诗歌的起源
——从语言开始
张景繁
(河南理工大学土木工程学院土木1506班[1**********]5)
摘要:从诗歌的语言和结构特点来探讨诗歌的起源。
关键词:语言;诗歌起源;劳动说
语言的贫乏和感情的需要
诗歌的起源被历来大家不断猜想论证, 而真正的起源由于历史的久远已无法确考其真面目。我国美学大师朱光潜就断言,“诗歌的起源不是一个考古学问题,而是一个心理学问题。”而弄明白诗歌的起源,可以从诗歌的特点入手。
诗歌的特点有什么?诗歌是一种高度精炼的语言形式,它言有尽而意无穷,它用字极少而所指极大。它致力于去描绘人内心的情感——而这通常是难以用语言直接描绘的。我们读诗歌,并由诗歌的文本激起某种感情。那么,诗歌中语言的特点可以得到什么?从语言来说,诗歌为什么会出现?
先来看一些例子。在我国古典诗歌中存在着大量的意象,比如我国古典诗歌中“雁”这一意象,雁在诗歌中,它一般代表离别思念。
有,凉风起天末,君子意如何,鸿雁几时到,江湖秋水多。——杜甫《天末怀李白》,雁表示思念。 有,云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。——李清照《一剪梅》,借雁指书,思念。 有,碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。晓来谁染霜林醉?总是离人泪。——王实甫《西厢记·长亭送别》,借雁表明季节,抒发愁思不舍。
在这样一系列的诗歌中,雁被赋予愁思,离别的概念,它不再仅仅指一种鸟类。它所指的超出文本而指向情感。它赋予了文字新的概念。大雁这一意象被运用的如此成功,以至于现在的文艺青年若写点什么“雅致”文句,强行说愁,也要非举几个雁飞雁鸣的。这一类似运用又是如此普遍,它广泛存在于我国所有的文学作品中,很多甚至已经融入到我们的词汇。当我们说,哀鸿遍野,其实我们说的是“鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷”;当我们说长舌妇人,其实我们说的是“又妇长舌,维厉之阶”。我们的诗歌在这个过程,作为一种有效的文本结构,来使语言的组合表达出文字之外的意思。亦即言有尽而意无穷也。那么,为什么会这样?这些是怎么发生的?
维柯指出,凡是诗性的语句有两个来源:一是自身语言的贫乏,另一个是使他人了解到自己的需要。赫尔德认为,最早的语言汇集了一些诗歌的成分; 诗歌才是人类真正的母语,人类最初的语言是诗, 是通过隐喻语言发明神话、寓言而具有天然的隐喻性,它(包括隐喻、象征、神话) 在健全的人类社会中发挥着重要的作用。在很多语言的词根中也保留着大胆有力的想象力。学界普遍认为,诗歌的起源大概是在原始先民刚刚摆脱渔猎,开始形成一定的社会结构,生存不再成为严重的威胁。于是,个人内心的感受开始被重视。他们有了抒发自身感情的需要。可是,原始先民的语言必然是贫乏的,因为不妨想想大量存在我们语言中的成语,谚语,派生词,大量带有褒贬性的词语,这些都是在历史的长河中被不断创造,因广为流传而保留下来的。原始先民,在感情表达需要的驱使下,通过诗歌,通过抽象的思维,精简的语言形式,第一次表达出来自己内心复杂的情感。因为它引起了所有听到的人的共鸣,于是被普遍接受,直至固化在语言中。诗歌就是这样被原始的人类利用,来表达自身并创造
一种概念,为语言打上的新的概念。它深深影响了我们的文化思维。也可以看到,各地最原始的民族,当文明发展到一定程度,总会最先诞生诗歌。从西方史诗到中国古代《诗经》,他们丰富了各自文化的语言,不约而同地成为各自文化的瑰宝,文学的源泉。
我们用语言来表达我们自身的存在,并创造能够被他人所理解经得起时间考验的客观语言形式——诗歌,我们就从文字上将光照进这个不能言说的世界
诗歌产生于劳动
我们可以注意到,在原始诗歌中,存在着大量叠句。我们来看诗经里的
汉广
南有乔木,不可休思。汉有游女,不可求思。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。
翘翘错薪,言刈其楚。之子于归,言秣其马。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。
芣苢
采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之。采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之。
