帐户还是账户

古汉语词典上说:

帐:1.帐幕 2.帐薄,户籍薄

账:单指薄籍,薄册

现在汉语词典上说:

当指和钱财相关的记载时,"帐"和"账"是通用的.

所以,“账户”和“帐户”没有区别.

有人说以前的一次汉语语法修订中将“帐户”这个用法给取消了。事实也是如此,在Word中输入的“帐户”会被Word的语法检查看作是错别字,而Word也认为“账户”是正确的。可是Windows中用的全部是“帐户”。

《后汉书》:“帐者,犹中国之户数也。”(意思是:游牧民族所说的“帐”相当于中原的“户”)

《辞源》:“账”,古作“帐”,后为避免与“帷帐”混淆,另造“账”字,用于money。

(《说文解字》时尚无“账”)

所以这是文字自然流变造成的,历史够悠久了,不是今人之错。

这样的现象还很多,积习难改。

所以,最新版的《现代汉语词典》(它反映国家的语言文字政策)是这样处理的:

在“帐”的释义里注明:②同“账”。

但不在“帐”下收列与“账”有关的词。

就是说,你还可以用“帐户”etc,但推荐使用“账户”etc。

一些报纸上常把“账户”写成“帐户”,对不对呢?“审计”一番可知:前些年这样“作帐”还马马虎虎。后来有了新规范,这样“作帐”就不妥了。

据国家语委有关资料,由于古人常把账目记于布帛上悬挂起来以利保存,故称日用的账目为“帐”;后来为了与帷帐分开,另造形声字“账”,表示与钱财有关。

教育部、国家语委发布的《第一批异形词整理表》(2002年3月31日试行)的注释中说,“账”、“帐”二字分工如下:“账”用于货币和货物出入的记载、债务等,如“账本、报账、借账、还账”等;“帐”专表用布、纱、绸子等制成的遮蔽物,如“蚊帐、帐篷、青纱帐(比喻用法)”等。

《现代汉语词典》(2002年增补本)只有“账户”词条,而无“帐户”词条,对“账户”的解释是:会计上指账簿中对各种资金运用、来源和周转过程等设置的分类。

经国家语委等修改而成的《图书编校质量差错认定细则》中的第七条列举了“常见的较难界定的别字”,其中有“欠账(帐)、账(帐)簿”等,并特别说明“括号里的字是错的”。

新华社2002年印发的《新华社采编人员手册》“新闻报道中容易用错的字词”这部分内容中,也明确说明,表示“财物出入的记载”和“债”的义项时,不能写作“帐”。

“账”字误为“帐”字,本小事一桩,何须费这等笔墨,嗦这么多文字?皆因其错得特殊———一些重要文献中也错用;皆因其错得顽固———一错再错。不用重锤敲击,不足以振聋发聩。

文献性的东西,若“账户”错为“帐户”,再刊用时能不能纠正?在有些人眼里是不能改的,应原样照搬,因为文献是严肃的。笔者则认为,只要有错就得改,重要文献尤其如此。否则以讹传讹,负面影响更大。因为文献是留存史册,指导后人的典籍,理所当然地应该准确无误,哪怕一个字、一个标点符号。报刊的校检审读,在这方面应负起责任

参考资料:http://www.qbaobao.com/forums/archiver/?tid-127263.html

古汉语词典上说:

帐:1.帐幕 2.帐薄,户籍薄

账:单指薄籍,薄册

现在汉语词典上说:

当指和钱财相关的记载时,"帐"和"账"是通用的.

所以,“账户”和“帐户”没有区别.

有人说以前的一次汉语语法修订中将“帐户”这个用法给取消了。事实也是如此,在Word中输入的“帐户”会被Word的语法检查看作是错别字,而Word也认为“账户”是正确的。可是Windows中用的全部是“帐户”。

《后汉书》:“帐者,犹中国之户数也。”(意思是:游牧民族所说的“帐”相当于中原的“户”)

《辞源》:“账”,古作“帐”,后为避免与“帷帐”混淆,另造“账”字,用于money。

(《说文解字》时尚无“账”)

所以这是文字自然流变造成的,历史够悠久了,不是今人之错。

这样的现象还很多,积习难改。

所以,最新版的《现代汉语词典》(它反映国家的语言文字政策)是这样处理的:

在“帐”的释义里注明:②同“账”。

但不在“帐”下收列与“账”有关的词。

就是说,你还可以用“帐户”etc,但推荐使用“账户”etc。

一些报纸上常把“账户”写成“帐户”,对不对呢?“审计”一番可知:前些年这样“作帐”还马马虎虎。后来有了新规范,这样“作帐”就不妥了。

据国家语委有关资料,由于古人常把账目记于布帛上悬挂起来以利保存,故称日用的账目为“帐”;后来为了与帷帐分开,另造形声字“账”,表示与钱财有关。

教育部、国家语委发布的《第一批异形词整理表》(2002年3月31日试行)的注释中说,“账”、“帐”二字分工如下:“账”用于货币和货物出入的记载、债务等,如“账本、报账、借账、还账”等;“帐”专表用布、纱、绸子等制成的遮蔽物,如“蚊帐、帐篷、青纱帐(比喻用法)”等。

