人生识字忧患始，姓名粗记可以休。
何用草书夸神速，开卷惝怳令人愁。
我尝好之每自笑，君有此病何年瘳。
自言其中有至乐，适意无异逍遥游。
近者作堂名醉墨，如饮美酒销百忧。
乃知柳子语不妄，病嗜土炭如珍羞。
君于此艺亦云至，堆墙败笔如山丘。
兴来一挥百纸尽，骏马倏忽踏九州。
我书意造本无法，点画信手烦推求。
胡为议论独见假，只字片纸皆藏收。
不减钟张君自足，下方罗赵我亦优。
不须临池更苦学，完取绢素充衾裯。
——苏轼《石苍舒醉墨堂》
石苍舒擅长草书、隶书书法。苏轼由开封至凤翔，往返经过长安，必定到他家。1068年（熙宁元年），苏轼凤翔任满还朝，在石家过年。石家藏有褚遂良《圣教序》真迹，堂内取名“醉墨”，邀苏轼作诗。苏轼回到汴京，写了这首诗寄给他。
“人生识字忧患始”。古人轻视识字的，要数项羽最有名气。他认为字不过用来记记姓名。这是苏轼一句充满牢骚的话。因为在凤翔的前期，知府宋选对他很照顾。后来宋选离任，由陈希亮接任。陈希亮对下属冷冰冰的，又好挑剔。苏轼对此很不满。到了京城，正值王安石为参知政事，主张变更法度，苏轼也不满意，以致后来因此而遭放逐。难怪苏轼把“忧患”的根源归于“识字”。
试想一下，许多时候还真的如此。一个记者访问山村里的放养小孩，问他放羊做什么，小孩说剪羊毛卖钱，又问，小孩说卖钱长大娶媳妇，再问，小孩说娶媳妇生小孩，再问，小孩说生小孩放羊。
这个小孩，自然比起城里小孩的忧患与烦恼少多了。对于成人来说，越有才气，似乎烦恼也越多。
大诗人徐志摩、建筑学家梁思成、逻辑学之父金岳霖，才气都大得不得了。但是，他们却应当最不快乐。三个大男人，几乎都为了林徽因而死去活来。徐志摩为了从香港赶往北京听林徽因的演讲，飞机失事，算是为林徽因而死的了；金岳霖因为得不到林徽因，终身未娶，算是为林徽因活了一辈子；梁思成虽然得到了林徽因，但曾经为了追求林徽因，蹬着自行车去买梨，途中被车所撞，做手术后腿短了几厘米，自然也是因为林徽因变成了跛足。而对于才女林徽因来说，一生被三个大男人追捧着，虽然幸福，但情感的纠结，内心的斗争，自然比常人要多得多。
人生识字忧患始，心痛总因情太真。即便是痛苦，但人们还是希望能更有才情，更为敏感，能体验更真实的情缘。即便为情所困、为情所痛，也无怨无悔，大概是因为这种痛苦对于同时所获得的幸福而言，只能算是一种调味品吧。
意译：
一个人一但识了字，他一生的坎坷就开始了。做人只要能认识、能记得自己的姓名就可以了。写字不要再夸草书是多么快，让人看了却不好辨认。
我也曾经爱好这个，你有这个“毛病”多少年了。还说这里面有什么最大快乐，可以在里面畅想、畅游。
近来做了醉墨堂，就像美酒消愁，才知柳宗元说得不差，粗茶淡饭如佳肴。
你对这艺术也是够可以了，用坏的笔堆在墙上有山丘那么的高。高兴了挥几笔多少纸都用得完，好像是骏马飞驰在九州大地上。
我的书法都是自创的没有规章法度，一点一画随手写来，也懒得去细细推敲琢磨。瞎议论一下说出独自的见解，小小的纸片都会收藏。
张某写的差，你很满足：罗某赵某在我之下，我也很优秀。不用临池苦学（王羲之的典故），写完了拿那写了字的白绢塞到被子里去。
注释：
惝怳：(chǎng huǎng)亦作"惝恍"，惝惶(chǎng huáng)。惆怅；失意;伤感。
瘳：（chōu）病愈。
衾裯：（qīn chóu）指被褥床帐等卧具。
