Record of Translation Process
1. Title of the text:
2. Source Language:
3. Target Language:
4. Subject of the text:
5. Supposed target readers:
6. Function of the target text:
7. Content of the text:
8. Style(register) of the text:
9. Difficulties in translation:
a. Preparatory phase:
b. During the process:
10. Solutions:
11. Dictionaries, glossaries and internet resources:
12. Time needed
以上列出的为翻译过程记录主要涵盖的若干方面，请一一列出。 关于翻译过程记录要素的文档，有同学提出了一些不理解的问题，统一回答一下：
1. 这篇文本没有给title ，暂不用填写，或者写不详
2.Source Language:源语（原文用什么语言写作）
3. Target Language:译入语
4.Content of the text不是填写你的译文，是你阅读后理解的文章的主
要内容（自己概括）
5.Difficulties in translation:
a. Preparatory phase:
b. During the process:
这里要大家将翻译难点分开列，一个是准备阶段的，一个是实际翻译过程汇中的，总结出主要难点并记录
6.solutions 指的是针对难点的具体解决方法，要详细记录下来
7. Dictionaries, glossaries and internet resources:指的是解决翻译难点的过程中所查找、利用或者借鉴的一切资料
8.time needed：指的是完成整个翻译过程的时间，不包括撰写记录的时间
Record of Translation Process
1. Title of the text:
2. Source Language:
3. Target Language:
4. Subject of the text:
5. Supposed target readers:
6. Function of the target text:
7. Content of the text:
8. Style(register) of the text:
9. Difficulties in translation:
a. Preparatory phase:
b. During the process:
10. Solutions:
11. Dictionaries, glossaries and internet resources:
12. Time needed
以上列出的为翻译过程记录主要涵盖的若干方面，请一一列出。 关于翻译过程记录要素的文档，有同学提出了一些不理解的问题，统一回答一下：
1. 这篇文本没有给title ，暂不用填写，或者写不详
2.Source Language:源语（原文用什么语言写作）
3. Target Language:译入语
4.Content of the text不是填写你的译文，是你阅读后理解的文章的主
要内容（自己概括）
5.Difficulties in translation:
a. Preparatory phase:
b. During the process:
这里要大家将翻译难点分开列，一个是准备阶段的，一个是实际翻译过程汇中的，总结出主要难点并记录
6.solutions 指的是针对难点的具体解决方法，要详细记录下来
7. Dictionaries, glossaries and internet resources:指的是解决翻译难点的过程中所查找、利用或者借鉴的一切资料
8.time needed：指的是完成整个翻译过程的时间，不包括撰写记录的时间