K#!"IJ
20/34567
!"#$%&’()*
134563707,8,’49:’;3’
+,-./
./0123’
!"#$%&’()*+,’(-
3)4园林景观中的自然要素在不同国度、不同时代以及不同文化背景中的表现特征有着许多的共性,它们并不独立
存在,而是相互依存在不同的景观内涵中$研究园林景观自然要素的表现,在共性中寻求不同的个性题材$适地适景,巧妙地组织与运用园林景观中的自然要素,展示出不同地域的设计风格$
5674风景园林’园林景观’研究’自然要素89:;4%"""&’’’()!""#*%"&""(#&"!%;4+,-.’//////8?@AB40////CDEF4!""#&"(&1"’GHEF4!""#&".&!!
@+,83’:A,9434:&’9&A’345637,7,8,’49:’73’,,D=7&6,B*+&&9:’(=6&=,673’
9=,*:A:*9:4,9-3’
9H:77A577BC
;3’
自然要素包括水、石、地形、植物等,设计师充分利用这些要素的各自特性与其存在的不同方式,营造影响我们审美的不同视觉氛围#它们在不同环境中的表现,形成了各自的景观特色,自然要素所构成园林景观的自然氛围是现代人的理想景观环境$
城市园林景观作为城市文化的一部分,常常展示出城市特有的肌理与脉络$研究园林景观的自然要素,就是要在共性中寻求不同的个性题材$近年来,园林建设中涌现出一大批园林作品,其中不乏优秀作品,但同时也存在着许多问题$景观趋同性与过多的装饰内容,使得城市各自的园林特色与风格不断地减弱,在不同的城市中,常常可以看到相似的景观内容$这种%千城
一面&的园林景观,让我们深感担忧$
目前国内园林景观作品呈现出多元文化的态势,无论是国外设计师的精品,还是国内设计师的杰作’无论是国内设计师的作品趋西化,还是国外设计师在国内的作品趋中化,设计手法与风格呈现出多种类型$最后能为大家认同的,也能充分体现人们现代审美趋向的,多是体现自然要素特征的设计作品$
特征,在有意与无意之间形成%意&与%境&的统一$在充分运用自然要素造景的布局中,形成静态与动态空间布局$小桥流水,叠石飞瀑,三面荷花,四面垂柳,半潭秋水等,营造出有形或无形的空间性格$花影、树影、云影、水影、风声、水声、鸟语、花香、虫鸣等,这些都是在广博的自然画卷中,经过高度的概括与升华,形成的%高山流水,鸟语花香&的佳境$这些对自然景观的浓缩与创造,恰恰是%人化的自然&,它融
!""%0!"%&’()*
!#!"12!"%&’()*
中国传统园林无论是皇家园林,还是私家园林,都是以体现自然界中自然要素的综合审美内涵来完成作品创作的$在园林空间中,强调多种形式地体现自然美的
会了创作者的个人情趣,形成了中国古典%文人山水园&的精华$这些精华的组园林
成是以景观中的自然要素作为主体$在苏州拙政园、留园、网师园中,我们非常清晰地看到这些景观的原型,它们是古人追求自然美,寄情山水的体现$仔细地感悟这
中国园林
!""#$%"
!"
些传统景观序列组成的内容和宜人景致时!我们深深地体会到其与现代园林景观中追求的自然情趣十分相似"
!"#$!"#$%&’()*+,
中国现代园林的风格是业内争议最多的话题!但园林景观中的自然题材!则是在所有作品中统一的内容"中国现代园林经过了改革开放!"多年的磨砺!在有的城市已见端倪"生态造景是我们追求的方向!这同传统园林追求的造园主题是相同的"传统园林空间为少数人服务!现代园林空间则面向大众!服务对象不同!但创作要素是统一的"现代城市不论如何发展!是何等外形!它永远同自然景观要素的植物景观#地形景观#水景#石景是统一的!只是自然要素的布置手法要因时而设"上海延中绿地是在城市中心区形成的几块绿地!在设计手法中巧妙地组织园林景观要素$林中小径!溪水山石!一片自然天地"空间构成或开或合!在地形起伏中!看不到都市中的高楼大厦!恰似在林中漫步"这些%城市中的自然&同传统园林中%人化的自然&不也恰恰相同吗’陈俊愉院士曾说过$中国的古典园林!是我国园林艺术的宝藏!曾经对世界产生很大影响"日本人学习以后!发展为今天的
%和式园林&"英国人学习后!结合他们自身的需要发展为%英国自然式园林&"他们学习中国园林艺术!求其神似!不求其形似"有些外国人说!中国现代园林没什么可看的!生物多样性贫乏!艺术性也不高!中国人学习古人反而不及外国人"要振兴中国园林!就要有英国人学习中国园林艺术那样的精神!还要加上时代精神和以人为本!发展出富有时代和民族特色的中国新园林风格"
#$$-.#$’()*+,///012’34#56789:;4#
#"!$>.12’34#’()*+,
美国著名建筑评论家歌德(伯格曾经比喻中央公园%虽不是一栋建筑物!却是纽约最伟大的建筑&"%&#’年奥姆斯特德
!"
