成长的烦恼英译中

美剧 【成长的烦恼】 人物访谈 字幕:

我爱星期六早晨这么安静。

静的连树叶落下来的声音也能听见。

树叶也太大了。

你这个傻瓜。

你才是傻瓜。

你妈妈的。

你的妈妈的。

嘿,孩子们,行了行了。

你们都是同一个妈妈。

说说究竟怎么回事。

凯萝尔把水给我关了,我正在冲淋浴她就把水给我关了。我没辙了,他不肯让我进浴室。

我这样你能进来吗。

他在浴室里都待了一个半小时了。

是一小时33分零22秒。

他想载入世界纪录大全。

什么记录,本恩,傻大哥记录?

这是美国广播电视台拍摄的情景喜剧 【成长的烦恼】。 从1985年9月这部家庭剧开播,直到1992年4月结束,一共播出了7季166集。

在这个其乐融融的五口之家中发生了许多妙趣横生、 温馨感人的故事,让观众在开怀大笑的同时体会到家庭的温暖,体会到成长的快乐与烦恼。

这部剧一经播出就风靡世界,也走进了中国家庭,成为一代中国人不可磨灭的成长记忆。

【成长的烦恼】对我的一生有着非同一般的影响,它帮我开启了很多的大门。

许多观众都怀念【成长的烦恼】,他们说他们已经再也找不到一部像【成长的烦恼】一样,轻松幽默、温情感人,同时又发人深省的情景喜剧了。

情景喜剧起源于美国幽默诙谐、笑料百出的特点,让它自诞生之日起就受到人们的喜爱。

然而,上世纪八十年代初,曾经备受追捧的情景喜剧却进入了萧条期。

1983年,长演不衰的经典剧 【陆军野战医院】因收视低迷而被迫停播,同一年,没有任何一部情景喜剧能够跻身于电视收视排行榜前十位,这是之前三年间从未发生过的。 当时,掌握着电视节目生杀大权的三大电视巨头纷纷断言情景喜剧已经陷入绝境即将消亡了。但是决策者的判断有时也会出现重大失误。

1984年,美国全国广播公司孤注一掷推出的喜剧片【考斯比一家】居然出人意料的大获成功,从而扭转了情景喜剧的败

局,【考斯比一家】叫好又叫座,它的成功给日渐暗淡的情景喜剧注入了一针强心剂。三大广播网意识到原来情景喜剧还是有很强的生命力的。

于是,八十年代中后期,情景喜剧又成了各大公司争相拍摄的热门电视形式。美国全国广播公司的【考斯比一家】已经占得先机。而哥伦比亚广播公司也适时地推出了新剧集,美国广播公司坐立不安,他们没有一部能够与其他两家公司分庭抗礼的。

经济商贸 【谈陈光标炫十六吨钞票支持经济普查】

字幕:

中国富豪陈光标最近又做了一件比较奇特的事。

他为了支持全国经济普查叫自己的员工花了五个小时码起了一个人民币工作室。

一共有16吨人民币,人家算了一下大概要13亿元。

可见他确实是真心实意地推动经济普查,意思就是说,你要查就来查我,没问题我一定支持。

这个态度当然很好了,这也使陈光标再次成为中国的新闻人物。

说到经济普查,这是我们国家第三次全国经济普查。从2014年一月一号一开始,就要进行现场登记阶段。

这次普查范围可能更广。服务业还有战略性的金融产业、小微企业都要成为普查的重点。

在手段方面也要全面采用电子化的设备来进行数据的采集。 但是相关部门实际上很担心这次的普查能不能得到有质量的推进,因为涉及的面实在是很广。

普查的对象6000多万,各类的单位就有1000多万,个体经营户可能有5000多万。

就像国家统计局副局长许宪春判断的,这次普查正好碰到了比较复杂的经济形势,被调查对象的配合度可能比较低。 比较低的话会不会影响到整个普查的素质,这才是一个很大的问题。

而且普查要延续一段很长的时间。

普查非常重要,因为有了一个准确的对现状的了解才能够做出准确的决策。如果普查的数据不准确,当然会影响决策。 所以第三次中国经济普查,应该要有一个能准确反映全国经济面貌的结果出来。所以不管陈光标有什么考虑,反正他这次用这样的一个行为艺术让大家注意到马上要开始的经济普查。我觉得还是不错的。

