外研版英语八年级下课文翻译 第1模块
玲玲：你好，萨莉！进来坐坐。对不起房间有点不整洁。我收拾一下桌椅。
萨莉：嗨！瞧这些扇子！它们很漂亮！你有一个相当好的收藏品。 玲玲：是的，我有五六十把扇子。你收藏什么东西吗？ 萨莉：有，我收藏娃娃。我弟弟收集邮票。
大明：我收藏票——你知道的，汽车标和火车票。
玲玲：真的吗？但是我真正的爱好是音乐。我一直拉小提琴和听音乐。
玲玲：什么使你对音乐如此感兴趣？
萨莉：我爸爸是一位音乐家。我经常听他拉小提琴。八年前他就给了我第一把小提琴。
玲玲：而现在音乐把你带到中国来。你下次什么时候演奏？ 萨莉：在这学期末。在北京电视台有一个音乐会。
大明：因此你现在能轻松一点，对吗？
萨莉：哦，不。我要和你一起上学。
玲玲：太棒了。
萨莉：但下星期五不行……
大明：下星期五有什么要发生？
萨莉：我要去北京电视台。我将在明星大搜索节目中做一个采访。 大明：我听说过那个节目。人们唱歌或演奏音乐，而听众选择最佳歌手或作曲者。
玲玲：哇！你将会真的很出名。
第2模块
陈欢：你知道萨莉 马克斯威尔是否已经到了吗？
接待员：那就是马克斯威尔女士。
陈欢：你好，是萨莉吗？
萨莉：是的。这是我的朋友玲玲。我问过你的秘书她是否能够来。 陈欢：哦，可以。你好玲玲。好吧，我要问你一些私人问题并记录你的回答。好，这边走…萨莉。欢迎到中国来。
萨莉：谢谢。
陈欢；你能告诉我你来自于何地吗：
萨莉：可以，我来自伦敦。我和几个同学在这里。事实上，我正在学汉语。
陈欢：而且我听说你在学校的管弦乐队里演奏。
萨莉：是的，我们最近的一场公开音乐会几个月之后将在‚明星大搜索‛节目里举行。但是我不知道谁会来。
陈欢：我能问问你是否想念英国或你的亲人吗？
萨莉：是的，我想念我的父母，但是在这儿我有一些亲密朋友。 陈欢：我知道外国人发现中国不同于他们自己的国家。它让你感觉如何？
萨莉：这儿是一个非常令人激动的地方。但是我不喜欢‚外国人‛这个词。我在这里的访问全部是关于交朋友的。
陈欢：好吧，萨莉，谢谢你。而且祝你音乐会好运…（他们停下来。）那太棒了！因些这段录音将是节目的一部分。顺便问一下，你为什么不带你所有的朋友到北京电台呢？也许下周某个时间？
玲玲和萨莉：好的，谢谢！
第3模块
陈欢：大家好！
萨莉：我们感谢你带我们参观北京电台。
陈欢：别客气。我喜欢带领游客参观游览。现在，我想回答你们的问题，但是记住小心红灯…
贝蒂：…停止交谈！
陈欢：请走这边。这是新闻室。我们在这里收集最新新闻和写报道。
玲玲：我怎样能成为一名新闻播报员？
陈欢：在北京电台每个人需要说好英语。因此支持学习，也许有一天你能加入到我们当中来。这就是我从事明星搜寻工作的地方。我们决定听什么以及采访谁。
大明：体育新闻怎么样？我喜欢听足球结局。
陈欢；在那边。
托尼：我想成为一名体育记者。
大明：我也一样！
陈欢：这里就是我们准备天气预报的地方。让我们看新闻播报员。好了，看见红灯了吗？请安静。
新闻播报员：最后，一些关于中英足球比赛的新闻。英国得了2分，而中国…三分。
大明：嗨！我们赢了比赛。
托尼：而我们输了!我讨厌输球！
大家：嘘！
新闻播报员：明天的天气——上午晴天，下午将有雨。六点新闻到此结束。
第4模块
（爱尔兰音乐，伴随小提琴…）
玲玲：太可爱了！谁在演奏？
萨莉：那是我们！陈欢想要为他的节目准备一段录音，而且他把他的cd录音机借给了我。管弦乐队昨天在练习爱尔兰音乐，因此我就录了下来。
托尼：它是如何操作的？
大明：让我们看看说明吧！‚如果你想打开录音机，按蓝色键。如果你想重播的话，按绿色键。‚
