"知我罪我,其惟春秋"详解温总理引用古诗文出处·都市快报

温家宝三小时倾情答记者问(三)

“知我罪我,其惟春秋”详解温总理引用古诗文出处

2012-03-15

“我将在最后一年‘守职而不废,处义而不回’,永远同人民在一起。”昨天的记者会开始后,温家宝总理引用《素书》中的诗文“守职而不废,处义而不回”作开场白。在回答中外记者提问时,温家宝多次引用古诗文。

据国务院机关事务管理办公室统计,温家宝自任国务院总理以来,在不同场合引用诗文130多次,其中“两会”期间最为频繁。

“守职而不废,处义而不回”

温家宝所说的“守职而不废,处义而不回”,出自《素书》,传为黄石公著。

昨天上午,曾主编温家宝诗文名句语录《温文尔雅》一书的首都师范大学教授汪龙麟说,温总理引用的“守职而不废,处义而不回”出自《素书》正道章第二,在《淮南子》中也出现过类似诗句。

这句话表达的意思是恪守信义,而不稍加改变,受到质疑,能居义而不反顾。

《宋史·艺文志》载:“黄石公《三略》三卷,又《素书》一卷张良所传。”

传说当年黄石公故意把鞋子弄到桥下,张良毕恭毕敬为老人拾鞋穿鞋,后来老人又几次考验张良,张良终于通过考验,于是黄石公就把自己的一本书传授给张良,这本书就是《素书》。

宋朝人张商英为《素书》写的序里记载,张良死后500多年,这本书被盗墓人盗走,才在民间流传开来。

“知我罪我,其惟春秋”

在回答新华社记者提问时,温家宝提到,“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”、“入则恳恳以尽忠,出则谦谦以自悔”和“知我罪我,其惟春秋”。

这三句分别出自林则徐《赴戍登程口占示家人》、元张养浩《庙堂忠告》、《孟子·滕文公下》。其中,“知我罪我,其惟春秋”原句为:“春秋,天子之事也。是故孔子曰:‘知我者,其惟春秋乎!罪我者,其惟春秋乎!’”

温家宝在答记者问时说:“我秉承‘苟利国家生死以,岂因祸福避趋之’的信念,为国家服务整整45年,我为国家和人民倾注了我全部的热情、心血和精力,没有谋过私利。我敢于面对人民、面对历史。‘知我罪我,其惟春秋’。”

这是继2003年、2008年记者见面会后,温总理第三次提到“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”。

“情天再补虽无术,

缺月重圆会有时”

在回答台湾《中国时报》记者提问时,温家宝说,“情天再补虽无术,缺月重圆会有时”,这出自清林朝崧的《送吕厚庵秀才东归二首》。回答香港无线电视记者提问时,温家宝所说“寸寸河山寸寸金”,出自清黄遵宪《赠梁任父同年》。

温家宝在回答中央电视台记者提问时说:“在我担任总理期间,确实谣诼不断,我虽然不为所动,但是心里也不免感到有些痛苦。这种痛苦不是‘信而见疑、忠而被谤’的痛苦,而是我独立的人格不为人们所理解,因而我对社会感到有点忧虑。我将坚持‘人言不足恤’的勇气,义无反顾地继续奋斗。”

温家宝提到的“谣诼不断”和“信而见疑,忠而被谤”,分别出自屈原《离骚》和司马迁《史记》。综合新华社、法制晚报

温家宝三小时倾情答记者问(三)

“知我罪我,其惟春秋”详解温总理引用古诗文出处

2012-03-15

“我将在最后一年‘守职而不废,处义而不回’,永远同人民在一起。”昨天的记者会开始后,温家宝总理引用《素书》中的诗文“守职而不废,处义而不回”作开场白。在回答中外记者提问时,温家宝多次引用古诗文。

据国务院机关事务管理办公室统计,温家宝自任国务院总理以来,在不同场合引用诗文130多次,其中“两会”期间最为频繁。

“守职而不废,处义而不回”

温家宝所说的“守职而不废,处义而不回”,出自《素书》,传为黄石公著。

昨天上午,曾主编温家宝诗文名句语录《温文尔雅》一书的首都师范大学教授汪龙麟说,温总理引用的“守职而不废,处义而不回”出自《素书》正道章第二,在《淮南子》中也出现过类似诗句。

这句话表达的意思是恪守信义,而不稍加改变,受到质疑,能居义而不反顾。

《宋史·艺文志》载:“黄石公《三略》三卷,又《素书》一卷张良所传。”

传说当年黄石公故意把鞋子弄到桥下,张良毕恭毕敬为老人拾鞋穿鞋,后来老人又几次考验张良,张良终于通过考验,于是黄石公就把自己的一本书传授给张良,这本书就是《素书》。

宋朝人张商英为《素书》写的序里记载,张良死后500多年,这本书被盗墓人盗走,才在民间流传开来。

“知我罪我,其惟春秋”

在回答新华社记者提问时,温家宝提到,“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”、“入则恳恳以尽忠,出则谦谦以自悔”和“知我罪我,其惟春秋”。

这三句分别出自林则徐《赴戍登程口占示家人》、元张养浩《庙堂忠告》、《孟子·滕文公下》。其中,“知我罪我,其惟春秋”原句为:“春秋,天子之事也。是故孔子曰:‘知我者,其惟春秋乎!罪我者,其惟春秋乎!’”

