腾冲和顺英文导游词(完)

To big city dwellers, small towns always seem fascinating, in the year of 2006, China ’s CCTV (China´s largest national TV network) chose ten small towns as “the most charming towns in china ” from more than a hundred candidates. The towns were selected on the merits of their natural scenery, cultural heritage, local folk customs, and economic vigor. Each of them is notable for something unique. we are going to take a closer look. And the only winner in yunnan, is just the destination on our today’s itenarary , the heshun town. with beautiful scenery and abundant cultural traditions, the town is China's earliest border trade town. A favorite of film directors, photographers, and painters,Well, you may wonder , Does the town deserve this honorable title? Seeing is believing, today, let’s go to find out!

Heshun, Used to be called “yangwendun village ” ,but it was renamed heshun ,means “along the river ” ,because geograghcally, a river named sanhe flows by the town from east to west. Later some local men of letters adopt some words from a vers to name the town “harmonius and peaceful”: (the rising cloud herald auspicious future and the gentle breeze brings peace and harmony. ) So the name of heshun actually express local people’s wishes for a happy life.

For many years, the southern silk route has connected China with southeast Asia, south asia and Europe. Tengchong was a vital comunications center of this route, Located on this route, Heshun enjoyed many conviniece for business, so it was a comman practice that men shoud go abroad to make a fortune.From the Ming Dynasty, a growing number of Heshun people went to burma to trade and seek a livelihood.in the early 20th century ,more people went to Japan, Europe,America for a living or for further study. So now the overseas chinese from Heshun are distributed in more than 10 countries,numbering more than 10,000 people.yet the total population of the Heshun town is only 6000. that ’s why Heshun is known as a famous hometown of overseas chinese.

ok here we are just at the entrance to the town,we are actually tralve back to the old time, At the entrance to the town, is a splendid memorial archway (born out of arched door, a typical Chinese ornamental architectural form,enjoys a particular position in the traditional Chinese culture.) with four chinese characters (meaning heshun enjioy harmonny and peace). The two arch stone bridges are called double rainbow bridges. local people often come here for an outing in spring and for appreciate the moon in autumn..

The pavilion in the lotus pond called yuzhou pavilion. It was built in memory of Cun shusheng ,firdt principle of yuquan middle school in heshun and then the vice-president of yunnan university.which indicates that the local people attach great importance to educati on and show great respect for teachers. In the pavilion, there is a tablet inscribed with the pavilllion name by chu tunan former vice-president of the standing committee of national people ’s congress.

Nor far away from the bridge is what Heshun locals are probably most proud of ,also the highlight of today’s tour. that is the Heshun library, the earlist and largest rural library in China. It is a long story, in the late Qing Dynasty, in heshun there arose a progressive orgnization called “xianxinshe ” ,which aimed to populizing new ideas and new culturesl1n 1924,some heshun overseas chinese to Myanmar orgnized “chougxin league” and established a reading league. In 1928,with the joint efforts of the overseas chinese and the native,the reading league was developed into a library,the site for xianxinshe was chosen as the site for library. Many overseas chinese donate a lot of equipment and books to the libraryl. In 1938 with the growth

of book collection and the number of readers,the old library was pulled and a new one was erected on its site. Next door is the former Confucian Temple (Wen Miao),which is now part of the library.

As we can see, the library is a two-storied building in both west and chinese style,upstairs are stock room while the downstairs are reading rooms.in the library we can see some

inscriptions by famous figuer in chinese history,such as xiong qinlai, liao chengzhi. the library houses about 70 thousand books. Many of them are rare edition of ancient works. So some scholars travel tens of thousands of miles to see them. Besides the books there are more than 150 kinds of newspapers and magazines are available at the library.the library is not a

museum, it is a indispensible part of people’s life in Heshun.here you can see farmers reading neespaper, students reviewing their lessons in a quiet room ,this is a quite rare view in most coutryside in china.the library is not left behind by the digital revolution, computers were

recently introduced to the library, so the local people can share their stories with the rest of the world, online. Now the library is a state-protected relic site.

