囝育管＂一……
简析日语的特点及其影响
从语言构成的基本要素探究
张旭大连大窑湾边防检查站
再次，在语法方面，由于句子中词与词之间的关系、名词与中心动词的格关系等都是由助词．助动词等粘着成分来体现的，日语在表达时语序的改变并不会给句子意思带来太大变化。所以日语的语序相对自由。这使得人们能够根据自己想要强调的意思较为自由地更改语序。但是主宾谓的语序在日语中仍然占据这主导地位，这种语序把作为句子灵魂的谓语部分放在了句子的末端。使得人们不读到或是听到最后就不能正确理解整句话的意思。
三，日语的特点对日本社会生活的影响
∥油赛？日语作为一种实际存在的语言，４’在语音，词汇、语法等方面有着其显着的特
点。这些特点对日语的语言表达方式乃至日
ｎ本的社会习惯都有着深刻的影响。为了能够
更加确切的认识日语，认识日本，本论着重、从语音、词汇、语法、等方面对日语的主要
特点进行了阐述。并对这些特点的成因及其影响做７一定的研究和探讨。
。。
嚣”关键镄ｌ：音节数量Ｉ固有词，外来词。“
睃味表现
ｔ
，
．
，，。
序论
据语言学家的统计，现在全世界的语言大约有３０００多种。可以蜕每一种语言都有其特点，这些特点对这种语言的实际表达方式以及以这种语言为母语的人们的思维方式乃至这个语言团体的社会习惯都有着深远的影响。日语作为一种语言，自然也有其特点，这磐特点对日语的语言表达形式和日本的社会生活产生着重大的影响。这些都给我们进一步了解日语、了解日本造成了一定的障碍。为了能够更加确切的认识日语、认识日本，笔者认为有必要对日语的特点和造成这些特点的原因以及这些特点对Ｒ语的表达方式乃至日本社会的影响进行一下系统的分析。
‘ｉ．日语在语音．词汇．语法方面的基本特点
下面将从语音、词汇、语法三个方面来谈一下日语的特点。并浅析其成因。
（一）从语音角度来看
从语音角度来看，日语的一个显着特点就是音节数量少。关于日语音节数量的问题，不同的学者有不同的说法，但是，各种说法中最多的也不足１２０个。因此日语的音节数量少这一事实却是大多数学者都承认的。造成这一现象的原因，是由于日语是以开音节为主的语言，所谓开音节，就是以元音结尾的音节。除了拨音音节和促音音节以外，日语的其它音节均为开音节。而日语中的元音只有五个，而且没有复合元音的情况，这样势必会减少音节的产量。
（二）、从词汇角度来看
日语词汇的显着特点，就是拥有大量的外来词。日语的词汇从其来源上说，大致可以分为四类：日语的固有词（和语）、汉语词（汉语），外来语（外来语）和混种词（混种语）。而在这几种分类中只有其中只有和语是日语所固有的词汇，汉语虽然由于引进的年代比较久远已经不被人们视为外来语了，但事实上，即便没有被列为外来语，日语词汇中的汉语从普通语言学的角度来讲
也是一种外来语。而日本国立国语研究所在１９７９年的词｝Ｌ调查数据显示：在所有１５１语词汇中，和语仅占４６．９％，从这个角度来讲，我们甚至可以说日语中的外来词比固有词还要多。造成日语词汇的这种特点的原因可能是由于大和民族是一个比较善于模仿的民族，他们在中国的隋唐时期追随我们，学习我们的文化。而在西方工业文明侵入亚－洲之后又开始效仿西方发达国家，引入西方先进科学技术。而由于语言是思维的载体，他们在引进中国的文化和西方的科技时就自然而然地大量地引入了汉语词汇和外来语。
（三）、从语法角度来看