中国园林
!""#$%"
在公园设计方案中明确提出了以下构思原则$
(%)满足人们的需要为人们提供周末#节假日休息所需的优美环境!满足全社会各阶层人们的娱乐要求)
(!*考虑自然和环境效益
公园规划尽可能反映自然面貌!各种活动和服务设
施应融于自然之中)
+,*考虑管理的要求和交通方便"
这些原则在中央公园的实施中!得到了具体的体现"在%#年的建设中!中央公园共种植了%-.""多种植物!营造出湖泊#林地#山峪#草原等各种自然景观"公园里的建筑数量被控制到最少"公园的坡地地形!层次丰富的种植!富有自然情趣的水体都是设计出来的"奥姆斯特德对公园基地的地形地貌结合公园总体设计的要求!做了相应的调整"公园的大草坪是把旧水库填平!形成较大视野的空间"公园中最具自然情趣的是%/01-234561&!位于中央公园的几何中心!设计师把它布置成只有在自然环境中才能体会到的山谷丘陵"在山谷之中!布置小路#树丛#水溪!形成草木相间#溪水深幽的自然氛围"植物#地形#水景在这样的景观构成中!形成了
%情&与%景&的交融"在这充满自然气息的城市公园中!园林景观的自然要素成为景观创作的主体"中央公园虽历经%""多年的沧桑历史!在纽约曼哈顿这充满紧张的城市中!却像是怡静的港湾!让所有人安静下来!感受同自然的交流"
#"#$678$:?4#’()*+,
在澳大利亚自然景观中!自然分布的桉树林成为别具特色的景观!尽管其园林景观受欧洲文化影响较为突出!但乔木林
仍成为园林景观中最具特色的自然要素!同建筑景观融合!引发人们对自然的感受与体会"在有些作品中!对自然要素的体现与设计手法别具魅力"
!"""年悉尼奥林匹克公园由美国著
名风景园林师哈格里夫斯设计"哈格里夫斯对公共项目的设计有别于传统的手法!
他的设计传达出极强的设计理念!强调设计师在基地上创作出一个%场所环境&!在
这个场所中!自然要素与人产生互动与融合!形成一个综合的%场所环境&"人与自然界的风#水#大地相互共融!以此来构成一
种自然景观"在奥林匹克公园的设计中!他以红#绿#蓝,个片段来体现景观的总体构思!对景观中自然要素的运用也充分体现出他对园林景观的独特见解"在这里自然要素不单纯是植物#水#地形!更把人作为景观中动态的自然要素来考虑"这样大胆的设计手法!使自然要素夸张的创作思想!突出了景观本身的视觉冲击力与感染力!给人留下非常深刻的印象"
%$$@A
适地适景是城市园林景观成功的关键"优秀的作品往往以简洁的笔触!叙述出园林景观的创作主题"园林景观中自然要素的合理组织!犹如连接不同景观的无形纽带!在各类个性的视觉空间中!展示出迷人的魅力"
BCDE*作者系综合参考!无法在文中注出!敬请见谅+$
7%8-郦芷若!朱建宁9西方园林7:89郑州$河南科
技出版社!!""%9
7!8-王向荣!林箐9西方现代景观设计的理论与
实践7:89北京$中国建筑工业出版社!!""!9
7,8-陈英瑾9人与自然共存7;89世界建筑!!"",---+.)&?9
FGHIJ
KLM$%?=#年生$男$吉林人$高级工程师$天津市园林规划设计院常务副院长*天津
,""".!+陈
侃$%?’%年生$男$北京
人$中国对外园林建设深圳设计公司*深圳#%&"#,+
K#!"IJ
20/34567
!"#$%&’()*
134563707,8,’49:’;3’
+,-./
./0123’
!"#$%&’()*+,’(-
3)4园林景观中的自然要素在不同国度、不同时代以及不同文化背景中的表现特征有着许多的共性,它们并不独立
存在,而是相互依存在不同的景观内涵中$研究园林景观自然要素的表现,在共性中寻求不同的个性题材$适地适景,巧妙地组织与运用园林景观中的自然要素,展示出不同地域的设计风格$
5674风景园林’园林景观’研究’自然要素89:;4%"""&’’’()!""#*%"&""(#&"!%;4+,-.’//////8?@AB40////CDEF4!""#&"(&1"’GHEF4!""#&".&!!