人生识字忧患始，姓名粗记可以休。
何用草书夸神速，开卷惝怳令人愁。
我尝好之每自笑，君有此病何年瘳。
自言其中有至乐，适意无异逍遥游。
近者作堂名醉墨，如饮美酒销百忧。
乃知柳子语不妄，病嗜土炭如珍羞。
君于此艺亦云至，堆墙败笔如山丘。
兴来一挥百纸尽，骏马倏忽踏九州。
我书意造本无法，点画信手烦推求。
胡为议论独见假，只字片纸皆藏收。
不减钟张君自足，下方罗赵我亦优。
不须临池更苦学，完取绢素充衾裯。
——苏轼《石苍舒醉墨堂》
石苍舒擅长草书、隶书书法。苏轼由开封至凤翔，往返经过长安，必定到他家。1068年（熙宁元年），苏轼凤翔任满还朝，在石家过年。石家藏有褚遂良《圣教序》真迹，堂内取名“醉墨”，邀苏轼作诗。苏轼回到汴京，写了这首诗寄给他。
“人生识字忧患始”。古人轻视识字的，要数项羽最有名气。他认为字不过用来记记姓名。这是苏轼一句充满牢骚的话。因为在凤翔的前期，知府宋选对他很照顾。后来宋选离任，由陈希亮接任。陈希亮对下属冷冰冰的，又好挑剔。苏轼对此很不满。到了京城，正值王安石为参知政事，主张变更法度，苏轼也不满意，以致后来因此而遭放逐。难怪苏轼把“忧患”的根源归于“识字”。
试想一下，许多时候还真的如此。一个记者访问山村里的放养小孩，问他放羊做什么，小孩说剪羊毛卖钱，又问，小孩说卖钱长大娶媳妇，再问，小孩说娶媳妇生小孩，再问，小孩说生小孩放羊。
这个小孩，自然比起城里小孩的忧患与烦恼少多了。对于成人来说，越有才气，似乎烦恼也越多。
大诗人徐志摩、建筑学家梁思成、逻辑学之父金岳霖，才气都大得不得了。但是，他们却应当最不快乐。三个大男人，几乎都为了林徽因而死去活来。徐志摩为了从香港赶往北京听林徽因的演讲，飞机失事，算是为林徽因而死的了；金岳霖因为得不到林徽因，终身未娶，算是为林徽因活了一辈子；梁思成虽然得到了林徽因，但曾经为了追求林徽因，蹬着自行车去买梨，途中被车所撞，做手术后腿短了几厘米，自然也是因为林徽因变成了跛足。而对于才女林徽因来说，一生被三个大男人追捧着，虽然幸福，但情感的纠结，内心的斗争，自然比常人要多得多。
人生识字忧患始，心痛总因情太真。即便是痛苦，但人们还是希望能更有才情，更为敏感，能体验更真实的情缘。即便为情所困、为情所痛，也无怨无悔，大概是因为这种痛苦对于同时所获得的幸福而言，只能算是一种调味品吧。
意译：
一个人一但识了字，他一生的坎坷就开始了。做人只要能认识、能记得自己的姓名就可以了。写字不要再夸草书是多么快，让人看了却不好辨认。
我也曾经爱好这个，你有这个“毛病”多少年了。还说这里面有什么最大快乐，可以在里面畅想、畅游。
近来做了醉墨堂，就像美酒消愁，才知柳宗元说得不差，粗茶淡饭如佳肴。
你对这艺术也是够可以了，用坏的笔堆在墙上有山丘那么的高。高兴了挥几笔多少纸都用得完，好像是骏马飞驰在九州大地上。
我的书法都是自创的没有规章法度，一点一画随手写来，也懒得去细细推敲琢磨。瞎议论一下说出独自的见解，小小的纸片都会收藏。
张某写的差，你很满足：罗某赵某在我之下，我也很优秀。不用临池苦学（王羲之的典故），写完了拿那写了字的白绢塞到被子里去。
注释：
惝怳：(chǎng huǎng)亦作"惝恍"，惝惶(chǎng huáng)。惆怅；失意;伤感。
瘳：（chōu）病愈。
衾裯：（qīn chóu）指被褥床帐等卧具。