饮食文化 【饭桌上的中国 三分钟浅述中国的饮食社交】

字幕:

鲁迅先生曾说过,中国不过是一个巨大的厨房。

言下之意,国民们不过是这个大厨房里的食客。 中国人的社交观念天然和吃有关。

比如把不认识的人叫做生人,把相互了解的人叫做熟人。 生活的种种都可以和吃搭上关系。受到表彰会吃甜头,混得好赞一句吃得开,觊觎某物而垂涎三尺,嫉妒某人则是吃醋。 岂止中国国民如此重视吃,本土的神仙也难以脱俗。

孙悟空经历千辛万苦打怪升级终于称霸一方,如此才成功获得编制进入体制内,成为第一个上天堂的非主流神仙,当了一个不痛不痒的弼马温。但听说西王母举办蟠桃盛宴没有邀请他,于是冲冠一怒大闹天宫,从此自立门户。 小小一张饭桌,却被国人摆在社交的核心位置。 钱钟书就曾著书写过,吃饭有许多社交的功能。 譬如,借由吃饭联络联络感情,谈谈生意经等等。

时间回到十年之前,请客的耀武扬威,到场的受宠若惊。而十年后,请客的毕恭毕敬,到场者盛气凌人。

发生此种价值逆转,盖因社会环境的巨大变化。

如今,请客就等于剥削了别人的时间。与家人朋友欢聚的时间,与客户谈生意的时间,与上司攀谈的时间。

所以如今请客,不是请吃饭,是请吃面,面子的面。

随着互联网和移动终端的普及,中国人的社交模式也进入了一个社交全球化时代。

网络帮助聚会就餐变得更加轻松随意。

而在觥筹交错间,人与人之间多种多样的联系也愈发的生机盎然。

美剧 【成长的烦恼】 人物访谈 字幕:

我爱星期六早晨这么安静。

静的连树叶落下来的声音也能听见。

树叶也太大了。

你这个傻瓜。

你才是傻瓜。

你妈妈的。

你的妈妈的。

嘿,孩子们,行了行了。

你们都是同一个妈妈。

说说究竟怎么回事。

凯萝尔把水给我关了,我正在冲淋浴她就把水给我关了。我没辙了,他不肯让我进浴室。

我这样你能进来吗。

他在浴室里都待了一个半小时了。

是一小时33分零22秒。

他想载入世界纪录大全。

什么记录,本恩,傻大哥记录?

这是美国广播电视台拍摄的情景喜剧 【成长的烦恼】。 从1985年9月这部家庭剧开播,直到1992年4月结束,一共播出了7季166集。

在这个其乐融融的五口之家中发生了许多妙趣横生、 温馨感人的故事,让观众在开怀大笑的同时体会到家庭的温暖,体会到成长的快乐与烦恼。

这部剧一经播出就风靡世界,也走进了中国家庭,成为一代中国人不可磨灭的成长记忆。

【成长的烦恼】对我的一生有着非同一般的影响,它帮我开启了很多的大门。

许多观众都怀念【成长的烦恼】,他们说他们已经再也找不到一部像【成长的烦恼】一样,轻松幽默、温情感人,同时又发人深省的情景喜剧了。

情景喜剧起源于美国幽默诙谐、笑料百出的特点,让它自诞生之日起就受到人们的喜爱。

然而,上世纪八十年代初,曾经备受追捧的情景喜剧却进入了萧条期。

1983年,长演不衰的经典剧 【陆军野战医院】因收视低迷而被迫停播,同一年,没有任何一部情景喜剧能够跻身于电视收视排行榜前十位,这是之前三年间从未发生过的。 当时,掌握着电视节目生杀大权的三大电视巨头纷纷断言情景喜剧已经陷入绝境即将消亡了。但是决策者的判断有时也会出现重大失误。