《现代汉语词典》(2002年增补本)只有“账户”词条,而无“帐户”词条,对“账户”的解释是:会计上指账簿中对各种资金运用、来源和周转过程等设置的分类。

经国家语委等修改而成的《图书编校质量差错认定细则》中的第七条列举了“常见的较难界定的别字”,其中有“欠账(帐)、账(帐)簿”等,并特别说明“括号里的字是错的”。

新华社2002年印发的《新华社采编人员手册》“新闻报道中容易用错的字词”这部分内容中,也明确说明,表示“财物出入的记载”和“债”的义项时,不能写作“帐”。

“账”字误为“帐”字,本小事一桩,何须费这等笔墨,嗦这么多文字?皆因其错得特殊———一些重要文献中也错用;皆因其错得顽固———一错再错。不用重锤敲击,不足以振聋发聩。

文献性的东西,若“账户”错为“帐户”,再刊用时能不能纠正?在有些人眼里是不能改的,应原样照搬,因为文献是严肃的。笔者则认为,只要有错就得改,重要文献尤其如此。否则以讹传讹,负面影响更大。因为文献是留存史册,指导后人的典籍,理所当然地应该准确无误,哪怕一个字、一个标点符号。报刊的校检审读,在这方面应负起责任

参考资料:http://www.qbaobao.com/forums/archiver/?tid-127263.html


相关内容

  • 查看工作组计算机无法访问没有权限使用网络资源
  • 查看工作组计算机 无法访问 没有权限使用网络资源 1,没有共享资源/共享服务未启用. 症状:电脑与电脑间可以Ping通,但无法访问共享资源,在"计算机管理"中查看"本地共享"后会弹出"没有启动服务器服务"的错误对话框. 解决:在控制面板-管 ...

  • 保险人生各年龄段的促成话术
  • 保险人生各年龄段的促成话术 20岁至30岁单身需求点及促成话术 单身:自己养老金.婚姻不用公正的自已专属资产 在家庭婚姻生活当中,这个账户就是我们个人的专属资产. 女 :这个钱就是自己的小金库,刚才专家讲了,婚姻法规定的专属性资产.不被分割的.现在自己存,以后老公存,这份计划就是第二个老公,女人的寿 ...

  • 如何辨别会计分录中的借和贷
  • 如何辨别会计分录中的借和贷 资产+成本 + 费用=负债+所有者权益+收入 等式左边的借增贷减. 等式右边的借减贷增. 借:表示资金占用的增加(资产的增加,费用的增加,成本的增加),资金来源减少 贷:表示资金来源的增加(负债的增加,所有者权益的增加,利润的增加,收入的增加),资金占用减少 资产类.成本 ...

  • 养老金计算
  • 基本养老金=基础养老金+工人帐户养老金 基础养老金=(职工退休时上一年度当地职工平均工资+本人指数月平均缴费工资)÷2×个人累计缴费年限×1% 个人帐户养老金=个人帐户总额÷记发月数 养老金金额=基础养老金+个人账户养老金=退休前一年全市职工月平均工资×20%+个人账户÷120. 首先是养老保险,这 ...

  • 银行理财产品销售话术
  • 银行理财产品销售话术 邀约话术 (一)缘故约访 陈姐您好,近来忙吗?不知道您注意到没有,最近新闻媒体有很多关于万能寿险的报道?我们公司马上要推出一款万能投资理财产品,知道您对理财特别关注,我特意准备了一些关于这款投资理财产品宣传资料,您看明天上午10:00,还是下午3:00我给您送过去? (二)转介 ...

  • 三方存管业务基础知识
  • 目 录 一.三方存管业务基础知识 ................................. 2 1.什么是客户证券交易结算资金第三方存管? ................................................................. 2 2.为什么要引 ...

  • 家庭理财系统毕业论文
  • 武汉理工大学 毕业设计(论文) 家庭理财系统毕业论文 学院(系):专业班级:学生姓名:指导教师: 家庭理财管理系统 摘要:家庭财务管理系统是典型的信息管理系统(MIS),其开发主要包括后台数据库的建立和维护以及前端应用程序的开发两个方面.对于前者要求建立起数据一致性和完整性强.数据安全性好的库.而对 ...

  • 基本养老保险制度
  • 基本养老保险制度 在我国,由于长期以来由国家包揽的职工养老保险占统治地位,造成社会保障体制改革之前基本养老保险的平均替代率高达85%左右.为了改变这一局面,政府采取了一系列改革措施,包括在基本养老保险中引入了个人账户与社会统筹账户相结合的财务机制,但是到2000年上半年,我国基本养老基金当期收不抵支 ...

  • 支付结算办法模拟题good
  • 一.单项选择题 1. <支付结算办法>施行时间是(C) A 1995 年 5 月 B 1996 年 1 月C 1997 年 12 月D2004 年 8 月2.按照<银行账户管理办法>,单位的存款账户可以分为( C)类. A. 2 类 B .3 类 C .4 类 D .5 类解 ...