从语法角度来ｉ兑，日语是典型的粘着语，在语法结构Ｅ，以名词、动词、形容词、等实词即所谓的。词”来表示概念，而以后缀助词、助动词等虚词即所谓的“辞”来表示语法关系。如：ｒ私注Ｊｒ私加岛Ｊｒ私加岛ｃ土Ｊ这三个词，它们通过与另一个或两个要素相结合，来表达各种不同的语义。由此可见，在日语中，句子中词与ｉｌｉＪ的语法关系，词的语法作用。主要不足依靠语序或词尾的屈折变化，而是依靠助词或助动词等粘着成份来决定的。因此，这些粘着成分在语法上具有很重要的意义。从语序的角度讲，谓语在最后也是日语较为显着的特点，这使得其它成分比较自由。例如：句子中的主语常常被省略，并列的连用修饰语的位置的改变都不影响句子的成立。有些句子常常有倒置、省略的现象等等。
＝．日语的这些特点对日语语言表达方式的影响
以上简单分析了日语在语音、词汇，语法等方面的特点并对其成因也做了一定的涉及，那么这些特点对于日语的语言表达方式有什么影响呢？
首先，从语音角度讲，由于日语的音节数鼍较少，造成日语中有很多的同音异义词。如：同样读作“等ｊ步”的有２７个词，如。寄港、港、季候”等。外来语中也有同音词，如英语ｔｒａｃｋ，ｔｒｕｃｋ的外来语读音都是“Ｉ－于岁岁”。据日本学者对《新明解国语辞典》所作的统计，在全书５８４３１个词中，同音词的比例为３５％～３６０／．。
其次．在词汇方面，由于日语词汇的来源很广泛。所以经常会有同一个意思可以用不Ｉ司来源的词来表达的情况。如同样是“旅馆”的意思，就有和的。々ｒ”，的“旅”和外来。水于办”三种表达方式。一般说来日语的同有词汇比较通俗易懂，而汉语词汇则文言色彩较浓．外来语刚给人一种比较新潮和时髦的感觉。
由于日语的谓语在句末这一语法特点，一席话或者一篇文章不到最后，往往不可能知道说话者对事物的判断和想法以及所持的态度。比如“ｔ）允Ｌｃｉ朝早＜起差ｃ散穸为之加、多岁才体操毒亨为之加芒‘，ｊ．：之ｃｉ南９壹世允。”这种在句末表示态度的语序被称为。句末决定句”。在交谈时通过这种语序表达方式，可以充分观察对方的反应，缓冲节奏，并据此来做出自己的结论或
判断。使自己的话更投合对方的１３味，避免
“话不投机。，“咄咄逼人”。
日语的这个特点造成了日语语言的暖昧性，语言的这种暧昧性决定了日本人整体的思维方式的暖昧性，也就使得日本的社会生活也亢满了模糊、暖昧的成分：日本人不喜欢直截了当地说话，倾向干多用客观的描述和婉转的方式来表达自己的喜怒和意见。如，日本的天气预报总是用…南【，亡ｃｉ币舻降为ＣＬ，童于。（明天会下雨吧。）等不完全肯定的语气来预报天气；新闻报道常用…于为净／予定Ｃ亨（预计…），…己岛扎【‘。主亨／思幻扎【‘－圭于／哲々【‘－主亨来评述事件。
结论
以上租略地分析了日语的一些特点及其对日语表达方式和日本社会生话的影响，这些特点及其影响对我们认识日语、认识日本人和日本社会有一定的启示：首先，在学习方面，由于日语的语音特点使得听力和口语可能成为我们学习日语比较困难的部分，因此在学习日语的过程中一定要充分重视听力和１３语等能力的练习。其次，在交流方面，要对Ｉ－］本社会和日本人表达暖昧、模糊的特点有充分了解，使中日交流更为顺畅。随着我国改革开放的深入，我们接触外国人，了解外国人的机会也越来越多通过一个国家的语言来了解这个国家可以说有举足轻蕈的地位。希望本篇文章能够为我国的日本研究提供一些微薄之力。
￡参考带譬遴
。
ｔ“一？８一啕
。
《日本夕＿尹身了》，相川二元等著，学习研３究社，：ＺＣｘ３６年
