唐山东华钢铁企业集团有限公司
3
二期1580m 高炉工程 炉顶放散、遮断阀
合同编号：A1259-CG27-1
技 术 协 议
业主：唐山东华钢铁企业集团有限公司 甲方：中钢集团工程设计研究院有限公司 乙方：秦皇岛秦冶重工有限公司 日期：2013年4月01 日
中钢集团工程设计研究院有限公司（以下简称甲方）与秦皇岛秦冶重工有限公司（以下简称乙方），就唐山东华钢铁企业集团有限公司(以下简称业主) 1580m ³高炉炉顶放散及重力除尘器遮断阀订货需要，经三方友好协商，共同签订技术协议如下：
一、 设备性能参数表
表1-1 阀门设备性能参数一览表
表1-2 阀门设备性能参数一览表
二、技术条件：
1、密封压力：按上表所述的工作压力数值执行。 2、启闭压差：按上表所述的启闭压差数值执行。
3、气密性试验：密封通以1.25倍工作压力的压缩空气，保持5分钟。泄漏量要求按表中“备注”中要求执行。 三、供货要求：
1、油缸：本协议所涉及的阀门油缸（大连三尾产品）为额定压力25MPa ，当油压在16～18MPa 时，应保证阀门的正常启闭。
2、开关：本协议所提到的接近开关为图尔克 Ni15-M30-AD4X ； 3、供货范围：
炉顶放散阀：阀门、传动装置、接近开关、配对法兰、不锈钢包覆式金属密封圈及连接件及紧固件。油缸与油缸配套的接头两个，带高压油管两根（一头与油缸接头连接，另一头与管道焊接接头连接）及焊接管（与液压管路连接）接头两个。
遮断阀：含阀门、阀杆（不锈钢材质）、阀杆密封组、双密封阀座（密封面堆焊硬质合金）、卷扬机、滑轮组（滑轮Ø500mm，动滑轮1个、定滑轮3个，含地脚螺栓）、重力除尘器封头、配对法兰、法兰托盘、不锈钢包覆式金属密封圈及连接件及紧固件。遮断阀采用双钟罩密封，寿命保证一代炉龄15年。 四、供货要求及资料反馈
1、合同生效后7天乙方向甲方提供组装图及接口资料。
2、交付给设计单位的资料应包括接口尺寸图、资料纸质文档、电子文档一份，图纸采
用PDF 版本，文档采用Word2003。
3、乙方交货时同时向甲方提供安装说明书1套。 五、设备制造及安装要求
1、外观：在组装状态下进行检查，不得有影响性能的异常现象。 2、制造、检验、安装、维护、检修按国家和有关标准规范执行。 ·> (JB/T5000.1-1998)标准。 ·> （JB/T5000.3-1998）标准。 ·> （JB/T5000.6-1998）标准。 ·> （JB/T5000.8-1998）标准。 ·> （JB/T5000.9-1998）标准。 ·> （JB/T5000.10-1998）标准。 ·> （JB/T5000.12-1998）标准。 ·> （JB/T5000.13-1998） 标准。 3、设备动作灵活，不能有卡阻现象。
4、乙方在合同生效后一个月之内提出“产品检验大纲草案”，经甲乙双方确认后执行。 5、 如技术文件提供不完整造成设计遗漏，或判定产品不合格，取消合同，由此引起的所有费用及延误工期的责任由乙方承担。 6、交货期：见商务合同。 7、乙方负责指导安装调试。 六、质量保证
1、乙方严格按图纸、工艺及相关制造、检验标准生产。
2、设备的质保期为设备安装调试后12 个月或货到现场18个月。
3、合同设备在质保期内由于乙方制造原因造成的设备损坏由乙方及时修复、更换损坏件，修复及更换费用由乙方承担。
4、合同设备在质保期内由于甲方安装或使用不当造成的损坏，乙方积极配合甲方修复，乙方优先、及时给予提供备件，费用由甲方承担。 七、售后服务
1、乙方货物在买方工厂安装、调试期, 乙方派遣技术人员(或专业技工) 在安装现场进行安装、调试、技术的指导服务。
2、乙方货物在买方工厂正式投产初期, 乙方现场技术服务人员给予免费保驾技术服务一
周(如需延长服务时间, 双方另行协商处理), 以确保顺利投产。
八、本协议一式八份，甲方和业主各执三份，乙方执两份，随设备供货合同生效，与供货合同具备相同法律效力。
九、本协议未尽事宜，三方协商解决。应以书面形式并由双方代表签字、盖章后形成对技术协议的有效补充。
（以下无正文）
签字页(本页无正文):
业主：唐山东华钢铁企业集团有限公司 签字： 日期：
甲方：中钢集团工程设计研究院有限公司 签字： 日期：
乙方：秦皇岛秦冶重工有限公司 签字： 日期：