温家宝在答记者问时说:“我秉承‘苟利国家生死以,岂因祸福避趋之’的信念,为国家服务整整45年,我为国家和人民倾注了我全部的热情、心血和精力,没有谋过私利。我敢于面对人民、面对历史。‘知我罪我,其惟春秋’。”

这是继2003年、2008年记者见面会后,温总理第三次提到“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”。

“情天再补虽无术,

缺月重圆会有时”

在回答台湾《中国时报》记者提问时,温家宝说,“情天再补虽无术,缺月重圆会有时”,这出自清林朝崧的《送吕厚庵秀才东归二首》。回答香港无线电视记者提问时,温家宝所说“寸寸河山寸寸金”,出自清黄遵宪《赠梁任父同年》。

温家宝在回答中央电视台记者提问时说:“在我担任总理期间,确实谣诼不断,我虽然不为所动,但是心里也不免感到有些痛苦。这种痛苦不是‘信而见疑、忠而被谤’的痛苦,而是我独立的人格不为人们所理解,因而我对社会感到有点忧虑。我将坚持‘人言不足恤’的勇气,义无反顾地继续奋斗。”

温家宝提到的“谣诼不断”和“信而见疑,忠而被谤”,分别出自屈原《离骚》和司马迁《史记》。综合新华社、法制晚报


相关内容

  • 古诗文翻译
  • 志合者,不以山海为远. [翻译]Even mountains and seas cannot distance people with common aspirations. [出处]葛洪<抱朴子·博喻> [解释]如果两人志趣相同,他们不会因为山海阻隔而感到彼此距离很远. [背景]201 ...

  • 真正的高冷女神!总理背后的美女翻译张璐
  • 总理最近有点忙,刚刚结束马来西亚行,又前往苏州出席中国-中东欧国家领导人会晤.而"克强"节奏的背后,还有一位翻译的功劳. 李克强邀请16国领导人共同乘坐中国高铁的那天,坐在总理对面的即是她--外交部翻译张璐. 张璐个人小资料 张璐1977年出生,外交学院国际法系1996级学生,2 ...

  • 寻章摘句话用典
  • "寻章摘句"话用典 --从温家宝总理引用诗文比喻两岸关系说开去 王洪续 今年3月北京"两会"期间,国务院总理温家宝在中外记者招待会上回答记者关于两岸商签ECFA时,引用了<左传>中的一句话,"兄弟虽有小忿,不废懿亲",用古语引出 ...

  • 准确识别和理解古诗文中的典故
  • 摘  要:引用典故是古诗文中的一种重要的修辞手法,分为明引和暗引.对于明引,人门容易看出来.而暗引是剪截古事古语,甚至是只融化为一个词或词组,这就易使人们误解文意.文章指出了<二十四史全译・晋书・第三册>翻译不当或错误的地方十二处,提醒读者准确理解典故和古诗文. 关键词:暗引典故  &l ...

  • 读书交流会方案
  • 腹有诗书气自华,最是书香能致远 ---------阅读指导课教案 一.指导目的 1.让学生在好书推荐活动中认识更多有益的课外书籍,从而进一步提高课外阅读的兴趣,养成良好的阅读习惯.在阅读的过程中让孩子体会到读书的快乐,阅读的乐趣. 2.在活动中,潜移默化地进行读书方法的指导,培养学生的语言表达能力. ...

  • 浅析_玉台新咏_中的典故及其运用_章佳萍
  • 第23卷 第1期 2010年1月 宁 波 大 学 学 报(人 文 科 学 版) JOURNAL OF NINGBO UNIVERSITY(LIBERAL ARTS EDITION) Vol. 23 No.1 Jan. 2010 浅析<玉台新咏>中的典故及其运用 章佳萍 (浙江工业大学 人 ...

  • 三国两晋南北朝文学
  • 三国两晋南北朝文学 [三国两晋南北朝文学] [建安七子]建安七子指东汉末建安时期曹氏父子之外的七位著名诗人.他们是孔融.陈琳.王粲.徐干. 阮瑀.应玚.刘桢."七子"之称,始于曹丕所著<典论·论文>.其中除了孔融,其余六人都依附于曹操. 他们与曹丕.曹植兄弟有密切的文 ...

  • 小学语文直述句改为转述句详解
  • 小学语文直述句改为转述句详解 含义:把别人说的话转达出来(不直接引用别人的话) 1.人称的改写.首先搞懂人称. 第一人称有:我.我们.第二人称有:你.你们.第三人称有:她.他.它.他们.它们,她们以及具体的名字.称呼等. 2. 标点符号的改写:一般引号改写成逗号,双引号去掉. 3. 不能改变句子的原 ...

  • 机关领导干部推荐书目11.10
  • <机关领导干部推荐书目> 1.<中国共产党历史>(上下) 中共中央党政研究室 定价:119元 中共党史 出版社 内容简介:记述了从五四运动后各地共产主义小组建立至1949年新中国成立期间中 国共产党的历史,充分反映了中国共产党为民族独立.人民解放英勇奋斗的辉煌成就,充分 反映 ...