字音来读,所以像“とりけし(取消)”、“わりびき(割引)”、“にもつ(荷物)”这样有训读的汉字词也一概的用韩语的汉字音来读“取消:취소(ch'wiso)”、“割引:할인(halin)”、“荷物:하물(hamul)”

3.除了从古汉语和日本语吸收汉字词以外,韩语也有为数不多的自制汉字词,例如“미안(未安)”对不起。

外来词(외래어,外来语)

在韩语中,所有不能转换成汉字书写的非固有词(混合词除外)都算外来词。这些词汇在二战以后迅速的扩充,其中又以英语的词汇为最多,例如“컴퓨터(computer)”。韩国由于政治原因,二战后吸收的外来词多数来自俄语,例如“쁘로그람마(программа,en:program)”。韩语的外来词多数都是直接传入的,但是也有少数一些外来词是借由日本语传入的,比如“빵(面包)”就是葡萄牙语的“pão”被借入日本语成了“パン”,然后再被借入朝鲜语。

4.混合词(혼종어,混种语)

混合词是以上三种词的混合型。


相关内容

  • 韩语句型结构
  • 韩语语法句型教学视频相关介绍 学习韩国语,总认为很容易,真的开始学了,发现也挺烦的,原来不仅仅是学习英语烦人,学习别的什么语(包括汉语)都烦人,因为它要考试.其实韩语还是比英语简单一些,只要耐心一点,学得比较快. 几个基本语法概念 一 语法和句法 1. 语法学习的内容 语法是词的变化规则和用词造句的 ...

  • 称谓语的使用原则
  • 学 术 论 坛 称谓语的使用原则 尹晓静 宫志起 摘 要 个角度论述称谓语所体现出来的语义特点和语用功能 称谓语 体系 语用功能 本文从多 心理 学如美国的RogerBrown和Marguerite Fort赵元任等我们从多个角度对称谓语进行研究和分析 称谓语是语言的一个重要组成部分 更是人与人的相 ...

  • (法语毕业论文)通过悲惨世界分析雨果的思想感情
  • 最新法 德 韩语专业外语原创毕业论文,都是近期写作 (法语毕业论文) 浅析中法两国语言中的颜色词 (法语毕业论文) 从<悲惨世界>看雨果的人道主义思想 (法语毕业论文) 杜洛瓦成功背后的思考 (法语毕业论文) 浅谈法国黄酒和中国黄酒的异同 (韩语毕业论文) 韩国恐怖片中的女性 (法语毕业 ...

  • 韩语与汉语的对比分析
  • 韩语与汉语的对比分析 描写 韩语和汉语是完全不同的的语系,汉语是汉藏语系,几乎没有形态变化,是独立语; 韩语是阿尔泰语系,韩语的形态变化较为丰富,是粘着语. 汉语中有着丰富和发达的量词,这使得汉语量词成为汉语中颇具特色的词 类.不少语言学家称汉语量词为"华人所独",并指出汉语量词 ...

  • 初学韩语之韩语发音表
  • 韩语发音表 韩国语共有40个字母,其中有21个元音和19个辅音. 单 元 音 ㅏ:嘴自然张开,舌头接触下齿龈,但不要贴上,嘴唇不要紧张,也不要成圆形.发音与汉语拼音的"a"相似,但比"a"稍靠后. ㅑ:先发"ㅣ",然后迅速滑到"ㅏ ...

  • 韩语收音规则和发音表
  • 韩国语属于拼音文字,共有40个字母,由子音.母音和收音三个部分组成.其中子音和收音为辅音,母音为元音.子音相当于汉语拼音的声母,因为是在一个音节的开头,所以又称为头音或首音.母音是韵母,而收音便相当于汉语拼音的辅音韵尾.一般说来,拼音文字的字母与其发音是一对一的对应关系,可是在韩语里,特别是现代韩语 ...

  • 汉韩共有汉字词对比研究及其对韩国学生学习汉语的影响
  • 密级: 学校代码:10075 分类号: 学 号:20101702 汉语国际教育硕士专业学位论文 汉韩共有汉字词对比研究 及其对韩国学生学习汉语的影响 --以新HSK三.四级词汇为例 学指学学授答位申请导教位类科专予单辩日人师别业位期:贺佳 :魏慧萍 教授 :汉语国际教育硕士专业学位 :汉语国际教育硕 ...

  • 韩语语法1
  • ?1 ???1. 尾词终:词结(???尾)?-:如?,:?,????,?? 连词接(????):-尾:?,如?,??,??? 转词性尾(????:-)如?:/??, 语定词尾?????()?-:如?(?)/:?/??() 尊词尾敬(????:)-如?:/?? 制时词(?尾???:-如):/?/??, ...

  • 韩语打招呼用语及标准发音
  • 第一次见面 你好:an ning ha sei yao 如果再次见面 就说 再见到你 很高兴:daou man na se ban ga sem ni da 不管几次见面 就说这个就行 常用语 最常用的 谢谢:gam sa ham ni da 对不起: cui song ham ni da 再见说法 ...