噢！圣火点燃了 采自奥林匹亚、降临古都北京的圣火 以中国方式点燃了 在迅疾的扑闪中跳荡、冲腾 有如一只金鸟 飞越于五大洲的天空 俯瞰九百六十万平方公里的土地 驰越世界屋脊的峰顶 而今，在北京的中轴线上 在钢梁编织的鸟巢里再度腾空 以浮升于火焰之上的光芒 烛照北京的夏夜，让星空失色 点亮世界上所有人的眼睛 中国，舜彝夏鼎，青铜铸就的中国 长城逶迤，龙飞凤舞的中国 飞天的长袖舞动于丝绸之路的中国 书生士子，在《论语》里吟哦的中国 越洋的船队，在指南针尖里张帆舞桨的中国 甲骨简帛上刻写文字，在宣纸的画轴里 写意五千年文明的中国啊 此刻，在北京的中轴线上 从红墙碧瓦的紫禁城 到刚劲、委婉的国家体育场 从封闭走向敞开 从远古走到现代 以宏伟壮阔的崭新姿态 展示着绝代风华 来自五大洲的朋友啊，今夜 北京欢迎你们 听那铿锵有力的乐音 蕴含着东方神韵，不绝如缕 当二○○八名壮汉击缶迎宾 二○○八处灯火明明灭灭 星子在纷飞坠落中聚为五环 随即隐去，仿佛一切都已消失 只有闪烁红光的棰柄凌空击打 似有神助，有如梦幻 恢宏、博大，撞击着心扉 哦，历史在汉字的活板间弹跳 精魄在毫尖的锋芒里出神 画幅的墨迹淋漓 袅娜的身姿妙曼 当飞船腾空，地球在主题歌里转动 浑厚、圆润，与亮丽、华美的声音 交相辉映，有如晶莹的珠子在钢梁滚动 委婉的波折，时而又在耳畔低回 单纯而又简结的《我和你》 那直白的语词、动情的旋律 已超越种族，让人忘记肤色 只留下相知、愉悦，爱与和谐 哦，在翻飞腾跃与轻歌曼舞之间 在幻化的场景与宁定鲜活之间 此刻，在北京的中轴线上 在迎接八面来风的国家体育场 浓重、淡雅、疏朗、繁密 劲健、轻盈、质实、空阔 张弛有致地诠释着东方意味、中国美学 壮丽得惊心动魄 美得令人眩晕 哦，有着不同肤色、不同语言的客人 礼仪之邦以隆重的礼仪 欢迎你们―― 以鲜花、乐器和酒杯，葱翠 清澈与净洁欢迎你们 以吉祥、天真、略带笨拙 却又矫健灵巧的福娃欢迎你们 以彩旗、京剧、中国结 丰赡、顺畅、宽阔与舒适欢迎你们 以再生能源转化的冷气 从太阳里取来的热能 以理解、尊重、诚挚和热情欢迎你们 今天，整个世界聚集在鸟巢里 孵化一个共同的梦想 今夜，我坐在国家体育场里 为亲临盛会而喜悦、倾心 是的，我爱自己的祖国 当五星红旗在国歌中冉冉升起 我会像领奖台上的冠军一样 噙不住满眶泪水 此刻，我祝福我的祖国、我们的体育健儿 可我也同样祝福所有的参赛者 这些异常优秀的人，技艺超拔的人 挑战体能极限创造奇迹的人 是整个人类的骄傲 我歌唱速度、力量、绝技与超越 赞颂平衡、节奏、韵律与和谐 欣赏健美、强劲、柔软与轻盈 迷恋完美的肉体与同样完美的灵魂 融于一起的生命 多好哇！这美妙的时刻 让一切战争都停下来 让这世界不再杀戮、残害、仇视 流着淌不尽的血 不再有阴谋、憎恨和你死我活的争斗 让锋利的剑点到为止 只决出胜负 让投枪和铁饼掷向虚无 只丈量距离的尺度 而不是人和猎物的躯体 让赛艇狭窄尖锐得只有速度 不承载导弹和鱼雷 让球的浑圆在网上翻飞、弹动 在绿茵场，在空间、水域 飞向网窝和筐篮 甚至小球都生出羽毛 在飞翔中有如梦幻 让身体在跑道、器械与泳池中 奔驰、跨越、腾飞、旋转 在界限、秩序与公平的裁决中 体现对生命的敬重与超越 是的，这是世界第二十九届奥运会 在中国，在北京的中轴线上 拉开了帷幕。在这大赛的前夜 我相信，在竞技体育里 比速度更快的是能量 比技艺更高的是智慧 比体育更强的是意志 比动作更稳的是心理 比荣誉更重的是尊严 比竞争更动人的是爱与良善 比体育更重要的是进步、友谊与和平 看吧，这中国铸造的奖牌 镶嵌着昆仑山的玉石 这静雅的中国玉，坚贞、温润 如水的通透中含着灵性 在织锦的帛带下垂悬 那是化干戈为玉帛的象征 莽莽昆仑，祈望着环球同此凉热 此刻，随着五环旗的升起 圣火第二十九次在主会场点燃 在白鸽的翅羽交织的天空 在庄重的开幕仪式里 在手抚五环旗的誓言里 扑闪、跳荡、冲腾 哦，朋友，在地球村聚首 今夜，让我们相拥相挽着狂欢 相互祝福―― 在庄严肃穆中，在欢声笑语里 旋舞、歌唱―― 在北京的中轴线上 在这花团锦簇的日子 在刚劲而又委婉的鸟巢里 在整个地球的不眠之夜 世界第一个发明火药的民族 正让银河泻落九天 让天空开满花朵……