With such rich culture, It is no surprise that a whole host of renowned Chinese scholars sprung from this village, for example,Li yuegai,a senior statesman of the 1911 revolution,was the secretary-general of First army of the YN troops for safeguarding the Republic. And his son,li shengxun,also name Ai siqi, most famous Chinese philosopher,he published his “popular philosophy ” at the age of 24, the book influenced the generations succeeding the mid 1930s. After the foundation of the people’s republic of china, he became the associate director of china philosophy institution and professor of BJ university. His former residence is in the east of the town,we will pay a visit to the house later.

Architecture is a distict feature of heshun,most of them were uilt in the Qing Dynasty and by overseas chinese. Wanlouzi is the typical example of the residential house,the building got its name because its wall were built along the curved alley.it used to be the site of “yongmaohe ” a firm founded in the Qing Dynasty, it was run by two brothers of a li family ane Wanlouzi was regarded as a symbol of prosperity and wealth.now W serve as a museum of civil residential houses. In the first courtyard is an exhibitiong about the Li family and the second is a exhibition about civil residential house,the back courtyard is a househould hotel.

Another civil residential house is Ai siqi’s former residence, li lies in the small vilage in the east of Heshun town, the buiding is a typical example in Chinese and western styles.it stands with a hill as a background and overlooks a pond , it enjoys beautiful surroundings,in the house,we can see a collection of his manuscripts and personal belongings.

Clothe s-wa shing pavilions make up atnother special scene in Heshun. Due to the unique topography in Yunnan Province, its rivers and streams are sometimes calm and at other times turbulent. The local men built the pavilions to provide shelter for the women when they doing washings,so they are called Clothe s-washing pavilion . Women with rolled up sleeves washing clothes in the clear stream is a pleasing sight in harmony with their natural surroundings.

To big city dwellers, small towns always seem fascinating, in the year of 2006, China ’s CCTV (China´s largest national TV network) chose ten small towns as “the most charming towns in china ” from more than a hundred candidates. The towns were selected on the merits of their natural scenery, cultural heritage, local folk customs, and economic vigor. Each of them is notable for something unique. we are going to take a closer look. And the only winner in yunnan, is just the destination on our today’s itenarary , the heshun town. with beautiful scenery and abundant cultural traditions, the town is China's earliest border trade town. A favorite of film directors, photographers, and painters,Well, you may wonder , Does the town deserve this honorable title? Seeing is believing, today, let’s go to find out!

Heshun, Used to be called “yangwendun village ” ,but it was renamed heshun ,means “along the river ” ,because geograghcally, a river named sanhe flows by the town from east to west. Later some local men of letters adopt some words from a vers to name the town “harmonius and peaceful”: (the rising cloud herald auspicious future and the gentle breeze brings peace and harmony. ) So the name of heshun actually express local people’s wishes for a happy life.

For many years, the southern silk route has connected China with southeast Asia, south asia and Europe. Tengchong was a vital comunications center of this route, Located on this route, Heshun enjoyed many conviniece for business, so it was a comman practice that men shoud go abroad to make a fortune.From the Ming Dynasty, a growing number of Heshun people went to burma to trade and seek a livelihood.in the early 20th century ,more people went to Japan, Europe,America for a living or for further study. So now the overseas chinese from Heshun are distributed in more than 10 countries,numbering more than 10,000 people.yet the total population of the Heshun town is only 6000. that ’s why Heshun is known as a famous hometown of overseas chinese.

ok here we are just at the entrance to the town,we are actually tralve back to the old time, At the entrance to the town, is a splendid memorial archway (born out of arched door, a typical Chinese ornamental architectural form,enjoys a particular position in the traditional Chinese culture.) with four chinese characters (meaning heshun enjioy harmonny and peace). The two arch stone bridges are called double rainbow bridges. local people often come here for an outing in spring and for appreciate the moon in autumn..

