北京市公安局
起 诉 意 见 书
京公预诉字[2006]516号
犯罪嫌疑人崔英杰，男， 1983年7月15日生，河北省阜平县人，身份证号：[**************]，汉族，初中文化程度，河北省保定市阜平县平阳镇各老村农民，住该村。因涉嫌故意伤害罪，2006年8月12日被我局刑事拘留;经北京市人民检察院第一分院批准，同年9月19日被依法逮捕。
犯罪嫌疑人张雷，男，1986年1月6日生，吉林省公主岭市人，身份证号：[***********]，汉族，初中文化程度，吉林省公主岭市杨大城子村一屯农民，住该村。因涉嫌窝藏罪，2006年8月12日被我局刑事拘留；经北京市人民检察院第一分院批准，同年9月19日被依法逮捕。
犯罪嫌疑人牛许明，男，1986年12月7日生，河北省定州市人，身份证号码：[***********]，汉族，初中文化程度，河北省定州市开元镇绳油村农民，住该村。因涉嫌窝藏罪，2006年8月31日被我局刑事拘留；经北京市人民检察院第一分院批准，同年10月1日被依法逮捕。
犯罪嫌疑人张健华，男，1986年4月12日生，吉林省公主岭市人，身份证号码：[***********]，汉族，初中文化程度，吉林省公主岭市杨大城子村一队农民，住该村。因涉嫌窝藏罪，2006年8月12日被我局刑事拘留；同年9月19日被取保候审。
犯罪嫌疑人段玉利，男，1982年4月14日生，河北省阜平县人，身份证号码：[***********]，汉族，高中文化程度，河北省保定市阜平县平阳镇王快村农民，住该村。因涉嫌窝藏罪，2006年9月1日被我局刑事拘留；同年9月30日被取保候审。
犯罪嫌疑人崔英杰、张雷、牛许明、张健华、段玉利涉嫌故意伤害、窝藏一案，由崔公海于2006年8月11日17时许报案至我局。我局经审查，于当日立案进行侦查。犯罪嫌疑人崔英杰、张雷、牛许明、张健华分别于2006年8月12日、8月31日被我局抓获归案；犯罪嫌疑人段玉利于同年9月1日投案。犯罪嫌疑人崔英杰、张雷、牛许明、张健华、段玉利涉嫌故意伤害、窝藏一案，现已侦查终结：
经依法侦查查明：犯罪嫌疑人崔英杰于2006年8月11日17时许，在本市海淀区中关村科贸大厦西北角路边，无照摆摊卖货时，因被本市海淀区城管大队查处，即怀恨在心，持刀将执法的海淀城管队副队长李志强（男、36岁）颈部扎伤，造成李伤及右侧头臂静脉及右肺上叶被刺伤，致急性失血性休克死亡。犯罪嫌疑人张雷、牛许明、张健华、段玉利明知崔英杰负案仍为其积极提供资金及藏匿地点，帮助犯罪嫌疑人崔英杰逃匿。
认定上诉犯罪事实的证据如下：报案材料、现场勘查记录、尸检报告、鉴定结论、证人证言。犯罪嫌疑人崔英杰、张雷、牛许明、张健华、段玉利对犯罪事实亦供认不讳。
上述犯罪事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
犯罪嫌疑人崔英杰的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，涉嫌故意伤害罪。犯罪嫌疑人张雷、牛许明、张健华、段玉利的行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十条之规定，涉嫌窝藏罪。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百二十九条的规定，现将此案移送审查起诉。
此致
北京市人民检察院第一分院
局长 马振川（印）
北京市公安局（公章）
2006年10月23日
1
1 《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百二十九条:公安机关侦查终结的案件，应当做到犯罪事实清楚，证据确实、充分，并且写出起诉意见书，连同案卷材料、证据一并移送同级人民检察院审查决定。
北京市公安局
起 诉 意 见 书
京公预诉字[2006]516号
犯罪嫌疑人崔英杰，男， 1983年7月15日生，河北省阜平县人，身份证号：[**************]，汉族，初中文化程度，河北省保定市阜平县平阳镇各老村农民，住该村。因涉嫌故意伤害罪，2006年8月12日被我局刑事拘留;经北京市人民检察院第一分院批准，同年9月19日被依法逮捕。
犯罪嫌疑人张雷，男，1986年1月6日生，吉林省公主岭市人，身份证号：[***********]，汉族，初中文化程度，吉林省公主岭市杨大城子村一屯农民，住该村。因涉嫌窝藏罪，2006年8月12日被我局刑事拘留；经北京市人民检察院第一分院批准，同年9月19日被依法逮捕。
犯罪嫌疑人牛许明，男，1986年12月7日生，河北省定州市人，身份证号码：[***********]，汉族，初中文化程度，河北省定州市开元镇绳油村农民，住该村。因涉嫌窝藏罪，2006年8月31日被我局刑事拘留；经北京市人民检察院第一分院批准，同年10月1日被依法逮捕。
犯罪嫌疑人张健华，男，1986年4月12日生，吉林省公主岭市人，身份证号码：[***********]，汉族，初中文化程度，吉林省公主岭市杨大城子村一队农民，住该村。因涉嫌窝藏罪，2006年8月12日被我局刑事拘留；同年9月19日被取保候审。
犯罪嫌疑人段玉利，男，1982年4月14日生，河北省阜平县人，身份证号码：[***********]，汉族，高中文化程度，河北省保定市阜平县平阳镇王快村农民，住该村。因涉嫌窝藏罪，2006年9月1日被我局刑事拘留；同年9月30日被取保候审。
犯罪嫌疑人崔英杰、张雷、牛许明、张健华、段玉利涉嫌故意伤害、窝藏一案，由崔公海于2006年8月11日17时许报案至我局。我局经审查，于当日立案进行侦查。犯罪嫌疑人崔英杰、张雷、牛许明、张健华分别于2006年8月12日、8月31日被我局抓获归案；犯罪嫌疑人段玉利于同年9月1日投案。犯罪嫌疑人崔英杰、张雷、牛许明、张健华、段玉利涉嫌故意伤害、窝藏一案，现已侦查终结：
经依法侦查查明：犯罪嫌疑人崔英杰于2006年8月11日17时许，在本市海淀区中关村科贸大厦西北角路边，无照摆摊卖货时，因被本市海淀区城管大队查处，即怀恨在心，持刀将执法的海淀城管队副队长李志强（男、36岁）颈部扎伤，造成李伤及右侧头臂静脉及右肺上叶被刺伤，致急性失血性休克死亡。犯罪嫌疑人张雷、牛许明、张健华、段玉利明知崔英杰负案仍为其积极提供资金及藏匿地点，帮助犯罪嫌疑人崔英杰逃匿。
认定上诉犯罪事实的证据如下：报案材料、现场勘查记录、尸检报告、鉴定结论、证人证言。犯罪嫌疑人崔英杰、张雷、牛许明、张健华、段玉利对犯罪事实亦供认不讳。
上述犯罪事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
犯罪嫌疑人崔英杰的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，涉嫌故意伤害罪。犯罪嫌疑人张雷、牛许明、张健华、段玉利的行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十条之规定，涉嫌窝藏罪。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百二十九条的规定，现将此案移送审查起诉。
此致
北京市人民检察院第一分院
局长 马振川（印）
北京市公安局（公章）
2006年10月23日
1
1 《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百二十九条:公安机关侦查终结的案件，应当做到犯罪事实清楚，证据确实、充分，并且写出起诉意见书，连同案卷材料、证据一并移送同级人民检察院审查决定。