日语学习必备的,基本敬语分类及使用

日语学习必备的,基本敬语分类及使用

尊敬语、自谦语、郑重语统称为敬语,是日语学习中必不可少的内容,有必要理清思路,牢牢记忆。

三类的区别:

(尊敬语)尊重他人时所使用的语言。用于表达尊重他人的心情。

(自谦语)对于尊敬的对方,谦逊的表现自己时使用的语言。是一种自己谦逊,尊重他人的表现。

(郑重语)句末以「です、ます」和「ございます」为结尾,无论对方是谁且内容怎样,是一种郑重表达时所使用的语言。

最常用动词的敬语

1、「行く」的尊敬语为「いらっしゃる」、自谦语为「参る、伺う」、郑重语为「行きます」

例:尊敬语时「会場へは何時にいらっしゃいますか」、自谦语时「会場へ何時に参ります(お伺いします)」、郑重语时「会場へ何時に行きます」

另外「行かれる」也是敬语的一种。

2、「言う」的尊敬语为「おっしゃる」、自谦语为「申す、申し上げる」、郑重语为「言います」

例:尊敬语时「先生がおっしゃいました」、自谦语时「先生に申しました(申し上げました)」、郑重语时「友だちに言いました」

此外,自谦语的「申す」并不仅仅表达自己谦逊,也经常用于向合作方或者老主顾表达所在公司职员的谦逊。例如在外出地也经常有这样的表现。「部長がよろしくと、申し上げておりました」(部长向您问好)

3、「する」的尊敬语「なさる? される」、自谦语「いたす」、郑重语「します」

例:当尊敬语时「明日の予定は、キャンセルなされますか」、自谦语时「明日の予定は、キャンセルいたします」、郑重语时「明日の予定は、キャンセルします」

4、「食べる」的尊敬语「召し上がる」、自谦语「いただく? 頂戴する」、郑重语「食べます」

例:当尊敬语时「食後に、甘いものは召し上がりますか」、自谦语时「お土産に、甘いものをいただきました(頂戴しました)」、郑重语时「食後に甘いものを食べます」

劝人吃东西时所说的「どうぞ、いただいてください」是一种错误的敬语。当作为敬语时正确的使用应该是「どうぞ、お召し上がりください」

5、「来る」的敬语为「見える、おいでになる、お越しになる」等多种表现形式

例:当尊敬語时「先生がお見えになりました」,「先生がおいでになりました」,「先生がお越しになりました」,「先生がいらっしゃいました」,「先生が来られました」

对于「来る」的尊敬语表达是很容易感到困惑的。其实无论使用哪个词都是敬语,并没有失礼。「来る」的自谦语为「参る」,郑重语为「来ます」

例:当自谦语时「何時に参ります」,郑重语为「もうすぐ友だちが遊びに来ます」

作为「来る」的敬语容易错误使用的是「何とかさんが、参られました」。「参る」是让自己谦逊时使用的词,对于必须尊敬的对方是不能使用的。

使用场面

因敬语与自谦语、郑重语的使用方法而感到迷惑的时候,只要记住,对于长辈、上司等尊敬的人要用敬语,表达自谦时用自谦语,当不论说话对象要郑重表达时使用郑重语。试着区分使用吧。

日语学习必备的,基本敬语分类及使用

尊敬语、自谦语、郑重语统称为敬语,是日语学习中必不可少的内容,有必要理清思路,牢牢记忆。

三类的区别:

(尊敬语)尊重他人时所使用的语言。用于表达尊重他人的心情。

(自谦语)对于尊敬的对方,谦逊的表现自己时使用的语言。是一种自己谦逊,尊重他人的表现。

(郑重语)句末以「です、ます」和「ございます」为结尾,无论对方是谁且内容怎样,是一种郑重表达时所使用的语言。

最常用动词的敬语

1、「行く」的尊敬语为「いらっしゃる」、自谦语为「参る、伺う」、郑重语为「行きます」

例:尊敬语时「会場へは何時にいらっしゃいますか」、自谦语时「会場へ何時に参ります(お伺いします)」、郑重语时「会場へ何時に行きます」

另外「行かれる」也是敬语的一种。

2、「言う」的尊敬语为「おっしゃる」、自谦语为「申す、申し上げる」、郑重语为「言います」

例:尊敬语时「先生がおっしゃいました」、自谦语时「先生に申しました(申し上げました)」、郑重语时「友だちに言いました」

此外,自谦语的「申す」并不仅仅表达自己谦逊,也经常用于向合作方或者老主顾表达所在公司职员的谦逊。例如在外出地也经常有这样的表现。「部長がよろしくと、申し上げておりました」(部长向您问好)