@+,83’:A,9434:&’9&A’345637,7,8,’49:’73’,,D=7&6,B*+&&9:’(=6&=,673’
9=,*:A:*9:4,9-3’
9H:77A577BC
;3’
自然要素包括水、石、地形、植物等,设计师充分利用这些要素的各自特性与其存在的不同方式,营造影响我们审美的不同视觉氛围#它们在不同环境中的表现,形成了各自的景观特色,自然要素所构成园林景观的自然氛围是现代人的理想景观环境$
城市园林景观作为城市文化的一部分,常常展示出城市特有的肌理与脉络$研究园林景观的自然要素,就是要在共性中寻求不同的个性题材$近年来,园林建设中涌现出一大批园林作品,其中不乏优秀作品,但同时也存在着许多问题$景观趋同性与过多的装饰内容,使得城市各自的园林特色与风格不断地减弱,在不同的城市中,常常可以看到相似的景观内容$这种%千城
一面&的园林景观,让我们深感担忧$
目前国内园林景观作品呈现出多元文化的态势,无论是国外设计师的精品,还是国内设计师的杰作’无论是国内设计师的作品趋西化,还是国外设计师在国内的作品趋中化,设计手法与风格呈现出多种类型$最后能为大家认同的,也能充分体现人们现代审美趋向的,多是体现自然要素特征的设计作品$
特征,在有意与无意之间形成%意&与%境&的统一$在充分运用自然要素造景的布局中,形成静态与动态空间布局$小桥流水,叠石飞瀑,三面荷花,四面垂柳,半潭秋水等,营造出有形或无形的空间性格$花影、树影、云影、水影、风声、水声、鸟语、花香、虫鸣等,这些都是在广博的自然画卷中,经过高度的概括与升华,形成的%高山流水,鸟语花香&的佳境$这些对自然景观的浓缩与创造,恰恰是%人化的自然&,它融
!""%0!"%&’()*
!#!"12!"%&’()*
中国传统园林无论是皇家园林,还是私家园林,都是以体现自然界中自然要素的综合审美内涵来完成作品创作的$在园林空间中,强调多种形式地体现自然美的
会了创作者的个人情趣,形成了中国古典%文人山水园&的精华$这些精华的组园林
成是以景观中的自然要素作为主体$在苏州拙政园、留园、网师园中,我们非常清晰地看到这些景观的原型,它们是古人追求自然美,寄情山水的体现$仔细地感悟这
中国园林
!""#$%"
!"
些传统景观序列组成的内容和宜人景致时!我们深深地体会到其与现代园林景观中追求的自然情趣十分相似"
!"#$!"#$%&’()*+,
中国现代园林的风格是业内争议最多的话题!但园林景观中的自然题材!则是在所有作品中统一的内容"中国现代园林经过了改革开放!"多年的磨砺!在有的城市已见端倪"生态造景是我们追求的方向!这同传统园林追求的造园主题是相同的"传统园林空间为少数人服务!现代园林空间则面向大众!服务对象不同!但创作要素是统一的"现代城市不论如何发展!是何等外形!它永远同自然景观要素的植物景观#地形景观#水景#石景是统一的!只是自然要素的布置手法要因时而设"上海延中绿地是在城市中心区形成的几块绿地!在设计手法中巧妙地组织园林景观要素$林中小径!溪水山石!一片自然天地"空间构成或开或合!在地形起伏中!看不到都市中的高楼大厦!恰似在林中漫步"这些%城市中的自然&同传统园林中%人化的自然&不也恰恰相同吗’陈俊愉院士曾说过$中国的古典园林!是我国园林艺术的宝藏!曾经对世界产生很大影响"日本人学习以后!发展为今天的
%和式园林&"英国人学习后!结合他们自身的需要发展为%英国自然式园林&"他们学习中国园林艺术!求其神似!不求其形似"有些外国人说!中国现代园林没什么可看的!生物多样性贫乏!艺术性也不高!中国人学习古人反而不及外国人"要振兴中国园林!就要有英国人学习中国园林艺术那样的精神!还要加上时代精神和以人为本!发展出富有时代和民族特色的中国新园林风格"
#$$-.#$’()*+,///012’34#56789:;4#
#"!$>.12’34#’()*+,
美国著名建筑评论家歌德(伯格曾经比喻中央公园%虽不是一栋建筑物!却是纽约最伟大的建筑&"%&#’年奥姆斯特德
!"