ｔ《日本语》，金田一春彦著，岩波书店，
《日本语概论》。加藤彰彦等著，招ｊ舂ｉ
；予，２００６年
《（日本语概论》，顾海根著，北京大学出版
社，１９９８年
《日本语通论》，崔盗著，大连理工大学出’
版社，２（３０３年
《日本语。特毛贼》，金田一春彦著。日本６放送出版协会
“Ⅸ普通语言学导论》，罗宾斯著．复旦大学；出版社，２００８年．…ｒ＆
‘
、＊。０
ｌ２４２
Ｉ
ＦＯＲＴＵＩｑＦ．ＷＯＲＬＤ
万方数据
２００９．５
简析日语的特点及其影响——从语言构成的基本要素探究
作者：作者单位：刊名：英文刊名：年，卷(期)：
张旭
大连大窑湾边防检查站中国科技财富FORTUNE WORLD2009(10)
参考文献(7条)
1. 相川二元 日本タテョコ 20062. 金田一春彦 日本语3. 加藤彰彦 日本语概论 20064. 顾海根 日本语概论 19985. 崔鲞 日本语通论 20036. 金田一春彦 日本语の特毛贼7. 罗宾斯 普通语言学导论 2008
本文读者也读过(5条)
1. 孟祥春. 潘军 日语与日本民族特点[期刊论文]-广西民族学院学报（哲学社会科学版）2003(z1)2. 汪洋 从日语的特点看日本人的的性格[期刊论文]-时代文学2009(23)3. 朱敏之 日语片假名的应用小议[期刊论文]-日语知识2002(5)4. 孟祥春 简析日语与日本民族特点[期刊论文]-考试周刊2007(25)
5. 吕娜. 莫宇珍. 彭祖平. 林继书 日语语言能力培养方法调研[期刊论文]-科技信息2010(14)
引用本文格式：张旭 简析日语的特点及其影响——从语言构成的基本要素探究[期刊论文]-中国科技财富2009(10)
囝育管＂一……
简析日语的特点及其影响
从语言构成的基本要素探究
张旭大连大窑湾边防检查站
再次，在语法方面，由于句子中词与词之间的关系、名词与中心动词的格关系等都是由助词．助动词等粘着成分来体现的，日语在表达时语序的改变并不会给句子意思带来太大变化。所以日语的语序相对自由。这使得人们能够根据自己想要强调的意思较为自由地更改语序。但是主宾谓的语序在日语中仍然占据这主导地位，这种语序把作为句子灵魂的谓语部分放在了句子的末端。使得人们不读到或是听到最后就不能正确理解整句话的意思。
三，日语的特点对日本社会生活的影响
∥油赛？日语作为一种实际存在的语言，４’在语音，词汇、语法等方面有着其显着的特
点。这些特点对日语的语言表达方式乃至日
ｎ本的社会习惯都有着深刻的影响。为了能够
更加确切的认识日语，认识日本，本论着重、从语音、词汇、语法、等方面对日语的主要
特点进行了阐述。并对这些特点的成因及其影响做７一定的研究和探讨。
。。
嚣”关键镄ｌ：音节数量Ｉ固有词，外来词。“
睃味表现
ｔ
，
．
，，。
序论
据语言学家的统计，现在全世界的语言大约有３０００多种。可以蜕每一种语言都有其特点，这些特点对这种语言的实际表达方式以及以这种语言为母语的人们的思维方式乃至这个语言团体的社会习惯都有着深远的影响。日语作为一种语言，自然也有其特点，这磐特点对日语的语言表达形式和日本的社会生活产生着重大的影响。这些都给我们进一步了解日语、了解日本造成了一定的障碍。为了能够更加确切的认识日语、认识日本，笔者认为有必要对日语的特点和造成这些特点的原因以及这些特点对Ｒ语的表达方式乃至日本社会的影响进行一下系统的分析。
