朱丹溪医案
叶先生名仪，尝与丹溪俱从白云许先生学。其记病云： 岁癸酉秋八月，予病滞下（痢疾。因有积滞而下痢，故名），痛作，绝不食欲。既而困备，不能起床，乃以衽席及荐阙其中（衽：床席；荐：床垫子），而听其自下焉，时朱彦修氏客城中，以友生之好，日过视予，饮予药，但日服而病日增。朋游哗然议之，彦修弗顾也。浃旬（满十天）病益甚，痰窒咽如絮，呻吟亘书夜（贯通）。私自虞，与二子诀，二子哭，道路相传谓予死矣。彦修闻之，曰：“吁！此必传者之妄也。”翌日天甫明，来视予脉，煮小承气汤△△饮予。药下咽，觉所苦者自上下，凡一再行，意泠然（轻妙的样子）。越日遂进粥，渐愈。
朋游因问彦修治法。答曰：“前诊气口脉虚，形虽实而面黄稍白。此由平素与人接言多（交谈），多言者中气虚，又其人务竟已事，恒之失饥而伤于饱，伤于饱，其流为积（演变），积之久为此证。夫滞下之病，谓宜去其旧而新是图，而我顾投以参、术、陈皮、芍药十余贴，安得不日以剧？然非浃旬之补，岂能当此两贴承气哉？故先补完胃气之伤，而后去其积，则一旦霍然矣。（消散貌，多形容病愈之速）”众乃敛衽而服（提起衣襟）。 △
朱丹溪医案
叶先生名仪，尝与丹溪俱从白云许先生学。其记病云： 岁癸酉秋八月，予病滞下（痢疾。因有积滞而下痢，故名），痛作，绝不食欲。既而困备，不能起床，乃以衽席及荐阙其中（衽：床席；荐：床垫子），而听其自下焉，时朱彦修氏客城中，以友生之好，日过视予，饮予药，但日服而病日增。朋游哗然议之，彦修弗顾也。浃旬（满十天）病益甚，痰窒咽如絮，呻吟亘书夜（贯通）。私自虞，与二子诀，二子哭，道路相传谓予死矣。彦修闻之，曰：“吁！此必传者之妄也。”翌日天甫明，来视予脉，煮小承气汤△△饮予。药下咽，觉所苦者自上下，凡一再行，意泠然（轻妙的样子）。越日遂进粥，渐愈。
朋游因问彦修治法。答曰：“前诊气口脉虚，形虽实而面黄稍白。此由平素与人接言多（交谈），多言者中气虚，又其人务竟已事，恒之失饥而伤于饱，伤于饱，其流为积（演变），积之久为此证。夫滞下之病，谓宜去其旧而新是图，而我顾投以参、术、陈皮、芍药十余贴，安得不日以剧？然非浃旬之补，岂能当此两贴承气哉？故先补完胃气之伤，而后去其积，则一旦霍然矣。（消散貌，多形容病愈之速）”众乃敛衽而服（提起衣襟）。 △