中国园林
!""#$%"
在公园设计方案中明确提出了以下构思原则$
(%)满足人们的需要为人们提供周末#节假日休息所需的优美环境!满足全社会各阶层人们的娱乐要求)
(!*考虑自然和环境效益
公园规划尽可能反映自然面貌!各种活动和服务设
施应融于自然之中)
+,*考虑管理的要求和交通方便"
这些原则在中央公园的实施中!得到了具体的体现"在%#年的建设中!中央公园共种植了%-.""多种植物!营造出湖泊#林地#山峪#草原等各种自然景观"公园里的建筑数量被控制到最少"公园的坡地地形!层次丰富的种植!富有自然情趣的水体都是设计出来的"奥姆斯特德对公园基地的地形地貌结合公园总体设计的要求!做了相应的调整"公园的大草坪是把旧水库填平!形成较大视野的空间"公园中最具自然情趣的是%/01-234561&!位于中央公园的几何中心!设计师把它布置成只有在自然环境中才能体会到的山谷丘陵"在山谷之中!布置小路#树丛#水溪!形成草木相间#溪水深幽的自然氛围"植物#地形#水景在这样的景观构成中!形成了
%情&与%景&的交融"在这充满自然气息的城市公园中!园林景观的自然要素成为景观创作的主体"中央公园虽历经%""多年的沧桑历史!在纽约曼哈顿这充满紧张的城市中!却像是怡静的港湾!让所有人安静下来!感受同自然的交流"
#"#$678$:?4#’()*+,
在澳大利亚自然景观中!自然分布的桉树林成为别具特色的景观!尽管其园林景观受欧洲文化影响较为突出!但乔木林
仍成为园林景观中最具特色的自然要素!同建筑景观融合!引发人们对自然的感受与体会"在有些作品中!对自然要素的体现与设计手法别具魅力"
!"""年悉尼奥林匹克公园由美国著
名风景园林师哈格里夫斯设计"哈格里夫斯对公共项目的设计有别于传统的手法!
他的设计传达出极强的设计理念!强调设计师在基地上创作出一个%场所环境&!在
这个场所中!自然要素与人产生互动与融合!形成一个综合的%场所环境&"人与自然界的风#水#大地相互共融!以此来构成一
种自然景观"在奥林匹克公园的设计中!他以红#绿#蓝,个片段来体现景观的总体构思!对景观中自然要素的运用也充分体现出他对园林景观的独特见解"在这里自然要素不单纯是植物#水#地形!更把人作为景观中动态的自然要素来考虑"这样大胆的设计手法!使自然要素夸张的创作思想!突出了景观本身的视觉冲击力与感染力!给人留下非常深刻的印象"
%$$@A
适地适景是城市园林景观成功的关键"优秀的作品往往以简洁的笔触!叙述出园林景观的创作主题"园林景观中自然要素的合理组织!犹如连接不同景观的无形纽带!在各类个性的视觉空间中!展示出迷人的魅力"
BCDE*作者系综合参考!无法在文中注出!敬请见谅+$
7%8-郦芷若!朱建宁9西方园林7:89郑州$河南科
技出版社!!""%9
7!8-王向荣!林箐9西方现代景观设计的理论与
实践7:89北京$中国建筑工业出版社!!""!9
7,8-陈英瑾9人与自然共存7;89世界建筑!!"",---+.)&?9
FGHIJ
KLM$%?=#年生$男$吉林人$高级工程师$天津市园林规划设计院常务副院长*天津
,""".!+陈
侃$%?’%年生$男$北京
人$中国对外园林建设深圳设计公司*深圳#%&"#,+