（同一首爱尔兰乐曲）
大明：你已经那样做了。
托尼：‚…如果你想录音的话，按红色键。如果红灯不亮的话，等30秒。‛行，我们试试吧！
大明：它在奏效吗？
（回放：它在奏效吗？）
托尼：是的。‚如果你想通过电子邮件发送录音的话，把录音机和你的电脑连接上。如果没有绿灯，选择 ‘复制’记号。‛ 玲玲：是你在拉小提琴吗？
萨莉：不，那是我最好的朋友凯丽。她位得相当好。 玲玲：但是你为什么想送陈欢一份凯丽演奏的录音呢？ 贝蒂：嗯，她是我的朋友，而且这对她很重要。
玲玲：但是它对你也很重要，萨莉。
贝蒂：我认为陈欢在明星大扫帚节目中想听到的是你，而不是凯丽。快点萨丽。你的小提琴在哪里？托尼，按‚录音‛键。 托尼：好了！女士们，先生们，请欢迎我们的明星音乐家——萨莉 马克斯威尔。
所有人：哇！
第5模块
贝蒂：萨莉，告诉我关于音乐会的情况。
萨莉：嗯，我们一起演奏了一些音乐。然后我们当中的一个人在明星大搜寻音乐会结束时表演独奏一些爱尔兰舞蹈音乐。
玲玲：一首独奏？你的意思是单独一个人在大家前面？你行，我可不行！ 萨莉：哦，管弦乐队将在后面演奏。我们的音乐老师将在最后的练习期间选择最佳演奏者。而且如果我弹得好，我将在明星大搜寻音乐会期间表演独奏。
贝蒂：而且如果凯丽打败了你，她将表演独奏并且成为明星大搜寻上的明星。
萨莉：是的，但事实上，我想凯丽赢。
玲玲：为什么？
萨莉：她父母提醒过她要注意功课，如果她和管弦乐队度过太多时光，他们将会惩罚她并送她去不同的学校。
贝蒂：多么遗憾啊！
萨莉：如果她去了不同的学校上学，我将看不到我最好的朋友。 玲玲：因此我们能做什么？
萨莉：如果我们的老师选择凯丽，她将演奏舞蹈音乐。如果她成了明星，她的父母将为她而感到自豪，也就不会再把她送走了。
外研版英语八年级下课文翻译 第1模块
玲玲：你好，萨莉！进来坐坐。对不起房间有点不整洁。我收拾一下桌椅。
萨莉：嗨！瞧这些扇子！它们很漂亮！你有一个相当好的收藏品。 玲玲：是的，我有五六十把扇子。你收藏什么东西吗？ 萨莉：有，我收藏娃娃。我弟弟收集邮票。
大明：我收藏票——你知道的，汽车标和火车票。
玲玲：真的吗？但是我真正的爱好是音乐。我一直拉小提琴和听音乐。
玲玲：什么使你对音乐如此感兴趣？
萨莉：我爸爸是一位音乐家。我经常听他拉小提琴。八年前他就给了我第一把小提琴。
玲玲：而现在音乐把你带到中国来。你下次什么时候演奏？ 萨莉：在这学期末。在北京电视台有一个音乐会。
大明：因此你现在能轻松一点，对吗？
萨莉：哦，不。我要和你一起上学。
玲玲：太棒了。
萨莉：但下星期五不行……
大明：下星期五有什么要发生？
萨莉：我要去北京电视台。我将在明星大搜索节目中做一个采访。 大明：我听说过那个节目。人们唱歌或演奏音乐，而听众选择最佳歌手或作曲者。
玲玲：哇！你将会真的很出名。
第2模块
陈欢：你知道萨莉 马克斯威尔是否已经到了吗？
接待员：那就是马克斯威尔女士。
陈欢：你好，是萨莉吗？
萨莉：是的。这是我的朋友玲玲。我问过你的秘书她是否能够来。 陈欢：哦，可以。你好玲玲。好吧，我要问你一些私人问题并记录你的回答。好，这边走…萨莉。欢迎到中国来。
萨莉：谢谢。
陈欢；你能告诉我你来自于何地吗：
萨莉：可以，我来自伦敦。我和几个同学在这里。事实上，我正在学汉语。
陈欢：而且我听说你在学校的管弦乐队里演奏。
萨莉：是的，我们最近的一场公开音乐会几个月之后将在‚明星大搜索‛节目里举行。但是我不知道谁会来。
陈欢：我能问问你是否想念英国或你的亲人吗？