3、「する」的尊敬语「なさる? される」、自谦语「いたす」、郑重语「します」

例:当尊敬语时「明日の予定は、キャンセルなされますか」、自谦语时「明日の予定は、キャンセルいたします」、郑重语时「明日の予定は、キャンセルします」

4、「食べる」的尊敬语「召し上がる」、自谦语「いただく? 頂戴する」、郑重语「食べます」

例:当尊敬语时「食後に、甘いものは召し上がりますか」、自谦语时「お土産に、甘いものをいただきました(頂戴しました)」、郑重语时「食後に甘いものを食べます」

劝人吃东西时所说的「どうぞ、いただいてください」是一种错误的敬语。当作为敬语时正确的使用应该是「どうぞ、お召し上がりください」

5、「来る」的敬语为「見える、おいでになる、お越しになる」等多种表现形式

例:当尊敬語时「先生がお見えになりました」,「先生がおいでになりました」,「先生がお越しになりました」,「先生がいらっしゃいました」,「先生が来られました」

对于「来る」的尊敬语表达是很容易感到困惑的。其实无论使用哪个词都是敬语,并没有失礼。「来る」的自谦语为「参る」,郑重语为「来ます」

例:当自谦语时「何時に参ります」,郑重语为「もうすぐ友だちが遊びに来ます」

作为「来る」的敬语容易错误使用的是「何とかさんが、参られました」。「参る」是让自己谦逊时使用的词,对于必须尊敬的对方是不能使用的。

使用场面

因敬语与自谦语、郑重语的使用方法而感到迷惑的时候,只要记住,对于长辈、上司等尊敬的人要用敬语,表达自谦时用自谦语,当不论说话对象要郑重表达时使用郑重语。试着区分使用吧。


相关内容

  • 藏族风俗详解
  • 2015-08-15 世界风俗网 世界风俗网 藏族主要分布在西藏,其余在青海.甘肃.四川.云南等地.藏族人多信喇嘛教. 敬献"哈达"是藏族对客人最普遍.最隆重的礼节,献的哈达越长越宽,表示的礼节也越隆重.对尊者.长辈,献哈达的时候要双手举过头,身体略向前倾,把哈达捧到座前.对平辈 ...

  • 最新公务接待礼仪培训课程资料
  • 最新公务接待礼仪培训课程资料 讲师:朱晴 政务礼仪培训提供最新公务接待礼仪培训课程信息,接待或拜访是公务人员在公务活动中的一项经常性的工作.公务人员在接待中和拜访中的礼仪表现,不仅关系到他本人的形象,而且还涉及到他所代表的组织形象.因此,接待礼仪仪历来受到重视. 规范机关公务礼仪是机关效能建设的一项 ...

  • 餐饮服务行业流程
  • 1餐饮服务§ 菜单知识§ 餐饮服务的技能§ 饮料服务§ 账单处理§ 卫生的餐饮环境§ 个人技能§ 餐饮服务的程序准备*2员工培训的目标一.员工的素质要求是什么?1. 要有敬业乐业的精神.饭店服务必须充分认识到餐饮服务工作与其他工作一样,都是社会生产和生活,是饭店运营运转不可缺少的部分.热爱本职业,在 ...

  • 关于日语派生词的研究
  • 关于日语派生词的研究 一:日语派生词的分类和特点 关于日语派生词的分类,主要是从意思和性质上与从词性上分类可以将派生词分为接头词和接尾词两种.在这主要以意思和性质进行分类. 1.1从意思和性质上分类: 接头词:a 表示尊敬和郑重.例如:お ご b 表示程度和规模.例如:大(おお・だい)小(こ・しょう ...

  • 浅谈日语中的_女性用语_特征
  • 浅谈日语中的"女性用语"特征 赵冬玲 (鹤壁职业技术学院外语系 河南鹤壁 458030) [摘 要]本文通过阐述日语表达基本特点,从敬语的使用.词汇使用.语的显著特点之一,是外国女性极难习得的语言现象"因此,在教句末表现等方面探讨日语女性语的表现特征. 学过程中,尤其注 ...

  • 日汉实用翻译
  • 实用日本语(050221)专业(独立本科段) 黑 龙 江 省 高 等 教 育 自 学 考 试 日汉实用翻译考试大纲 课程代码(3422) 黑龙江省高等教育自学考试委员会办公室编印 二○○九年四月 目录 Ⅰ.课程性质和学习目的 Ⅱ.课程内容与考核目标 第一课 绪论------------------- ...

  • 浅谈日语的_男女有别_
  • 2009 NO.31 语言学研究 China Education Innovation Herald 中国科教创新导刊 浅谈日语的"男女有别" 周韵 (江苏信息职业技术学院 江苏无锡 214000) 摘 要:语言的使用存在性别差异.这种语言现象并不是日语独有的,但它在日语中特征明 ...

  • --县人民医院创建"优美环境文明服务"活动实施方案
  • 西医发[2013] 号 **县人民医院创建"优美环境 文明服务"活动实施方案 各科室: 为认真贯彻落实自治区党委.政府重要领导指示精神,进一步深化全区医疗卫生机构环境卫生综合整治,积极开展创建自治区卫生县城活动,为患者营造安全.整洁.舒适.文明的就医环境,根据自治区卫生厅< ...

  • 办公室作业答案
  • 一.将办公室实务工作的简要内容填入下列表格,内容基本相同的填在一行中. 本题主要考核本课程的第一章第2点的"办公室实务的范围和内容"这一知识点. 办公室实务工作一览表 同学们在做本题时,要注意分析哪些是内容基本相同的,要放在一起.大多数同学因为没有把内容基本相同的放在一 起而失分 ...