代别离·秋窗风雨夕
林黛玉
秋花惨淡秋草黄，
耿耿秋灯秋夜长①；
已觉秋窗秋不尽，
那堪风雨助凄凉！
助秋风雨来何速？
惊破秋窗秋梦续②；
抱得秋情不忍眠③，
自向秋屏挑泪烛④。
泪烛摇摇 k短檠⑤，
牵愁照恨动离情；
谁家秋院无风入？
何处秋窗无雨声？
罗衾不奈秋风力⑥，
残漏声催秋雨急；
连宵脉脉复飕飕⑦，
灯前似伴离人泣。
寒烟小院转萧条⑧，
疏竹虚窗时滴沥⑨；
不知风雨几时休，
已教泪洒窗纱湿。
【注释】
① 耿耿：这里指灯光微明的样子。 ② 秋梦续：“续”与“惊破”矛盾，疑误。“脂评本”作“秋梦绿”，意思是：秋夜中梦见春人碧绿的景象。③ 抱得秋情：怀着悲秋的感伤情绪。 ④ 泪烛：形容蜡脂熔化的样子。唐代李商隐《无题》诗在有“蜡炬成灰泪始干”的句子。 ⑤k：焚烧。檠：蜡台。 ⑥ 罗衾：丝绸被褥。不奈：不敌，抵不住。 ⑦ 连宵：通宵，一整夜。脉脉：这里指秋雨连绵不停。飕飕：秋风的声音。⑧ 寒烟：寒冷的雾气。 ⑨ 疏竹虚窗：稀疏的竹枝和虚掩的窗户籍滴沥：水珠滴落。
【大意】
菊花凋残惨淡秋草都已枯黄，微明的秋灯照着秋夜多沉长；已感到秋窗的秋意无情无尽，哪里还忍受得风雨更添凄凉！助秋的风雨怎的来得这样迅速？风雨敲打窗户秋梦时断时续，怀着满腹愁情怎能安心睡眠，独自身着秋屏剔亮盈盈泪烛。送给光摇摇晃晃快要烧到烛台，勾起愁丝恨缕挑动别离感情；哪家的秋院里没有秋风吹入？哪里的秋窗没有秋雨敲打声？丝绵被子抵不住秋风的寒意，深夜滴滴漏声催得秋雨更急；连夜秋连绵伴着风声飕飕像有意陪伴离人在灯前哭泣。寒烟小院的景色变得更萧条，稀竹映着空窗雨点淅淅沥沥；不晓得凄风苦雨何时才休止，已使人泪流不止洒得窗纱湿。
【赏鉴】
《秋窗风雨夕》是林黛玉触景感怀之作。全诗围绕着一个“秋”字，通过对一系列具体景物的描绘——秋花、秋草、秋灯、秋窗、秋风、秋梦、秋情、秋屏
代别离·秋窗风雨夕
林黛玉
秋花惨淡秋草黄，
耿耿秋灯秋夜长①；
已觉秋窗秋不尽，
那堪风雨助凄凉！
助秋风雨来何速？
惊破秋窗秋梦续②；
抱得秋情不忍眠③，
自向秋屏挑泪烛④。
泪烛摇摇 k短檠⑤，
牵愁照恨动离情；
谁家秋院无风入？
何处秋窗无雨声？
罗衾不奈秋风力⑥，
残漏声催秋雨急；
连宵脉脉复飕飕⑦，
灯前似伴离人泣。
寒烟小院转萧条⑧，
疏竹虚窗时滴沥⑨；
不知风雨几时休，
已教泪洒窗纱湿。
【注释】
① 耿耿：这里指灯光微明的样子。 ② 秋梦续：“续”与“惊破”矛盾，疑误。“脂评本”作“秋梦绿”，意思是：秋夜中梦见春人碧绿的景象。③ 抱得秋情：怀着悲秋的感伤情绪。 ④ 泪烛：形容蜡脂熔化的样子。唐代李商隐《无题》诗在有“蜡炬成灰泪始干”的句子。 ⑤k：焚烧。檠：蜡台。 ⑥ 罗衾：丝绸被褥。不奈：不敌，抵不住。 ⑦ 连宵：通宵，一整夜。脉脉：这里指秋雨连绵不停。飕飕：秋风的声音。⑧ 寒烟：寒冷的雾气。 ⑨ 疏竹虚窗：稀疏的竹枝和虚掩的窗户籍滴沥：水珠滴落。
【大意】
菊花凋残惨淡秋草都已枯黄，微明的秋灯照着秋夜多沉长；已感到秋窗的秋意无情无尽，哪里还忍受得风雨更添凄凉！助秋的风雨怎的来得这样迅速？风雨敲打窗户秋梦时断时续，怀着满腹愁情怎能安心睡眠，独自身着秋屏剔亮盈盈泪烛。送给光摇摇晃晃快要烧到烛台，勾起愁丝恨缕挑动别离感情；哪家的秋院里没有秋风吹入？哪里的秋窗没有秋雨敲打声？丝绵被子抵不住秋风的寒意，深夜滴滴漏声催得秋雨更急；连夜秋连绵伴着风声飕飕像有意陪伴离人在灯前哭泣。寒烟小院的景色变得更萧条，稀竹映着空窗雨点淅淅沥沥；不晓得凄风苦雨何时才休止，已使人泪流不止洒得窗纱湿。
【赏鉴】
《秋窗风雨夕》是林黛玉触景感怀之作。全诗围绕着一个“秋”字，通过对一系列具体景物的描绘——秋花、秋草、秋灯、秋窗、秋风、秋梦、秋情、秋屏