北京时间4月4日晚，2016年国际安徒生奖在意大利博洛尼亚国际儿童书展上公布，北京大学中文系教授、作家曹文轩成为第一位获此殊荣的中国作家。国际安徒生奖素有“小诺贝尔奖”之称，是全世界儿童文学的最高奖项。 北京时间4月5日下午，曹文轩在意大利博洛尼亚接受采访，认为这一奖项不是颁发给其个人的，而是颁发给文学的，下为采访问答。 问：对于国内儿童文学创作、市场的现状，您有什么样的看法？ 答：中国最好的儿童文学，就是国际水准的儿童文学，这一点毫无疑问。中国的童书市场，是全世界最大、同时也是最具活力的童书市场。 但，这个市场的质量，并不令人十分满意，甚至令人担忧。因为巨大的商业利润的诱惑，使我们大量的儿童文学作家，忘记了文学的根本使命，把太多的心思用到了如何获得商业利润上了。以至于，忘记了儿童文学，对孩子所承担的巨大责任――也可以说，忘记了儿童文学对民族、对人类承担的巨大责任。 这个局面需要得到调整，需要我们的作家，能够退回来，退到文学，退到艺术。 问：您获得了世界儿童文学的最高奖项，但与此同时，中国儿童文学整体还处于一个不太理想的水平，你如何看待这种反差？ 答：中国儿童文学应有足够的自信心。因为，中国为它的文学提供了丰富而优质的写作资源。多灾多难的历史，留给中国作家太多精彩绝伦的故事。这是一种补偿。中国作家要珍惜这巨大的、无边无际的矿藏，以一个有一个别具一格的、品质优良的中国故事而亮相世界。这也是世界的、人类的财富。记得英国独立报在谈及《青铜葵花》时说，这是英国人需要读一读的英国所不知道的故事。 问：您如何看待我们的祖国以及中国作家的创作？ 答：在中国，我们说一个人厉害、有力量、有能力，会说，“这个人有背景”“这个人很有背景”。这个人之所以显得强大，是个强人，其实，除了他自己确实也很有点强之外，还在于他背后他人的力量。这个他人，可能是一个具体的人，可能是一个家族，可能是一个团体。他，加上这背后的力量，于是他就成为一个强者。 我的背景是中国。这个经受了无数苦难、遭受了无数灾难的国家，一直矗立在我身后。它除了给我意志之外，一直向我源源不断地提供着独特的、价值连城的写作资源。 30年前，它以它内在的生命冲动，打破了闭关锁国的格局。从此，面对世界，并表现出了强烈的融入世界的欲望。正是因为如此，它看到了世界，而世界也看到了它。 问：在您的作品中，如何处理感情的写作？ 答：我会把感情问题看作是非常重要的文学问题。与感情问题相关的，就是我所说的“悲悯情怀”。这个是我选择文学的一开始，就认定了的。当苦难来临的时候，我们需要记住（苦难），但并不是仇恨（苦难），更不应该把它永远作为一个仇恨记住，更多的应该是悲悯。 我现在越来越深刻地理解到一个问题，对于一个作家来讲，真正最宝贵的东西，还是他的记忆力。一个书写个人记忆的作品，恰恰最能把历史准确地、鲜活地表达出来。
北京时间4月4日晚，2016年国际安徒生奖在意大利博洛尼亚国际儿童书展上公布，北京大学中文系教授、作家曹文轩成为第一位获此殊荣的中国作家。国际安徒生奖素有“小诺贝尔奖”之称，是全世界儿童文学的最高奖项。 北京时间4月5日下午，曹文轩在意大利博洛尼亚接受采访，认为这一奖项不是颁发给其个人的，而是颁发给文学的，下为采访问答。 问：对于国内儿童文学创作、市场的现状，您有什么样的看法？ 答：中国最好的儿童文学，就是国际水准的儿童文学，这一点毫无疑问。中国的童书市场，是全世界最大、同时也是最具活力的童书市场。 但，这个市场的质量，并不令人十分满意，甚至令人担忧。因为巨大的商业利润的诱惑，使我们大量的儿童文学作家，忘记了文学的根本使命，把太多的心思用到了如何获得商业利润上了。以至于，忘记了儿童文学，对孩子所承担的巨大责任――也可以说，忘记了儿童文学对民族、对人类承担的巨大责任。 这个局面需要得到调整，需要我们的作家，能够退回来，退到文学，退到艺术。 问：您获得了世界儿童文学的最高奖项，但与此同时，中国儿童文学整体还处于一个不太理想的水平，你如何看待这种反差？ 答：中国儿童文学应有足够的自信心。因为，中国为它的文学提供了丰富而优质的写作资源。多灾多难的历史，留给中国作家太多精彩绝伦的故事。这是一种补偿。中国作家要珍惜这巨大的、无边无际的矿藏，以一个有一个别具一格的、品质优良的中国故事而亮相世界。这也是世界的、人类的财富。记得英国独立报在谈及《青铜葵花》时说，这是英国人需要读一读的英国所不知道的故事。 问：您如何看待我们的祖国以及中国作家的创作？ 答：在中国，我们说一个人厉害、有力量、有能力，会说，“这个人有背景”“这个人很有背景”。这个人之所以显得强大，是个强人，其实，除了他自己确实也很有点强之外，还在于他背后他人的力量。这个他人，可能是一个具体的人，可能是一个家族，可能是一个团体。他，加上这背后的力量，于是他就成为一个强者。 我的背景是中国。这个经受了无数苦难、遭受了无数灾难的国家，一直矗立在我身后。它除了给我意志之外，一直向我源源不断地提供着独特的、价值连城的写作资源。 30年前，它以它内在的生命冲动，打破了闭关锁国的格局。从此，面对世界，并表现出了强烈的融入世界的欲望。正是因为如此，它看到了世界，而世界也看到了它。 问：在您的作品中，如何处理感情的写作？ 答：我会把感情问题看作是非常重要的文学问题。与感情问题相关的，就是我所说的“悲悯情怀”。这个是我选择文学的一开始，就认定了的。当苦难来临的时候，我们需要记住（苦难），但并不是仇恨（苦难），更不应该把它永远作为一个仇恨记住，更多的应该是悲悯。 我现在越来越深刻地理解到一个问题，对于一个作家来讲，真正最宝贵的东西，还是他的记忆力。一个书写个人记忆的作品，恰恰最能把历史准确地、鲜活地表达出来。