采采芣苢,薄言袺之。采采芣苢,薄言襭之
这两首我国早期诗歌鲜明的共同点即有大量相似的语句。人类最早的语言,是一些感情强烈的词语,是呼唤,并经常重复呼唤,因而也就具有韵语的性质,同时也具有歌唱的性质,鲁迅指出:“在昔原始之民,其群居中,盖惟以姿态声音,自达其情意而而已。声音繁变,寝成言辞,言辞谐美,乃兆歌咏”。
诗是最古老也是最具有文学特质的文学样式。来源于古代人们的劳动号子和民歌,原是诗与歌的总称。开始诗和歌不分,诗和音乐、舞蹈结合在一起,统称为诗歌。
、《尚书. 虞书》:“诗言志,歌咏言,声依永,律和声。”《礼记. 乐记》:“诗,言其志也;歌,咏其声也;舞,动其容也;三者本于心,然后乐器从之。”早期,诗、歌与乐、舞是合为一体的。诗即歌词,在实际表演中总是配合音乐、舞蹈而歌唱,后来诗、歌、乐、舞各自发展,独立成体,诗与歌统称诗歌。
诗歌的起源在如今我们开化的人类看来是难想象的,因此,我们所谓的追溯也是在不断的寻找诗的本质中进行追溯。而诗歌作为虚无缥缈的存在,要理解它也注定要通过感性的方式。而对诗歌起源的本质探讨,不应该停止。
参考文献
[1].(美)乔纳森·卡勒著 李平译, 当代学术入门:文学理论, 辽宁教育出版社,1998年11月第1版
[2].庞影平,试论诗歌英汉互译实践与翻译理论的关系,绥化师专学报,2004年7月
[3].吴奔星,鲁迅论诗歌的起源与民歌的影响,《盐城师专学报》(社会科学版),一九八六年第三期
[4].刘为钦,诗歌起源新探,华中师范大学学报(哲社版) ,1996年第2期(46-49)
[5].托妮·莫里森,剥夺的语言与语言的剥夺,美国女作家托·莫里森文选 (1994年03期)
[6].张烨,西方近代自然语言观对浪漫主义诗歌的影响,山东师范大学硕士学位论文2011年6月,10日
[7].苏珊斯图尔特,诗与感觉的命运,上海外语教育出版社,2013
[8].陈大维,维柯的文化哲学思想研究,黑龙江大学博士研究生学位论文,2015年
诗歌的起源
——从语言开始
张景繁
(河南理工大学土木工程学院土木1506班[1**********]5)
摘要:从诗歌的语言和结构特点来探讨诗歌的起源。
关键词:语言;诗歌起源;劳动说
语言的贫乏和感情的需要
诗歌的起源被历来大家不断猜想论证, 而真正的起源由于历史的久远已无法确考其真面目。我国美学大师朱光潜就断言,“诗歌的起源不是一个考古学问题,而是一个心理学问题。”而弄明白诗歌的起源,可以从诗歌的特点入手。
诗歌的特点有什么?诗歌是一种高度精炼的语言形式,它言有尽而意无穷,它用字极少而所指极大。它致力于去描绘人内心的情感——而这通常是难以用语言直接描绘的。我们读诗歌,并由诗歌的文本激起某种感情。那么,诗歌中语言的特点可以得到什么?从语言来说,诗歌为什么会出现?
先来看一些例子。在我国古典诗歌中存在着大量的意象,比如我国古典诗歌中“雁”这一意象,雁在诗歌中,它一般代表离别思念。
有,凉风起天末,君子意如何,鸿雁几时到,江湖秋水多。——杜甫《天末怀李白》,雁表示思念。 有,云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。——李清照《一剪梅》,借雁指书,思念。 有,碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。晓来谁染霜林醉?总是离人泪。——王实甫《西厢记·长亭送别》,借雁表明季节,抒发愁思不舍。
在这样一系列的诗歌中,雁被赋予愁思,离别的概念,它不再仅仅指一种鸟类。它所指的超出文本而指向情感。它赋予了文字新的概念。大雁这一意象被运用的如此成功,以至于现在的文艺青年若写点什么“雅致”文句,强行说愁,也要非举几个雁飞雁鸣的。这一类似运用又是如此普遍,它广泛存在于我国所有的文学作品中,很多甚至已经融入到我们的词汇。当我们说,哀鸿遍野,其实我们说的是“鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷”;当我们说长舌妇人,其实我们说的是“又妇长舌,维厉之阶”。我们的诗歌在这个过程,作为一种有效的文本结构,来使语言的组合表达出文字之外的意思。亦即言有尽而意无穷也。那么,为什么会这样?这些是怎么发生的?