1984年,美国全国广播公司孤注一掷推出的喜剧片【考斯比一家】居然出人意料的大获成功,从而扭转了情景喜剧的败

局,【考斯比一家】叫好又叫座,它的成功给日渐暗淡的情景喜剧注入了一针强心剂。三大广播网意识到原来情景喜剧还是有很强的生命力的。

于是,八十年代中后期,情景喜剧又成了各大公司争相拍摄的热门电视形式。美国全国广播公司的【考斯比一家】已经占得先机。而哥伦比亚广播公司也适时地推出了新剧集,美国广播公司坐立不安,他们没有一部能够与其他两家公司分庭抗礼的。

经济商贸 【谈陈光标炫十六吨钞票支持经济普查】

字幕:

中国富豪陈光标最近又做了一件比较奇特的事。

他为了支持全国经济普查叫自己的员工花了五个小时码起了一个人民币工作室。

一共有16吨人民币,人家算了一下大概要13亿元。

可见他确实是真心实意地推动经济普查,意思就是说,你要查就来查我,没问题我一定支持。

这个态度当然很好了,这也使陈光标再次成为中国的新闻人物。

说到经济普查,这是我们国家第三次全国经济普查。从2014年一月一号一开始,就要进行现场登记阶段。

这次普查范围可能更广。服务业还有战略性的金融产业、小微企业都要成为普查的重点。

在手段方面也要全面采用电子化的设备来进行数据的采集。 但是相关部门实际上很担心这次的普查能不能得到有质量的推进,因为涉及的面实在是很广。

普查的对象6000多万,各类的单位就有1000多万,个体经营户可能有5000多万。

就像国家统计局副局长许宪春判断的,这次普查正好碰到了比较复杂的经济形势,被调查对象的配合度可能比较低。 比较低的话会不会影响到整个普查的素质,这才是一个很大的问题。

而且普查要延续一段很长的时间。

普查非常重要,因为有了一个准确的对现状的了解才能够做出准确的决策。如果普查的数据不准确,当然会影响决策。 所以第三次中国经济普查,应该要有一个能准确反映全国经济面貌的结果出来。所以不管陈光标有什么考虑,反正他这次用这样的一个行为艺术让大家注意到马上要开始的经济普查。我觉得还是不错的。

饮食文化 【饭桌上的中国 三分钟浅述中国的饮食社交】

字幕:

鲁迅先生曾说过,中国不过是一个巨大的厨房。

言下之意,国民们不过是这个大厨房里的食客。 中国人的社交观念天然和吃有关。

比如把不认识的人叫做生人,把相互了解的人叫做熟人。 生活的种种都可以和吃搭上关系。受到表彰会吃甜头,混得好赞一句吃得开,觊觎某物而垂涎三尺,嫉妒某人则是吃醋。 岂止中国国民如此重视吃,本土的神仙也难以脱俗。

孙悟空经历千辛万苦打怪升级终于称霸一方,如此才成功获得编制进入体制内,成为第一个上天堂的非主流神仙,当了一个不痛不痒的弼马温。但听说西王母举办蟠桃盛宴没有邀请他,于是冲冠一怒大闹天宫,从此自立门户。 小小一张饭桌,却被国人摆在社交的核心位置。 钱钟书就曾著书写过,吃饭有许多社交的功能。 譬如,借由吃饭联络联络感情,谈谈生意经等等。

时间回到十年之前,请客的耀武扬威,到场的受宠若惊。而十年后,请客的毕恭毕敬,到场者盛气凌人。

发生此种价值逆转,盖因社会环境的巨大变化。

如今,请客就等于剥削了别人的时间。与家人朋友欢聚的时间,与客户谈生意的时间,与上司攀谈的时间。

所以如今请客,不是请吃饭,是请吃面,面子的面。

随着互联网和移动终端的普及,中国人的社交模式也进入了一个社交全球化时代。

网络帮助聚会就餐变得更加轻松随意。

而在觥筹交错间,人与人之间多种多样的联系也愈发的生机盎然。


相关内容

  • 七下语文一单元同步作文
  • 人教版七年级下册一单元优秀作文:成长的烦恼(1) 记忆中的童年是美好的.无知幼稚的我满足于五颜六色的糖果.沉浸在虚拟的幻想中.还记得那时的我,和小伙伴们一起奔跑在软软的草地上,累了,便背靠背地坐着,那时的风是温暖的,那时的笑容也是甜的.渐渐地,我开始羡慕那些背着书包上学的大哥哥大姐姐们,幻想有一天也 ...

