中
国电脑制造商联想集团有限公司周三发布了三款即将在全球销售的新型平板电脑，将其平板电脑的销售范围拓展至中国以外地区，而由苹果公司(Apple Inc., AAPL)iPad领军的平板电脑市场竞争将更加激烈。
联想的平板电脑将采用微软的Windows 7，或者谷歌的Android操作系统，而其起售价与iPad相当。
韩国的三星电子及黑莓手机制造商Research In Motion Ltd.等公司此前已经纷纷推出平板电脑，以丰富产品种类并获得新的收入来源。3月份，联想开始在中国销售一款Android平板电脑，目前正在大力推销包括智能手机在内的移动设备。
新款联想平板电脑都使用10.1英寸的触摸屏，分别为：为个人消费者设计的IdeaPad Tablet K1、为商业用户设计的ThinkPad Tablet及家庭和办公使用的IdeaPad Tablet P1。
其中，IdeaPad Tablet P1使用Windows 7系统，将于第四季度上市。其他两款平板电脑使用Android最新版本的Honeycomb系统，将于下个月在美国上市，并于第三季度在全球销售。
32G的K1消费者平板电脑售价为499美元，从周三起接受订购。
16G、有Wi-Fi无线上网功能的商业平板电脑售价为479美元。联想还称，将很快发布与3G手机网络兼容的产品。苹果公司的iPad 2平板电脑起售价为499美元。
联想首席运营长罗里•瑞德(Rory Read)在接受采访时称，该集团将进入平板电脑的定期发布阶段，明年还将推出新产品。
瑞德表示，明年年初，联想集团可能发布下一代IdeaPad U1双模笔记本电脑。这种电脑有一个键盘底座，将平板电脑滑入底座后就可以像笔记本电脑一样操作。
瑞德还称，联想将继续寻求更多收购交易，提升该公司的规模和战略地位。
他表示，联想对德国电脑制造商Medion AG收购交易的进展情况较为乐观。该集团曾于6月份表示，计划以最多4.65亿欧元（合6.58亿美元）的现金加股票方式收购Medion。
Owen Fletcher
中
国电脑制造商联想集团有限公司周三发布了三款即将在全球销售的新型平板电脑，将其平板电脑的销售范围拓展至中国以外地区，而由苹果公司(Apple Inc., AAPL)iPad领军的平板电脑市场竞争将更加激烈。
联想的平板电脑将采用微软的Windows 7，或者谷歌的Android操作系统，而其起售价与iPad相当。
韩国的三星电子及黑莓手机制造商Research In Motion Ltd.等公司此前已经纷纷推出平板电脑，以丰富产品种类并获得新的收入来源。3月份，联想开始在中国销售一款Android平板电脑，目前正在大力推销包括智能手机在内的移动设备。
新款联想平板电脑都使用10.1英寸的触摸屏，分别为：为个人消费者设计的IdeaPad Tablet K1、为商业用户设计的ThinkPad Tablet及家庭和办公使用的IdeaPad Tablet P1。
其中，IdeaPad Tablet P1使用Windows 7系统，将于第四季度上市。其他两款平板电脑使用Android最新版本的Honeycomb系统，将于下个月在美国上市，并于第三季度在全球销售。
32G的K1消费者平板电脑售价为499美元，从周三起接受订购。
16G、有Wi-Fi无线上网功能的商业平板电脑售价为479美元。联想还称，将很快发布与3G手机网络兼容的产品。苹果公司的iPad 2平板电脑起售价为499美元。
联想首席运营长罗里•瑞德(Rory Read)在接受采访时称，该集团将进入平板电脑的定期发布阶段，明年还将推出新产品。
瑞德表示，明年年初，联想集团可能发布下一代IdeaPad U1双模笔记本电脑。这种电脑有一个键盘底座，将平板电脑滑入底座后就可以像笔记本电脑一样操作。
瑞德还称，联想将继续寻求更多收购交易，提升该公司的规模和战略地位。
他表示，联想对德国电脑制造商Medion AG收购交易的进展情况较为乐观。该集团曾于6月份表示，计划以最多4.65亿欧元（合6.58亿美元）的现金加股票方式收购Medion。
Owen Fletcher