维柯指出,凡是诗性的语句有两个来源:一是自身语言的贫乏,另一个是使他人了解到自己的需要。赫尔德认为,最早的语言汇集了一些诗歌的成分; 诗歌才是人类真正的母语,人类最初的语言是诗, 是通过隐喻语言发明神话、寓言而具有天然的隐喻性,它(包括隐喻、象征、神话) 在健全的人类社会中发挥着重要的作用。在很多语言的词根中也保留着大胆有力的想象力。学界普遍认为,诗歌的起源大概是在原始先民刚刚摆脱渔猎,开始形成一定的社会结构,生存不再成为严重的威胁。于是,个人内心的感受开始被重视。他们有了抒发自身感情的需要。可是,原始先民的语言必然是贫乏的,因为不妨想想大量存在我们语言中的成语,谚语,派生词,大量带有褒贬性的词语,这些都是在历史的长河中被不断创造,因广为流传而保留下来的。原始先民,在感情表达需要的驱使下,通过诗歌,通过抽象的思维,精简的语言形式,第一次表达出来自己内心复杂的情感。因为它引起了所有听到的人的共鸣,于是被普遍接受,直至固化在语言中。诗歌就是这样被原始的人类利用,来表达自身并创造
一种概念,为语言打上的新的概念。它深深影响了我们的文化思维。也可以看到,各地最原始的民族,当文明发展到一定程度,总会最先诞生诗歌。从西方史诗到中国古代《诗经》,他们丰富了各自文化的语言,不约而同地成为各自文化的瑰宝,文学的源泉。
我们用语言来表达我们自身的存在,并创造能够被他人所理解经得起时间考验的客观语言形式——诗歌,我们就从文字上将光照进这个不能言说的世界
诗歌产生于劳动
我们可以注意到,在原始诗歌中,存在着大量叠句。我们来看诗经里的
汉广
南有乔木,不可休思。汉有游女,不可求思。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。
翘翘错薪,言刈其楚。之子于归,言秣其马。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。
芣苢
采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之。采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之。
采采芣苢,薄言袺之。采采芣苢,薄言襭之
这两首我国早期诗歌鲜明的共同点即有大量相似的语句。人类最早的语言,是一些感情强烈的词语,是呼唤,并经常重复呼唤,因而也就具有韵语的性质,同时也具有歌唱的性质,鲁迅指出:“在昔原始之民,其群居中,盖惟以姿态声音,自达其情意而而已。声音繁变,寝成言辞,言辞谐美,乃兆歌咏”。
诗是最古老也是最具有文学特质的文学样式。来源于古代人们的劳动号子和民歌,原是诗与歌的总称。开始诗和歌不分,诗和音乐、舞蹈结合在一起,统称为诗歌。
、《尚书. 虞书》:“诗言志,歌咏言,声依永,律和声。”《礼记. 乐记》:“诗,言其志也;歌,咏其声也;舞,动其容也;三者本于心,然后乐器从之。”早期,诗、歌与乐、舞是合为一体的。诗即歌词,在实际表演中总是配合音乐、舞蹈而歌唱,后来诗、歌、乐、舞各自发展,独立成体,诗与歌统称诗歌。
诗歌的起源在如今我们开化的人类看来是难想象的,因此,我们所谓的追溯也是在不断的寻找诗的本质中进行追溯。而诗歌作为虚无缥缈的存在,要理解它也注定要通过感性的方式。而对诗歌起源的本质探讨,不应该停止。
参考文献
[1].(美)乔纳森·卡勒著 李平译, 当代学术入门:文学理论, 辽宁教育出版社,1998年11月第1版
[2].庞影平,试论诗歌英汉互译实践与翻译理论的关系,绥化师专学报,2004年7月
[3].吴奔星,鲁迅论诗歌的起源与民歌的影响,《盐城师专学报》(社会科学版),一九八六年第三期
[4].刘为钦,诗歌起源新探,华中师范大学学报(哲社版) ,1996年第2期(46-49)
[5].托妮·莫里森,剥夺的语言与语言的剥夺,美国女作家托·莫里森文选 (1994年03期)
[6].张烨,西方近代自然语言观对浪漫主义诗歌的影响,山东师范大学硕士学位论文2011年6月,10日
[7].苏珊斯图尔特,诗与感觉的命运,上海外语教育出版社,2013
[8].陈大维,维柯的文化哲学思想研究,黑龙江大学博士研究生学位论文,2015年