‘ｉ．日语在语音．词汇．语法方面的基本特点
下面将从语音、词汇、语法三个方面来谈一下日语的特点。并浅析其成因。
（一）从语音角度来看
从语音角度来看，日语的一个显着特点就是音节数量少。关于日语音节数量的问题，不同的学者有不同的说法，但是，各种说法中最多的也不足１２０个。因此日语的音节数量少这一事实却是大多数学者都承认的。造成这一现象的原因，是由于日语是以开音节为主的语言，所谓开音节，就是以元音结尾的音节。除了拨音音节和促音音节以外，日语的其它音节均为开音节。而日语中的元音只有五个，而且没有复合元音的情况，这样势必会减少音节的产量。
（二）、从词汇角度来看
日语词汇的显着特点，就是拥有大量的外来词。日语的词汇从其来源上说，大致可以分为四类：日语的固有词（和语）、汉语词（汉语），外来语（外来语）和混种词（混种语）。而在这几种分类中只有其中只有和语是日语所固有的词汇，汉语虽然由于引进的年代比较久远已经不被人们视为外来语了，但事实上，即便没有被列为外来语，日语词汇中的汉语从普通语言学的角度来讲
也是一种外来语。而日本国立国语研究所在１９７９年的词｝Ｌ调查数据显示：在所有１５１语词汇中，和语仅占４６．９％，从这个角度来讲，我们甚至可以说日语中的外来词比固有词还要多。造成日语词汇的这种特点的原因可能是由于大和民族是一个比较善于模仿的民族，他们在中国的隋唐时期追随我们，学习我们的文化。而在西方工业文明侵入亚－洲之后又开始效仿西方发达国家，引入西方先进科学技术。而由于语言是思维的载体，他们在引进中国的文化和西方的科技时就自然而然地大量地引入了汉语词汇和外来语。
（三）、从语法角度来看
从语法角度来ｉ兑，日语是典型的粘着语，在语法结构Ｅ，以名词、动词、形容词、等实词即所谓的。词”来表示概念，而以后缀助词、助动词等虚词即所谓的“辞”来表示语法关系。如：ｒ私注Ｊｒ私加岛Ｊｒ私加岛ｃ土Ｊ这三个词，它们通过与另一个或两个要素相结合，来表达各种不同的语义。由此可见，在日语中，句子中词与ｉｌｉＪ的语法关系，词的语法作用。主要不足依靠语序或词尾的屈折变化，而是依靠助词或助动词等粘着成份来决定的。因此，这些粘着成分在语法上具有很重要的意义。从语序的角度讲，谓语在最后也是日语较为显着的特点，这使得其它成分比较自由。例如：句子中的主语常常被省略，并列的连用修饰语的位置的改变都不影响句子的成立。有些句子常常有倒置、省略的现象等等。
＝．日语的这些特点对日语语言表达方式的影响
以上简单分析了日语在语音、词汇，语法等方面的特点并对其成因也做了一定的涉及，那么这些特点对于日语的语言表达方式有什么影响呢？
首先，从语音角度讲，由于日语的音节数鼍较少，造成日语中有很多的同音异义词。如：同样读作“等ｊ步”的有２７个词，如。寄港、港、季候”等。外来语中也有同音词，如英语ｔｒａｃｋ，ｔｒｕｃｋ的外来语读音都是“Ｉ－于岁岁”。据日本学者对《新明解国语辞典》所作的统计，在全书５８４３１个词中，同音词的比例为３５％～３６０／．。
其次．在词汇方面，由于日语词汇的来源很广泛。所以经常会有同一个意思可以用不Ｉ司来源的词来表达的情况。如同样是“旅馆”的意思，就有和的。々ｒ”，的“旅”和外来。水于办”三种表达方式。一般说来日语的同有词汇比较通俗易懂，而汉语词汇则文言色彩较浓．外来语刚给人一种比较新潮和时髦的感觉。