萨莉：是的，我想念我的父母，但是在这儿我有一些亲密朋友。 陈欢：我知道外国人发现中国不同于他们自己的国家。它让你感觉如何？
萨莉：这儿是一个非常令人激动的地方。但是我不喜欢‚外国人‛这个词。我在这里的访问全部是关于交朋友的。
陈欢：好吧，萨莉，谢谢你。而且祝你音乐会好运…（他们停下来。）那太棒了！因些这段录音将是节目的一部分。顺便问一下，你为什么不带你所有的朋友到北京电台呢？也许下周某个时间？
玲玲和萨莉：好的，谢谢！
第3模块
陈欢：大家好！
萨莉：我们感谢你带我们参观北京电台。
陈欢：别客气。我喜欢带领游客参观游览。现在，我想回答你们的问题，但是记住小心红灯…
贝蒂：…停止交谈！
陈欢：请走这边。这是新闻室。我们在这里收集最新新闻和写报道。
玲玲：我怎样能成为一名新闻播报员？
陈欢：在北京电台每个人需要说好英语。因此支持学习，也许有一天你能加入到我们当中来。这就是我从事明星搜寻工作的地方。我们决定听什么以及采访谁。
大明：体育新闻怎么样？我喜欢听足球结局。
陈欢；在那边。
托尼：我想成为一名体育记者。
大明：我也一样！
陈欢：这里就是我们准备天气预报的地方。让我们看新闻播报员。好了，看见红灯了吗？请安静。
新闻播报员：最后，一些关于中英足球比赛的新闻。英国得了2分，而中国…三分。
大明：嗨！我们赢了比赛。
托尼：而我们输了!我讨厌输球！
大家：嘘！
新闻播报员：明天的天气——上午晴天，下午将有雨。六点新闻到此结束。
第4模块
（爱尔兰音乐，伴随小提琴…）
玲玲：太可爱了！谁在演奏？
萨莉：那是我们！陈欢想要为他的节目准备一段录音，而且他把他的cd录音机借给了我。管弦乐队昨天在练习爱尔兰音乐，因此我就录了下来。
托尼：它是如何操作的？
大明：让我们看看说明吧！‚如果你想打开录音机，按蓝色键。如果你想重播的话，按绿色键。‚
（同一首爱尔兰乐曲）
大明：你已经那样做了。
托尼：‚…如果你想录音的话，按红色键。如果红灯不亮的话，等30秒。‛行，我们试试吧！
大明：它在奏效吗？
（回放：它在奏效吗？）
托尼：是的。‚如果你想通过电子邮件发送录音的话，把录音机和你的电脑连接上。如果没有绿灯，选择 ‘复制’记号。‛ 玲玲：是你在拉小提琴吗？
萨莉：不，那是我最好的朋友凯丽。她位得相当好。 玲玲：但是你为什么想送陈欢一份凯丽演奏的录音呢？ 贝蒂：嗯，她是我的朋友，而且这对她很重要。
玲玲：但是它对你也很重要，萨莉。
贝蒂：我认为陈欢在明星大扫帚节目中想听到的是你，而不是凯丽。快点萨丽。你的小提琴在哪里？托尼，按‚录音‛键。 托尼：好了！女士们，先生们，请欢迎我们的明星音乐家——萨莉 马克斯威尔。
所有人：哇！
第5模块
贝蒂：萨莉，告诉我关于音乐会的情况。
萨莉：嗯，我们一起演奏了一些音乐。然后我们当中的一个人在明星大搜寻音乐会结束时表演独奏一些爱尔兰舞蹈音乐。
玲玲：一首独奏？你的意思是单独一个人在大家前面？你行，我可不行！ 萨莉：哦，管弦乐队将在后面演奏。我们的音乐老师将在最后的练习期间选择最佳演奏者。而且如果我弹得好，我将在明星大搜寻音乐会期间表演独奏。
贝蒂：而且如果凯丽打败了你，她将表演独奏并且成为明星大搜寻上的明星。
萨莉：是的，但事实上，我想凯丽赢。
玲玲：为什么？
萨莉：她父母提醒过她要注意功课，如果她和管弦乐队度过太多时光，他们将会惩罚她并送她去不同的学校。
贝蒂：多么遗憾啊！
萨莉：如果她去了不同的学校上学，我将看不到我最好的朋友。 玲玲：因此我们能做什么？
萨莉：如果我们的老师选择凯丽，她将演奏舞蹈音乐。如果她成了明星，她的父母将为她而感到自豪，也就不会再把她送走了。