【关键词】
诗词名句,抒情,伤感,报国无门,苦闷,愁
【名句】
江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
【出处】
宋·辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》
郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
【译注】
夕阳西下我正满怀愁绪，听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
【说明】
《菩萨蛮·书江西造口壁》是宋代著名词人辛弃疾任江西提点刑狱驻节赣江途经造口时所作的词。此词写作者登郁孤台（今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶）远望，“借水怨山”，抒发国家兴亡的感慨。上片由眼前景物引出历史回忆，抒发家国沦亡之创痛和收复无望的悲愤；下片借景生情，抒愁苦与不满之情。全词对朝廷苟安江南的不满和自己一筹莫展的愁闷，却是淡淡叙来，不瘟不火，以极高明的比兴手法，表达了蕴藉深沉的爱国情思，艺术水平高超，堪称词中瑰宝。
【赏析】
这首《菩萨蛮》，以比兴手法，写深沉的爱国情思，一波三折，极尽回环宛曲之美。作者登上郁孤台，看到清江流水悠悠，好像四十年前人民在离乱中流下的眼泪。他独立造口遥望汴京，期望能望见中原，可怎奈中间有无数青山重重遮拦，暗暗流露出作者徒有一腔报国热情却受到重重阻碍，不得施展的悲哀。下片感情一振，说滚滚的江水，奔腾向前，岂是重峦叠嶂可以阻断的？作者在这里借眼前景物，暗喻抗金的正义事业，必然会克服一切阻力，取得最后的胜利。更多描写忧愁的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）
“江晚正愁余，山深闻鹧鸪”两句，词境又一大顿挫，作者从幻想中清醒过来，想到现实的政治形势并不乐观，词人的心情再次陷入了惆怅之中。他在江边徘徊，心中充满愁苦，苦于收复之艰难，可正在此时，从山的深处，传来了鹧鸪鸟的哀鸣。“正愁余”，化自《楚辞》之“目眇眇兮愁予”，为诗歌增加了沉郁凄迷的氛围。“鹧鸪”，叫声嘶哑，听起来像“行不得也哥哥”，它极容易勾起旅途艰险的联想和满腔的离愁别绪，所以，鹧鸪也就成了一种哀怨的象征。而又有传闻，说鹧鸪“飞必南向，其志怀南，不徂北也”，所以辛弃疾在词中拈出的鹧鸪这一形象，可能是意在提醒自我不忘南归的抱负，同时又勾起了他壮志未酬的愤慨，透露出作者想收复失地，但又身不由己的矛盾心情。
（责任编辑：夏素筝）
【关键词】
诗词名句,抒情,伤感,报国无门,苦闷,愁
【名句】
江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
【出处】
宋·辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》
郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
【译注】
夕阳西下我正满怀愁绪，听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
【说明】
《菩萨蛮·书江西造口壁》是宋代著名词人辛弃疾任江西提点刑狱驻节赣江途经造口时所作的词。此词写作者登郁孤台（今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶）远望，“借水怨山”，抒发国家兴亡的感慨。上片由眼前景物引出历史回忆，抒发家国沦亡之创痛和收复无望的悲愤；下片借景生情，抒愁苦与不满之情。全词对朝廷苟安江南的不满和自己一筹莫展的愁闷，却是淡淡叙来，不瘟不火，以极高明的比兴手法，表达了蕴藉深沉的爱国情思，艺术水平高超，堪称词中瑰宝。
【赏析】
这首《菩萨蛮》，以比兴手法，写深沉的爱国情思，一波三折，极尽回环宛曲之美。作者登上郁孤台，看到清江流水悠悠，好像四十年前人民在离乱中流下的眼泪。他独立造口遥望汴京，期望能望见中原，可怎奈中间有无数青山重重遮拦，暗暗流露出作者徒有一腔报国热情却受到重重阻碍，不得施展的悲哀。下片感情一振，说滚滚的江水，奔腾向前，岂是重峦叠嶂可以阻断的？作者在这里借眼前景物，暗喻抗金的正义事业，必然会克服一切阻力，取得最后的胜利。更多描写忧愁的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）
“江晚正愁余，山深闻鹧鸪”两句，词境又一大顿挫，作者从幻想中清醒过来，想到现实的政治形势并不乐观，词人的心情再次陷入了惆怅之中。他在江边徘徊，心中充满愁苦，苦于收复之艰难，可正在此时，从山的深处，传来了鹧鸪鸟的哀鸣。“正愁余”，化自《楚辞》之“目眇眇兮愁予”，为诗歌增加了沉郁凄迷的氛围。“鹧鸪”，叫声嘶哑，听起来像“行不得也哥哥”，它极容易勾起旅途艰险的联想和满腔的离愁别绪，所以，鹧鸪也就成了一种哀怨的象征。而又有传闻，说鹧鸪“飞必南向，其志怀南，不徂北也”，所以辛弃疾在词中拈出的鹧鸪这一形象，可能是意在提醒自我不忘南归的抱负，同时又勾起了他壮志未酬的愤慨，透露出作者想收复失地，但又身不由己的矛盾心情。
（责任编辑：夏素筝）