The pavilion in the lotus pond called yuzhou pavilion. It was built in memory of Cun shusheng ,firdt principle of yuquan middle school in heshun and then the vice-president of yunnan university.which indicates that the local people attach great importance to educati on and show great respect for teachers. In the pavilion, there is a tablet inscribed with the pavilllion name by chu tunan former vice-president of the standing committee of national people ’s congress.

Nor far away from the bridge is what Heshun locals are probably most proud of ,also the highlight of today’s tour. that is the Heshun library, the earlist and largest rural library in China. It is a long story, in the late Qing Dynasty, in heshun there arose a progressive orgnization called “xianxinshe ” ,which aimed to populizing new ideas and new culturesl1n 1924,some heshun overseas chinese to Myanmar orgnized “chougxin league” and established a reading league. In 1928,with the joint efforts of the overseas chinese and the native,the reading league was developed into a library,the site for xianxinshe was chosen as the site for library. Many overseas chinese donate a lot of equipment and books to the libraryl. In 1938 with the growth

of book collection and the number of readers,the old library was pulled and a new one was erected on its site. Next door is the former Confucian Temple (Wen Miao),which is now part of the library.

As we can see, the library is a two-storied building in both west and chinese style,upstairs are stock room while the downstairs are reading rooms.in the library we can see some

inscriptions by famous figuer in chinese history,such as xiong qinlai, liao chengzhi. the library houses about 70 thousand books. Many of them are rare edition of ancient works. So some scholars travel tens of thousands of miles to see them. Besides the books there are more than 150 kinds of newspapers and magazines are available at the library.the library is not a

museum, it is a indispensible part of people’s life in Heshun.here you can see farmers reading neespaper, students reviewing their lessons in a quiet room ,this is a quite rare view in most coutryside in china.the library is not left behind by the digital revolution, computers were

recently introduced to the library, so the local people can share their stories with the rest of the world, online. Now the library is a state-protected relic site.

With such rich culture, It is no surprise that a whole host of renowned Chinese scholars sprung from this village, for example,Li yuegai,a senior statesman of the 1911 revolution,was the secretary-general of First army of the YN troops for safeguarding the Republic. And his son,li shengxun,also name Ai siqi, most famous Chinese philosopher,he published his “popular philosophy ” at the age of 24, the book influenced the generations succeeding the mid 1930s. After the foundation of the people’s republic of china, he became the associate director of china philosophy institution and professor of BJ university. His former residence is in the east of the town,we will pay a visit to the house later.

Architecture is a distict feature of heshun,most of them were uilt in the Qing Dynasty and by overseas chinese. Wanlouzi is the typical example of the residential house,the building got its name because its wall were built along the curved alley.it used to be the site of “yongmaohe ” a firm founded in the Qing Dynasty, it was run by two brothers of a li family ane Wanlouzi was regarded as a symbol of prosperity and wealth.now W serve as a museum of civil residential houses. In the first courtyard is an exhibitiong about the Li family and the second is a exhibition about civil residential house,the back courtyard is a househould hotel.

Another civil residential house is Ai siqi’s former residence, li lies in the small vilage in the east of Heshun town, the buiding is a typical example in Chinese and western styles.it stands with a hill as a background and overlooks a pond , it enjoys beautiful surroundings,in the house,we can see a collection of his manuscripts and personal belongings.

Clothe s-wa shing pavilions make up atnother special scene in Heshun. Due to the unique topography in Yunnan Province, its rivers and streams are sometimes calm and at other times turbulent. The local men built the pavilions to provide shelter for the women when they doing washings,so they are called Clothe s-washing pavilion . Women with rolled up sleeves washing clothes in the clear stream is a pleasing sight in harmony with their natural surroundings.


相关内容

  • 云南腾冲旅游攻略大全
  • 云南腾冲旅游攻略 2009-01-12 到了云南才感觉到,自助游的旅费将会大大超出预算.云南境内,无论到哪去,先要考虑把机票的费用打算在里边.对于这点,似乎很无奈,地方太大了,景点太多,可旅行时间却很有限. 选择腾冲,是因为那里地处滇缅边界,是云南连通缅甸.印度.巴基斯坦等东南亚国家的商贸口岸,既是 ...

