三峡全文翻译

三峡 在七百里长的三峡之中, 两岸群山连绵,没有一点 空缺的地方。重重叠叠的 岩峰像屏障一样,遮盖住 了蓝天和太阳。除非正午, 看不见太阳;除非午夜, 看不见月亮。到了夏天, 江水暴涨,漫上两岸的山 陵,上下航行的船都阻隔 断了。 (如)有皇帝的命令 要紧急传达, (则)有时早 上从白帝城出发,傍晚就 到了江陵,这中间有一千

二百里,即使是骑着奔驰 的骏马,驾着长风,也不 如船行得快啊。春冬季节, 白色的急流,回旋着清波; 碧绿的深潭,映出了(山 石林木的)倒影。极高的 山峰上长着许多奇形怪状 的古柏,悬挂着泉水瀑布, 从它们中间飞泻、冲荡下 来,水清,树茂,山高, 草盛,实在是趣味无穷。 每逢秋雨初晴或降霜的早 晨,树林山涧里一片清冷 寂静,常常有一些高处的

猿猴拉长了声音在叫,叫 声连续不断,音调凄凉怪 异,空荡的山谷里传来回 声,悲哀婉转,很长时间 才消失。所以打鱼的人唱 道: “巴东三峡巫峡长,猿 鸣三声泪沾裳。 ”

三峡 在七百里长的三峡之中, 两岸群山连绵,没有一点 空缺的地方。重重叠叠的 岩峰像屏障一样,遮盖住 了蓝天和太阳。除非正午, 看不见太阳;除非午夜, 看不见月亮。到了夏天, 江水暴涨,漫上两岸的山 陵,上下航行的船都阻隔 断了。 (如)有皇帝的命令 要紧急传达, (则)有时早 上从白帝城出发,傍晚就 到了江陵,这中间有一千

二百里,即使是骑着奔驰 的骏马,驾着长风,也不 如船行得快啊。春冬季节, 白色的急流,回旋着清波; 碧绿的深潭,映出了(山 石林木的)倒影。极高的 山峰上长着许多奇形怪状 的古柏,悬挂着泉水瀑布, 从它们中间飞泻、冲荡下 来,水清,树茂,山高, 草盛,实在是趣味无穷。 每逢秋雨初晴或降霜的早 晨,树林山涧里一片清冷 寂静,常常有一些高处的

猿猴拉长了声音在叫,叫 声连续不断,音调凄凉怪 异,空荡的山谷里传来回 声,悲哀婉转,很长时间 才消失。所以打鱼的人唱 道: “巴东三峡巫峡长,猿 鸣三声泪沾裳。 ”


相关内容

  • [三峡]优质课教案
  • <三峡>优质课教案 教学目标: 1.熟读课文,并能当堂背诵第一.二自然段: 2.疏通文意,理解重点词语,译讲全文: 3.把握课文内容,体会作者的思想感情. 教学重点: 1.疏通文意,理解重点词语,译讲全文: 2.把握课文内容,体会作者的思想感情. 教学难点: 疏通文意,理解重点词语,译讲 ...

  • 三峡第一课时
  • <三峽>教学方案 年级:七年级 学段:第一学期第四单元 学科:语文 版本:苏教版 第一课时 学习目标 1.能借助页下注读准生字生词,进而能准确流畅地朗读课文 2.能说出重点词语在文中的意思,准确翻译全文. 3.能根据主要景物概括段意并理清文章结构. 教学过程 模块一:课时目标 教学板块1 ...

  • 中考语文文言文优质复习含答案
  • 八年级(上) 文言文总复习 桃花源记 陶渊明 一.解释加横线词的含义 1.缘溪行 缘: 2.落英缤纷 落英:.甚异之 异: 4.豁然开朗 豁然:5.俨然 6.阡陌交通 交通: 7.黄发垂髫 8.怡然自乐 怡然:.具答之 具: 10.咸来问讯 咸:.率妻子邑人 妻子: 12.绝境13.不复出焉 复:1 ...

  • 三峡复习测试题
  • 三峡复习测试题 三峡复习测试题悦下笛声 2010-04-10 22:22:51| 分类: 试题 | 标签: |字号大中小 订阅 [试题] 三峡复习测试题 2010-01-16 21:22:28, 韩城镇中饶伟英, 2906, 0/5, 收藏 , (0) 短文两篇练习 一.基础部分 1.<记承天 ...

  • 八年级上册文言文考点集训(学生用)
  • 八年级上册文言文考点集训 一.知识点归类. (一) 重点实词练习. 1.缘溪行( ) .2.具答之( ) .3.屋舍俨然( ) ..4.便扶向路( ) .5.有良田美池桑竹之属( ) .6.欣然规往( ) .7.延至其家( ) .8.斯是陋室( ) .9.可爱者甚蕃( ) .10.亭亭净植( ) . ...

  • [三峡]教学设计
  • [教学目标] 1.利用工具书熟练掌握生字,翻译.理解课文. 2.能用普通话正确.流利.有感情地朗读课文,在反复朗读中形成初步的语感,使学生受到美的熏陶,丰富其文学素养. 4.培养学生热爱家乡.热爱祖国河山的思想感情. [教学设想] 2.让学生懂得可以手中资料.网络媒介等来查找自己所需的资料,培养学生 ...

  • [三峡]中考题集锦
  • <三峡>中考题集锦 一.1.译句子:清荣峻茂,良多趣味: 水清.树荣.山高.草茂,实在是有许多趣味. 2.第3段写三峡春冬景色时,既描写了""的静景,也描写了"悬泉瀑布,飞溯其间"的动景,动静结合,相得益彰.(2分) 3.从全文看,第4段中引用渔者 ...

  • 甲.答谢中书书(陶弘景)阅读答案
  • 文言文阅读:阅读下面语段完成文后问题.(12分) 甲.答谢中书书(陶弘景) 山川之美,古来共谈.高峰入云,清流见底.两岸石壁,五色交辉.青林翠竹,四时俱备.晓雾将歇,猿鸟乱鸣:夕日欲颓,沉鳞竞跃.实是欲界之仙都.自康乐以来,未复有能与其奇者. 乙.三峡(郦道元) 自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处. ...

  • 八年级上册课内文言文训练
  • 八年级语文期末复习(第三模块 文言文知识) 第一板块 古诗词(文)背诵与默写(包括课内课外) 1.<归园田居>中" ,"写出了诗人一 日劳作的艰辛,体现了诗人闲适.自豪的心情. 2.表达矢志不移的坚定信念,引用<归园田居>中的诗句 是: , . 引用< ...