噢！圣火点燃了 采自奥林匹亚、降临古都北京的圣火 以中国方式点燃了 在迅疾的扑闪中跳荡、冲腾 有如一只金鸟 飞越于五大洲的天空 俯瞰九百六十万平方公里的土地 驰越世界屋脊的峰顶 而今，在北京的中轴线上 在钢梁编织的鸟巢里再度腾空 以浮升于火焰之上的光芒 烛照北京的夏夜，让星空失色 点亮世界上所有人的眼睛 中国，舜彝夏鼎，青铜铸就的中国 长城逶迤，龙飞凤舞的中国 飞天的长袖舞动于丝绸之路的中国 书生士子，在《论语》里吟哦的中国 越洋的船队，在指南针尖里张帆舞桨的中国 甲骨简帛上刻写文字，在宣纸的画轴里 写意五千年文明的中国啊 此刻，在北京的中轴线上 从红墙碧瓦的紫禁城 到刚劲、委婉的国家体育场 从封闭走向敞开 从远古走到现代 以宏伟壮阔的崭新姿态 展示着绝代风华 来自五大洲的朋友啊，今夜 北京欢迎你们 听那铿锵有力的乐音 蕴含着东方神韵，不绝如缕 当二○○八名壮汉击缶迎宾 二○○八处灯火明明灭灭 星子在纷飞坠落中聚为五环 随即隐去，仿佛一切都已消失 只有闪烁红光的棰柄凌空击打 似有神助，有如梦幻 恢宏、博大，撞击着心扉 哦，历史在汉字的活板间弹跳 精魄在毫尖的锋芒里出神 画幅的墨迹淋漓 袅娜的身姿妙曼 当飞船腾空，地球在主题歌里转动 浑厚、圆润，与亮丽、华美的声音 交相辉映，有如晶莹的珠子在钢梁滚动 委婉的波折，时而又在耳畔低回 单纯而又简结的《我和你》 那直白的语词、动情的旋律 已超越种族，让人忘记肤色 只留下相知、愉悦，爱与和谐 哦，在翻飞腾跃与轻歌曼舞之间 在幻化的场景与宁定鲜活之间 此刻，在北京的中轴线上 在迎接八面来风的国家体育场 浓重、淡雅、疏朗、繁密 劲健、轻盈、质实、空阔 张弛有致地诠释着东方意味、中国美学 壮丽得惊心动魄 美得令人眩晕 哦，有着不同肤色、不同语言的客人 礼仪之邦以隆重的礼仪 欢迎你们―― 以鲜花、乐器和酒杯，葱翠 清澈与净洁欢迎你们 以吉祥、天真、略带笨拙 却又矫健灵巧的福娃欢迎你们 以彩旗、京剧、中国结 丰赡、顺畅、宽阔与舒适欢迎你们 以再生能源转化的冷气 从太阳里取来的热能 以理解、尊重、诚挚和热情欢迎你们 今天，整个世界聚集在鸟巢里 孵化一个共同的梦想 今夜，我坐在国家体育场里 为亲临盛会而喜悦、倾心 是的，我爱自己的祖国 当五星红旗在国歌中冉冉升起 我会像领奖台上的冠军一样 噙不住满眶泪水 此刻，我祝福我的祖国、我们的体育健儿 可我也同样祝福所有的参赛者 这些异常优秀的人，技艺超拔的人 挑战体能极限创造奇迹的人 是整个人类的骄傲 我歌唱速度、力量、绝技与超越 赞颂平衡、节奏、韵律与和谐 欣赏健美、强劲、柔软与轻盈 迷恋完美的肉体与同样完美的灵魂 融于一起的生命 多好哇！这美妙的时刻 让一切战争都停下来 让这世界不再杀戮、残害、仇视 流着淌不尽的血 不再有阴谋、憎恨和你死我活的争斗 让锋利的剑点到为止 只决出胜负 让投枪和铁饼掷向虚无 只丈量距离的尺度 而不是人和猎物的躯体 让赛艇狭窄尖锐得只有速度 不承载导弹和鱼雷 让球的浑圆在网上翻飞、弹动 在绿茵场，在空间、水域 飞向网窝和筐篮 甚至小球都生出羽毛 在飞翔中有如梦幻 让身体在跑道、器械与泳池中 奔驰、跨越、腾飞、旋转 在界限、秩序与公平的裁决中 体现对生命的敬重与超越 是的，这是世界第二十九届奥运会 在中国，在北京的中轴线上 拉开了帷幕。在这大赛的前夜 我相信，在竞技体育里 比速度更快的是能量 比技艺更高的是智慧 比体育更强的是意志 比动作更稳的是心理 比荣誉更重的是尊严 比竞争更动人的是爱与良善 比体育更重要的是进步、友谊与和平 看吧，这中国铸造的奖牌 镶嵌着昆仑山的玉石 这静雅的中国玉，坚贞、温润 如水的通透中含着灵性 在织锦的帛带下垂悬 那是化干戈为玉帛的象征 莽莽昆仑，祈望着环球同此凉热 此刻，随着五环旗的升起 圣火第二十九次在主会场点燃 在白鸽的翅羽交织的天空 在庄重的开幕仪式里 在手抚五环旗的誓言里 扑闪、跳荡、冲腾 哦，朋友，在地球村聚首 今夜，让我们相拥相挽着狂欢 相互祝福―― 在庄严肃穆中，在欢声笑语里 旋舞、歌唱―― 在北京的中轴线上 在这花团锦簇的日子 在刚劲而又委婉的鸟巢里 在整个地球的不眠之夜 世界第一个发明火药的民族 正让银河泻落九天 让天空开满花朵……