A8C(2013)3011
3-1
(Seeboxmarkcdwith••x
在方程中标识〉
APPLICATIONFORIRREVOCABLEDOCUMENTARYCREDlT开立不可撤销跟单信用证申请书
Date
日期」组主坚且
To:AGRICULTURALBANK01'CHJNA
BRANCH
I
致E中国农业银行股份有限公司
w
.-ICreåilN队信用证号码
I
ιxpiry
i
Date
有效期且JL1I，2013
口Issuedbymail信开
ExpiryPlace
有效交单地口WithbrÎefadvicebyteletransmÎssÎon简电开|口in
._____________
(开证行所在国家/地区〉
囚Issuedbyswi由电开10in11.S.A
〈指定银行所在国家/地区〉
1口
m一(受益人所在国家/地区)
忡忡cant申请人
IBenefici町仰由也IInameandadXINGTA.INON-WOVENPRODUCTSω，1:11)JrNJ认NG
∞
曲回)受益人i全称和详细她。IGOUJSWNITCllNα[1茧，INC
WUUINDUSTRIALPARK，JfNJIANGCITY，FUJIAN
，CHINA
171直)NOR门J.!OHNSONMONROEJ1-502US，\
AdvisingBank(阳lank，atyouroptîon)通知行
ICurrencyandAmount(infigures&wo巾)币种及金额大、小写)
BANK01'AMERICA
N.A.，GLOIIAL
TRAI
川、OJ>ERATlO
附
IUSD憾，832.00(SAYU.SDOLLARSSIXTY-El(丑ITTHOUSAND
EIGHT
swwr
COD
立
BOFAl.iS3N
I尸川
HlJNDREDANDTHIRTY-TWOONLY)口凹aceoftakinginchargeIDispatchfrom.../PI缸eofreceipt接管/从发送/收货地口Placeoffinald田tifl.atíonIFortrans阴阳ionto.../pla四
ofdeliveη目的地运至/交付地因Po忱。floading装货港ANY11.S..'\PORT口A叩ortofd叩arture起飞机场因p。民ofdischarge卸货港XIM伍N，CHINA口A叩ortofdestÍnatÎon目的地机场因Latestda恒。fShipment最迟装运日且JN20，2013InstalmentShipment(句eCl句.，ifany)分期装运(如有，请具体列明〉Creditavailablewith此证由」卫工且且应K
(bank银行)by口吨htpayment即期付款口deferredpaymentat一一_daysafter.一一一_date_一日后一一天延期付款口a∞ep国n四承兑
P回国Ishipments部分装运
Transhipment转运
因negotmtton议付
因
allo
连同下列所需单据，
崎
d允许因
allowed
允许
agaînstthedocuments
requiredherein
口ootallowed
不允许
口ootallowed
不允许
口andbenefici町'sdraft(s)
口at一一一一_day(s)sight/囚at.，2豆_daysafler
Bιdate
drawn00ISSUING
BANKfor100%of
invoicevalue
Tradeterm
贸易术语
及受益人按发票金额一一←%，做成以一一一一一一为付款人，期限为
口FOB口CFR囚CIFXIAMENCH
则A
口见票后一一天/口一-一一日后一一天的汇票.
口FCA口CPT口CP口。由er(pleasespecì削其他(请列明)
ç;ID
国
criptionofgooðs货物描述
'6
IDESCRIPTION
QUANJlTYl'NITPRICENETAMOU叫T
Z
I
第|啤~口
IILUROLPP-'门2667
14.400hGS
USDS4ï8/hG
USDS6S
军飞2.00
M队p句M阳κC
川
.3:1阳♀帆m
OhGS!D阳阳阳DH阳
w
2联i口seeattaehment(s)详见附件
银
E
E
D胁Oωme瞄叫u山』时r
ιJ因缸sIgn咀ed咀Com町mηnmη1mηme盯，阳阳町町eerCl阳阳c白
町laωa剖Iln刊1川
VOlOIC臼εm
工旦旦z
旦。riginal(s咛)andin.1卫旦旦E且∞cpy。叩忡(巾∞c叩oP叫indic阻atìngUCNo.andCon叫m叮阳1tr.阳tr阻r巾削E忍ω眈ε门tN叫也a凹羽础-2201创130523-Dωl
‘Z
经签字的商业发票正本-一份，剧本一一份，标明信用证号和合同号.I结Z
因Fulll口一_setofc1eanonboardOceanBillofL础ng(including30鸣inalsand3non.negotiable∞pies)ma由out因toorderl口toandI
:算blankendorsed，marked
5.1
I相
口全套/口一一套清洁己装船海运提单做成口空白抬头/口一一一为抬头、空白背书，注明
iE
I
留
清洁空运单收货人为
注明
但|囚Insuran
田
Policy!Certificate
infullset(including
2originalsand2叫时for卫旦%ofthe
囚invoicevalue/口协lueofgoods
，blankendorsed，indicate出国the
存
工
êIIrÎsksarecovered副
leastbetween一-一一一一一一一(pla臼oftakinginchargeorshipment)and_
一一一一一一_(placeofdischa电e
时
finaldestination)showing
巾叫
ms叩P阳呐呐呐ma町阿阳由a叩阴忡blea飞也且ζ旦阻应坠川，川爪，AιU川町m叫n川1川
由the巾町c盯urreu口川r由穹叫
rer
~~Ig..I全套保险单/保险凭证'按口发票金额/口货物价值的%投保，空自背书'注明至少包括从(接管或发运地〉到(卸货地或最终目sJ的地〉的风险，注明赔付地在一一一一-一，以汇票同磊蚕币支付，投保一切险，战争险一一一一一7囚皿Pa灿cki鸣
Li叫
刷ψtM协
emo咀1哑nE盟旦缸町m叫唱1B凹咽伊m伊叫
n
司装运单重量证明正本份'副本一份，注明每一画磊面豆磊至~口一i量、毛重和挣重。
CertificateofQuantiνWe唱htin_original(s)andin_copy(copies)
issuedby
豆己冯El数量品/重量证明正本L一一份.昏副IIIJ本一一-份，由出具.
