敬的各位领导、各位来宾、各位朋友：★(翻译)
今天，我们在这里隆重举行潍坊科技学院—东欧友好大学校际合作签字仪式。出席今天签字仪式并在主席台前排就座的领导和来宾有：★(翻译)
乌克兰哈尔科夫国立贸易与食品技术大学校长恰尔维科·亚历山大先生;★(翻译)
乌克兰利沃夫国立大学科研教学副校长凯来里奇·弗拉基米尔先生;★(翻译)
俄罗斯伏尔加格勒国家行政学院外事副校长李参别里戈尔·奥丽加女士;★(翻译)
俄罗斯萨拉托夫国立技术大学副校长马什科夫·叶夫根尼先生;★(翻译)
乌克兰卢甘斯克国立文化艺术学院校长助理库什那列娃.娜答丽娅女士;★(翻译)
乌克兰卢甘斯克国立大学副校长祖巴科夫维克多先生;★(翻译)
山东省教育厅副厅长杜希福先生;★(翻译)
山东省教育厅外事处科长王夫海先生;★(翻译)
潍坊市人大常委会副主任杨继生先生;★(翻译)
潍坊市教育局副局长徐有礼先生;★(翻译)
寿光市人大常委会党组副书记李志强先生;★(翻译)
寿光市政府副市长刘煜东先生;★(翻译)
寿光市政协副主席夏德起先生;★(翻译)
寿光市教育局局长崔建军先生;★(翻译)
潍坊科技学院党委书记崔效杰先生;★(翻译)
参加今天签字仪式的还有：山东电视台、大众日报、潍坊日报、潍坊晚报、潍坊电视台、寿光日报、寿光电视台等新闻媒体的朋友，潍坊科技学院的干部、教师、学生共1600余人。在此，让我们以热烈的掌声，向在百忙中参加今天签字仪式的各级领导、国内外各位大学校长、各位教育专家、各位朋友表示最热烈的欢迎和最衷心的感谢!★(翻译)
今天的签约仪式共有六项议程：★(翻译)
首先，请寿光市政府副市长刘煜东先生致辞。★(翻译)
进行第二项：请潍坊市人大常委会副主任杨继生先生致辞。★(翻译)
进行第三项：请乌克兰哈尔科夫国立贸易与食品技术大学校长恰尔维科•亚历山大先生致辞。★(翻译)
进行第四项：潍坊科技学院党委书记崔效杰先生致辞。★(翻译)
进行第五项：请山东省教育厅副厅长杜希福先生致辞。★(翻译)
进行第六项：签订潍坊科技学院与东欧友好大学合作框架协议。请各位领导、嘉宾离席到站区见证签约。★(翻译)
首先，请潍坊科技学院党委书记崔效杰先生与乌克兰哈尔科夫国立贸易与食品技术大学校长恰尔维科•亚历山大先生签约;★(翻译)
请乌克兰利沃夫国立大学科研教学副校长凯来里奇•弗拉基米尔先生签约;★(翻译)
请俄罗斯伏尔加格勒国家行政学院外事副校长李参别里戈尔•奥丽加女士签约;★(翻译)
请俄罗斯萨拉托夫国立技术大学副校长马什科夫•叶夫根尼先生签约;★(翻译)
请乌克兰卢甘斯克国立文化艺术学院校长助理库什那列娃.娜答丽娅女士签约;★(翻译)
请乌克兰卢甘斯克国立大学副校长祖巴科夫维克多先生签约;★(翻译)
现在，请各位领导和各国嘉宾在主席台合影。★(翻译)
(合影毕，礼仪给各位领导递上红酒)
现在，让我们共同举杯，祝贺签约成功，祝各位来宾工作顺利，身体健康!
谢谢大家的光临!干杯★(翻译)
敬的各位领导、各位来宾、各位朋友：★(翻译)
今天，我们在这里隆重举行潍坊科技学院—东欧友好大学校际合作签字仪式。出席今天签字仪式并在主席台前排就座的领导和来宾有：★(翻译)
乌克兰哈尔科夫国立贸易与食品技术大学校长恰尔维科·亚历山大先生;★(翻译)
乌克兰利沃夫国立大学科研教学副校长凯来里奇·弗拉基米尔先生;★(翻译)
俄罗斯伏尔加格勒国家行政学院外事副校长李参别里戈尔·奥丽加女士;★(翻译)
俄罗斯萨拉托夫国立技术大学副校长马什科夫·叶夫根尼先生;★(翻译)
乌克兰卢甘斯克国立文化艺术学院校长助理库什那列娃.娜答丽娅女士;★(翻译)
乌克兰卢甘斯克国立大学副校长祖巴科夫维克多先生;★(翻译)
山东省教育厅副厅长杜希福先生;★(翻译)
山东省教育厅外事处科长王夫海先生;★(翻译)
潍坊市人大常委会副主任杨继生先生;★(翻译)
潍坊市教育局副局长徐有礼先生;★(翻译)
寿光市人大常委会党组副书记李志强先生;★(翻译)
寿光市政府副市长刘煜东先生;★(翻译)
寿光市政协副主席夏德起先生;★(翻译)
寿光市教育局局长崔建军先生;★(翻译)
潍坊科技学院党委书记崔效杰先生;★(翻译)
参加今天签字仪式的还有：山东电视台、大众日报、潍坊日报、潍坊晚报、潍坊电视台、寿光日报、寿光电视台等新闻媒体的朋友，潍坊科技学院的干部、教师、学生共1600余人。在此，让我们以热烈的掌声，向在百忙中参加今天签字仪式的各级领导、国内外各位大学校长、各位教育专家、各位朋友表示最热烈的欢迎和最衷心的感谢!★(翻译)
今天的签约仪式共有六项议程：★(翻译)
首先，请寿光市政府副市长刘煜东先生致辞。★(翻译)
进行第二项：请潍坊市人大常委会副主任杨继生先生致辞。★(翻译)
进行第三项：请乌克兰哈尔科夫国立贸易与食品技术大学校长恰尔维科•亚历山大先生致辞。★(翻译)
进行第四项：潍坊科技学院党委书记崔效杰先生致辞。★(翻译)
进行第五项：请山东省教育厅副厅长杜希福先生致辞。★(翻译)
进行第六项：签订潍坊科技学院与东欧友好大学合作框架协议。请各位领导、嘉宾离席到站区见证签约。★(翻译)
首先，请潍坊科技学院党委书记崔效杰先生与乌克兰哈尔科夫国立贸易与食品技术大学校长恰尔维科•亚历山大先生签约;★(翻译)
请乌克兰利沃夫国立大学科研教学副校长凯来里奇•弗拉基米尔先生签约;★(翻译)
请俄罗斯伏尔加格勒国家行政学院外事副校长李参别里戈尔•奥丽加女士签约;★(翻译)
请俄罗斯萨拉托夫国立技术大学副校长马什科夫•叶夫根尼先生签约;★(翻译)
请乌克兰卢甘斯克国立文化艺术学院校长助理库什那列娃.娜答丽娅女士签约;★(翻译)
请乌克兰卢甘斯克国立大学副校长祖巴科夫维克多先生签约;★(翻译)
现在，请各位领导和各国嘉宾在主席台合影。★(翻译)
(合影毕，礼仪给各位领导递上红酒)
现在，让我们共同举杯，祝贺签约成功，祝各位来宾工作顺利，身体健康!
谢谢大家的光临!干杯★(翻译)