  • 腾冲旅游攻略
  • 腾冲旅游攻略 行程: 第一日: 和睦村+火山地质公园(柱状节理~黑鱼河)+北海湿地(午饭)+打左乡高梨贡山的峡谷风景(又名樱花谷) 和睦村,如果油茶花不开是没有什么看头的,要等到5月时开得最好. 重要景点是湿地和樱花谷,湿地可划算,也划水草,拍照效果不用说,撑船的老师傅看见云的距离就能推测出下雨的时 ...

  • 和顺美图美文
  • 我总觉得和顺与丽江有些相似之处,都在云南,都是文化底蕴深厚的历史古镇,都是山环水抱景色优美,丽江是茶马古道重镇,和顺是南方丝绸之路重镇,相似虽多,也有不同,丽江已经堕落到只有酒吧客栈和商铺,而和顺依然寂静而低调,同样转入小巷,在丽江,你偶遇的都是在寻找"艳遇"的游客,在和顺,可能 ...

  • 腾冲,一次美丽的邂逅
  • 去腾冲源于看了"北爱"里沈冰的家-和顺,云南腾冲,天下和顺,那个宁静.古老的小城令我向往.10月份就订了元旦去腾冲的机票,上海虹桥出发昆明经停后再飞腾冲,总的需6小时.12月31日23:50,在即将跨年之际一家三口和夹子一家四口到达了腾冲,小小的机场只有我们一架飞机降落.酒店接机 ...

  • 客栈介绍及周边环境
  • 慢半拍客栈介绍 我们生活在一个高速发展却又缺乏耐心的时代,生活之美,点滴流淌于每个角落,然而却在匆匆的步伐中逐渐被视而不见.是时候,逃离城市的尘嚣,找个发呆的地方,缓缓漫步,寻找美食,睡到自然醒,享受一段没有人打扰的时光.精彩内容,尽在百度攻略:https://gl.baidu.com 慢半拍客栈成 ...

  • 发展生态旅游对地方经济的影响------ 以云南腾冲为例
  • 发展生态旅游对地方经济的影响------ 以云南腾冲为例 摘 要:腾冲有悠久的历史,深厚的文化底蕴,独特的人文景观,奇丽的自然风光,丰富的名特产品,使这块古老而又神奇的土地充满着迷人的色彩.目前,借云南建设连接南亚.东南亚国际大通道之机,腾冲正抓紧难得的历史机遇,快步走出一条"通道推动旅游 ...

  • 云南导游证口试 十大景点导游词 完美打印版
  • 大理崇圣寺三塔 各位朋友,欢迎来到"南诏故都,魅力古城"-大理. 大理有悠久的历史灿烂的文化,素有"文献名邦"之称,大理是白族的聚居地,四千多年前,白族先民就在洱海地区繁衍生息,汉代设县后同中原交往沟通,成为了中央王朝与缅甸.印度交通的中转站.大理自古以来就是 ...

  • 2011导游
  • 2011年全国导游人员资格考试(云南考区)报名表>. 本人身份证.学历证明原件及上述证书的复印件各一份.近期免冠半寸彩色证件照四张,于2011年7月20日-8月20日期间到网上预报名的各州(市)旅游培训中心.云南省旅游局认定资质的各非学历旅游培训机构进行信息采集,办理培训.考务等相关手续 (二 ...

  • 腾冲火山地热风光
  • 云南腾火山地热冲光风 位 于西腾冲滇县内,距境昆明700里公,客乘两天车达.景到内区中外有驰名热海的以及来凤山,.火山湖火山群..云山5峰个景区,主要景风9点多0,游览面个积01平方5公里其.要特主点是以山地热火为主,省以级历文史名城化稀.动有植为辅物.冲是腾山地热火的然地天博物馆,质大杜树鹃王和南 ...