由于日语的谓语在句末这一语法特点，一席话或者一篇文章不到最后，往往不可能知道说话者对事物的判断和想法以及所持的态度。比如“ｔ）允Ｌｃｉ朝早＜起差ｃ散穸为之加、多岁才体操毒亨为之加芒‘，ｊ．：之ｃｉ南９壹世允。”这种在句末表示态度的语序被称为。句末决定句”。在交谈时通过这种语序表达方式，可以充分观察对方的反应，缓冲节奏，并据此来做出自己的结论或
判断。使自己的话更投合对方的１３味，避免
“话不投机。，“咄咄逼人”。
日语的这个特点造成了日语语言的暖昧性，语言的这种暧昧性决定了日本人整体的思维方式的暖昧性，也就使得日本的社会生活也亢满了模糊、暖昧的成分：日本人不喜欢直截了当地说话，倾向干多用客观的描述和婉转的方式来表达自己的喜怒和意见。如，日本的天气预报总是用…南【，亡ｃｉ币舻降为ＣＬ，童于。（明天会下雨吧。）等不完全肯定的语气来预报天气；新闻报道常用…于为净／予定Ｃ亨（预计…），…己岛扎【‘。主亨／思幻扎【‘－圭于／哲々【‘－主亨来评述事件。
结论
以上租略地分析了日语的一些特点及其对日语表达方式和日本社会生话的影响，这些特点及其影响对我们认识日语、认识日本人和日本社会有一定的启示：首先，在学习方面，由于日语的语音特点使得听力和口语可能成为我们学习日语比较困难的部分，因此在学习日语的过程中一定要充分重视听力和１３语等能力的练习。其次，在交流方面，要对Ｉ－］本社会和日本人表达暖昧、模糊的特点有充分了解，使中日交流更为顺畅。随着我国改革开放的深入，我们接触外国人，了解外国人的机会也越来越多通过一个国家的语言来了解这个国家可以说有举足轻蕈的地位。希望本篇文章能够为我国的日本研究提供一些微薄之力。
￡参考带譬遴
。
ｔ“一？８一啕
。
《日本夕＿尹身了》，相川二元等著，学习研３究社，：ＺＣｘ３６年
ｔ《日本语》，金田一春彦著，岩波书店，
《日本语概论》。加藤彰彦等著，招ｊ舂ｉ
；予，２００６年
《（日本语概论》，顾海根著，北京大学出版
社，１９９８年
《日本语通论》，崔盗著，大连理工大学出’
版社，２（３０３年
《日本语。特毛贼》，金田一春彦著。日本６放送出版协会
“Ⅸ普通语言学导论》，罗宾斯著．复旦大学；出版社，２００８年．…ｒ＆
‘
、＊。０
ｌ２４２
Ｉ
ＦＯＲＴＵＩｑＦ．ＷＯＲＬＤ
万方数据
２００９．５
简析日语的特点及其影响——从语言构成的基本要素探究
作者：作者单位：刊名：英文刊名：年，卷(期)：
张旭
大连大窑湾边防检查站中国科技财富FORTUNE WORLD2009(10)
参考文献(7条)
1. 相川二元 日本タテョコ 20062. 金田一春彦 日本语3. 加藤彰彦 日本语概论 20064. 顾海根 日本语概论 19985. 崔鲞 日本语通论 20036. 金田一春彦 日本语の特毛贼7. 罗宾斯 普通语言学导论 2008
本文读者也读过(5条)
1. 孟祥春. 潘军 日语与日本民族特点[期刊论文]-广西民族学院学报（哲学社会科学版）2003(z1)2. 汪洋 从日语的特点看日本人的的性格[期刊论文]-时代文学2009(23)3. 朱敏之 日语片假名的应用小议[期刊论文]-日语知识2002(5)4. 孟祥春 简析日语与日本民族特点[期刊论文]-考试周刊2007(25)
5. 吕娜. 莫宇珍. 彭祖平. 林继书 日语语言能力培养方法调研[期刊论文]-科技信息2010(14)
引用本文格式：张旭 简析日语的特点及其影响——从语言构成的基本要素探究[期刊论文]-中国科技财富2009(10)