唐山东华钢铁企业集团有限公司
3
二期1580m 高炉工程 炉顶放散、遮断阀
合同编号：A1259-CG27-1
技 术 协 议
业主：唐山东华钢铁企业集团有限公司 甲方：中钢集团工程设计研究院有限公司 乙方：秦皇岛秦冶重工有限公司 日期：2013年4月01 日
中钢集团工程设计研究院有限公司（以下简称甲方）与秦皇岛秦冶重工有限公司（以下简称乙方），就唐山东华钢铁企业集团有限公司(以下简称业主) 1580m ³高炉炉顶放散及重力除尘器遮断阀订货需要，经三方友好协商，共同签订技术协议如下：
一、 设备性能参数表
表1-1 阀门设备性能参数一览表
表1-2 阀门设备性能参数一览表
二、技术条件：
1、密封压力：按上表所述的工作压力数值执行。 2、启闭压差：按上表所述的启闭压差数值执行。
3、气密性试验：密封通以1.25倍工作压力的压缩空气，保持5分钟。泄漏量要求按表中“备注”中要求执行。 三、供货要求：
1、油缸：本协议所涉及的阀门油缸（大连三尾产品）为额定压力25MPa ，当油压在16～18MPa 时，应保证阀门的正常启闭。
2、开关：本协议所提到的接近开关为图尔克 Ni15-M30-AD4X ； 3、供货范围：
炉顶放散阀：阀门、传动装置、接近开关、配对法兰、不锈钢包覆式金属密封圈及连接件及紧固件。油缸与油缸配套的接头两个，带高压油管两根（一头与油缸接头连接，另一头与管道焊接接头连接）及焊接管（与液压管路连接）接头两个。
遮断阀：含阀门、阀杆（不锈钢材质）、阀杆密封组、双密封阀座（密封面堆焊硬质合金）、卷扬机、滑轮组（滑轮Ø500mm，动滑轮1个、定滑轮3个，含地脚螺栓）、重力除尘器封头、配对法兰、法兰托盘、不锈钢包覆式金属密封圈及连接件及紧固件。遮断阀采用双钟罩密封，寿命保证一代炉龄15年。 四、供货要求及资料反馈
1、合同生效后7天乙方向甲方提供组装图及接口资料。
2、交付给设计单位的资料应包括接口尺寸图、资料纸质文档、电子文档一份，图纸采
用PDF 版本，文档采用Word2003。
3、乙方交货时同时向甲方提供安装说明书1套。 五、设备制造及安装要求
1、外观：在组装状态下进行检查，不得有影响性能的异常现象。 2、制造、检验、安装、维护、检修按国家和有关标准规范执行。 ·> (JB/T5000.1-1998)标准。 ·> （JB/T5000.3-1998）标准。 ·> （JB/T5000.6-1998）标准。 ·> （JB/T5000.8-1998）标准。 ·> （JB/T5000.9-1998）标准。 ·> （JB/T5000.10-1998）标准。 ·> （JB/T5000.12-1998）标准。 ·> （JB/T5000.13-1998） 标准。 3、设备动作灵活，不能有卡阻现象。
4、乙方在合同生效后一个月之内提出“产品检验大纲草案”，经甲乙双方确认后执行。 5、 如技术文件提供不完整造成设计遗漏，或判定产品不合格，取消合同，由此引起的所有费用及延误工期的责任由乙方承担。 6、交货期：见商务合同。 7、乙方负责指导安装调试。 六、质量保证
1、乙方严格按图纸、工艺及相关制造、检验标准生产。
2、设备的质保期为设备安装调试后12 个月或货到现场18个月。
3、合同设备在质保期内由于乙方制造原因造成的设备损坏由乙方及时修复、更换损坏件，修复及更换费用由乙方承担。
4、合同设备在质保期内由于甲方安装或使用不当造成的损坏，乙方积极配合甲方修复，乙方优先、及时给予提供备件，费用由甲方承担。 七、售后服务
1、乙方货物在买方工厂安装、调试期, 乙方派遣技术人员(或专业技工) 在安装现场进行安装、调试、技术的指导服务。
2、乙方货物在买方工厂正式投产初期, 乙方现场技术服务人员给予免费保驾技术服务一
周(如需延长服务时间, 双方另行协商处理), 以确保顺利投产。
八、本协议一式八份，甲方和业主各执三份，乙方执两份，随设备供货合同生效，与供货合同具备相同法律效力。
九、本协议未尽事宜，三方协商解决。应以书面形式并由双方代表签字、盖章后形成对技术协议的有效补充。
（以下无正文）
签字页(本页无正文):
业主：唐山东华钢铁企业集团有限公司 签字： 日期：
甲方：中钢集团工程设计研究院有限公司 签字： 日期：
乙方：秦皇岛秦冶重工有限公司 签字： 日期：