登鹳雀楼》并非励志诗
(2013-01-24 19:08:48)
转载▼
标签： 杂谈
分类： 中南新语
据2013年1月15日《文摘报》版第5版转载：《文汇报》2013年1月10日刊载的王柏玲文《并非励志诗》一文说：《登鹳雀楼》很多人把它当做奋发向上的激励诗，祝福别人常说：“祝你更上一层楼”，这在古代就要闹笑话了。因为在古人跟前，登楼通常传递的是低落的情绪。“为什么会理解错，就是因为读错了。”（中华吟诵学会秘书长）徐建顺解释说，这首诗是押“iou”韵，尤韵不会有奋发图强的诗，因为这个韵太软。我们现在读“更上一层楼”都是用激昂向上的声调，其实吟诵的声调是往下走的，而且逐渐拖长，表达的是作者对人生苦短的感叹。
看过这篇文章以后，明白了，原来写字不光要“咬文嚼字”，还要理解和学会有腔有调的吟诵诗文。还有不少需要补课呀！
不过，我又想，怎么读是一回事。如何理解又是一回事。现在有现在的理解，不会因为吟诵的声调“往下走”而影响我们对诗句“往上走”的内在共识。至少大家都认为“更上一层楼”是积极向上的，不会把这句祝福话理解为“寻死觅活”的苦短诗句，否则你把这首诗或这句话送给领导，人家就该说你脑子里进水了——你还想不想干呀！
当然，如果我们在引用古人诗句时，应该建立在正确理解其涵义的基础上选择好场合，否则就真会闹笑话。前些年，我应邀参加了一位亲戚孩子的婚礼，在婚宴上主人兴高采烈地展示了来宾贺词书作。其中最大的一幅赫然写着“但愿人长久，千里共婵娟”，据说是一位著名书法家写的。在全场热烈掌声中，这位书法家走向主宾台，有腔有调地吟诵着两句词，表达着对新人的祝福。我旁边一位朋友悄声问我：“这词儿用在这里恐怕不合适，你说呢？”我点点头，对他说：“他没有明白这是写给谁的！”
很多人都知道，这出自苏轼《水调歌头·明月几时有》最后两句。词前苏轼有个小交代：“丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇兼怀子由。”因此我们了解到，这是宋神宗熙宁九年（公元1076年）中秋节，在密州（今山东诸城县）做官、时年41岁的苏轼喝得大醉，怀念他七年没有见面的弟弟苏辙（字子由）而做的词。“但愿人长久，千里共婵娟”表达了苏轼怀念亲人并不为离愁别苦所束缚的乐观思想。这位书家把这两句词作为对新婚夫妇的祝福是不合时宜的。话还得说回来，只要新婚夫妇及家人不计较，也并无大碍。
登鹳雀楼》并非励志诗
(2013-01-24 19:08:48)
转载▼
标签： 杂谈
分类： 中南新语
据2013年1月15日《文摘报》版第5版转载：《文汇报》2013年1月10日刊载的王柏玲文《并非励志诗》一文说：《登鹳雀楼》很多人把它当做奋发向上的激励诗，祝福别人常说：“祝你更上一层楼”，这在古代就要闹笑话了。因为在古人跟前，登楼通常传递的是低落的情绪。“为什么会理解错，就是因为读错了。”（中华吟诵学会秘书长）徐建顺解释说，这首诗是押“iou”韵，尤韵不会有奋发图强的诗，因为这个韵太软。我们现在读“更上一层楼”都是用激昂向上的声调，其实吟诵的声调是往下走的，而且逐渐拖长，表达的是作者对人生苦短的感叹。
看过这篇文章以后，明白了，原来写字不光要“咬文嚼字”，还要理解和学会有腔有调的吟诵诗文。还有不少需要补课呀！
不过，我又想，怎么读是一回事。如何理解又是一回事。现在有现在的理解，不会因为吟诵的声调“往下走”而影响我们对诗句“往上走”的内在共识。至少大家都认为“更上一层楼”是积极向上的，不会把这句祝福话理解为“寻死觅活”的苦短诗句，否则你把这首诗或这句话送给领导，人家就该说你脑子里进水了——你还想不想干呀！
当然，如果我们在引用古人诗句时，应该建立在正确理解其涵义的基础上选择好场合，否则就真会闹笑话。前些年，我应邀参加了一位亲戚孩子的婚礼，在婚宴上主人兴高采烈地展示了来宾贺词书作。其中最大的一幅赫然写着“但愿人长久，千里共婵娟”，据说是一位著名书法家写的。在全场热烈掌声中，这位书法家走向主宾台，有腔有调地吟诵着两句词，表达着对新人的祝福。我旁边一位朋友悄声问我：“这词儿用在这里恐怕不合适，你说呢？”我点点头，对他说：“他没有明白这是写给谁的！”
很多人都知道，这出自苏轼《水调歌头·明月几时有》最后两句。词前苏轼有个小交代：“丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇兼怀子由。”因此我们了解到，这是宋神宗熙宁九年（公元1076年）中秋节，在密州（今山东诸城县）做官、时年41岁的苏轼喝得大醉，怀念他七年没有见面的弟弟苏辙（字子由）而做的词。“但愿人长久，千里共婵娟”表达了苏轼怀念亲人并不为离愁别苦所束缚的乐观思想。这位书家把这两句词作为对新婚夫妇的祝福是不合时宜的。话还得说回来，只要新婚夫妇及家人不计较，也并无大碍。