  • 成长路上的烦恼作文
  • 成长路上的烦恼作文(一) 每个人成长都会有烦恼.有一首歌,题目叫做<小小少年>,歌中唱道"随着年龄由小变大,他的烦恼增加了".不记得从何时起,我也有了自己的烦恼.有时无需理由,只因烦而烦.恼而恼. 我每天放学回到家,迎接我的都是那个熟悉的询问:"作业做完了吗 ...

  • 写烦恼的作文
  • 写烦恼的作文(一) 五年的小学时光即将过去,马上就要升初中了,近段时间,我的心里既有压力,又有烦恼,到底该上哪所中学好呢? 妈妈给我说:"孩子,这次小升初考试是人生重要的一次转折点,一定要好好把握机会呀!如果错过了,那可是一辈子都会后悔的!"妈妈的声音无时不刻"环绕&q ...

  • 关于烦恼的句子
  • 1.烦恼,只不过是困难的一个谦词,也不过是体现烦恼的一个形容词.因此,我们应该去克服而不是放弃,让烦恼投降,让困难投降.2.烦恼.压力就象无数颗沉积了十多年的定时炸弹瞬间爆发了出来,它那强大又震撼的力量使我承受不了:象那刺眼的闪电,直劈我的头顶,几乎使我崩溃3.烦恼如细雨,如牛毛,如刺针有多,又利, ...

  • 成长的烦恼1
  • 综合性学习·成长的烦恼1 1.教学内容:人民教育出版社义务教育课程标准实验教科书<语文>七年级下册第一单元 写作·口语交际·综合性学习 成长的烦恼 2.活动目标设定: 认知目标:(1)大胆言说自己成长中的烦恼. (2)与别人交谈努力做到口齿清楚,态度大方,话语通顺完整, 能准确地表情达意 ...

  • 成长中的烦恼作文600字
  • 成长中的烦恼作文600字一:成长中的烦恼 天气实在太热了,我吃了午饭到了楼上,打算开空调凉爽凉爽.我还没坐下几分钟,爸爸就过来了.爸爸今天看起来特别凶,一张脸上的肉似乎都是横着的,嘴巴紧紧地绷着,好像正在寻找一个出气筒.我还在纳闷爸爸今天碰到什么事情了,一向乐观的他从来没有出现这样的脸色啊!把走近了 ...

  • 作文教案[成长的烦恼]
  • 作文教案<成长的烦恼> 泰州市胡庄中心初中杨子生 教学目标: 1.训练学生"说"."写"的能力,拓展学生思维空间. 2.引导学生正确对待成长过程中所遇到的困难和挫折. 教学过程: 一.导语的设计: 同学们,人生有一个美好的阶段,那便是青少年时期,这 ...

  • 初中成长的烦恼作文500字:成长的烦恼与快乐
  • [网络综合-初中成长的烦恼作文500字:成长的烦恼与快乐]这篇初中成长的烦恼作文500字:成长的烦恼与快乐,是无忧考网特地为大家整理的,希望对大家有所帮助!初中成长的烦恼作文500字:成长的烦恼与快乐在我成长的过程中烦恼特别的多.随便拣一些来说吧,在我刚进小学一年级时,对现在来说虽然觉得很好,可是那 ...

  • 六年级语文下册习作五--成长中的烦恼
  • 主 备 单 元 五 人 课 第课时 时 课 题 成长中的烦恼 李宝升 执 教 李宝升 人 课 新授 型 1.指导学生回忆成长中的烦恼,具体写出一件令自己烦恼的事: 2.大胆写出自己的心里话,表达自己的真情实感: 教 学 目 标 3.引导学生正确对待成长中所遇到的困难和挫折: 4. 拓展学生的思维空间 ...

  • 教学设计和反思消除心理烦恼快乐成长
  • 教学设计和反思 <消除心理烦恼 快乐成长> 姓 名:刘艳莉 学 校:罡城镇第一小学 <消除心理烦恼 快乐成长>教学设计 [预习目标] 情感.态度.价值观:正确认识青春期的烦恼,调控好自己的心理冲动,愉快安 能力:提高对青春期烦恼的自我调适能力和对心理冲动的自我控制能力. 知识 ...