司口
Cωe竹巾时币1阳白咀耐阳。ofQ叫叫们一。咱n:
吕Eγ才l
晶质证正本一一份，副本一一份，由出具@E
毒司司囚Cαe汀1咀灿凶1fica酣阳ofOri鸣咱1gmm豆NE。町on明白Bma叫咀1al(sωs四吵)andin阜且主∞cpψ。叩以(c∞叩o严ple叫吟s)i臼uedbyÆ~旦EF'C!ARY科产地证正本一份，国j本一份，由出具。ClJ，l口BeneficÎ町、Ce巾fied∞pyoffax/telexdis阴阳hed阳阳叩plicantwîthin一一一_d町(5)aftershipmentadvisingL/CNo.，nameoftEH司Vessel/flψtNo.，dateofshipme时，nameofgooðs，quantity，weψtandvalueofgooðs.
旦时受益人传真/电传方式通知申请人装运证明副本.该证明须在装运后一一一天内发出，并注明该信用证号、船名/航班号、装运日以及货物的名称，货物~iij
E明的数量、重量和金额。
口0加doωme盹凹seeattachm叫s)，if町其他单据或详见附件
ο4汩Additional
Înstructions附加条款
2i
耐;:j囚A川lIb
阳缸血削础阳t甘1kiα(Jn鸣sμd归t
主坦
。飞划l
BE但
2
!::1'!'
百出l本信用吐为11目也期信用址，由贯干了或贯行指定的付款行即期对外付歇，利息和其他银行费用由我公司承担~1~I
..Á.~-肯a耐e‘巳
l
;骂望口土
盐莉雨王届函巳巳士扩伫俨丁be叩e阳…ppa
aF
刊~~户白阳rmatr哈豆商F百盯F苟1即品即了4r
酌酌IOn脏mms耐叫阳s阳t阳叫c阳hom旧1。∞n口川阳m川阳川阳hout川t口OM陆町ayadd
…
口CαL、、
吁
〉扁指示呆…
时n日rm
3町口不直加口保口可以加保口保刷兑飞飞口L立丘飞\t古1，:孕尘与二υF
λ
飞/:.金
A
、γdr-ε|
叮f
川叫叫…em…a…
n
坷F灿司证为果1l-IJlÞ衍1巳刁策」旦旦旦旦堕J.!2迫组旦4
IL号迸口合同开立，开证前应存开证保证金为开证金额瞄
飞~一----'可巳;伊~%，np坐一…_..士吃-其余信用证金额申请减免保证金。本笔开证业提草制斗
~βfz
(币种是嗒额
cro
申请人(签章)
法定代表人或授权代理人
2013
年05月24
日
Beneflciary:
GoulstonTechnologles，100，700嗣同hJohnsonStreetMonroe，NC28111.5025
GoulstonTechnologiesE
Proforma
IPI-20130523-004
23-May-13
，Inc.
THELEADERINFIBERLUBRICANTTECHNOLOGY
700N.JOHNSONSTREET，P.O.BOX5025MONROE，NC28111-5025TELEPHONE:704-289-6464FAX:704-296-6400
SoldTo:
XingtaiNon-WovenProductsCO.，Ltd.JinjiangSHIPPED
XIAMEN
WuLiIndustrialZone
TO
RC-362263Ji叫iangCity，FujianChina
19，0-1Çl-180kgsperdrum
ψ
大j
￡号和
Marks:
XingtaiNon-WovenProductsCo.，Ltd.Jinjiang
.
--.1‘、、.~
WuLiIndustrialZone
町;;鄙蝇飞飞
.，:'~1
RC-362263Ji叫iangCity，Fujian
、‘.'.、-飞、-、l\
China
，
'.
f/'~.
\
~.......\3L'-:.1.;
I
To回Clf~M
阴气叫仨飞
$68，832.00
，'，--
-._
二‘飞去二才:-;;，
1-叫~..‘
I
1
Lubrlcatlngpreparatlonsforthetrea伽entof协州18|i
i「imaterlals.MadeIntheUSA
PleaseNote:AIIpricesquotedh侧nareU.S.dollars.
I
'.\飞?叮矿飞々飞.-\扛气f
-ι.，'
P附「叶icωe码sq耶仰uωo侃惚ted阳fo町rm阳1D剧创e蜘l阳阳ryω川盹U』焰SP阳o民眈ω:ρO伽闹n。1冶eωot，。阳twow附剧瞅晤创k削叫叫saaf阳r陪ec邮们r由阳r.
I飞气、主旦tAMOUNTSN。
TPAIDwmNTERMS
FSALEOUOTEiSVAUDFOR30DAYSFR。
AREst剧ECTTOASE
民hVICECHARGÉMPROFRMADATE
哇!fZTFMONTH
ADVISINGBANK:
Bank01AmerlcaN.A.，GlobalTradeOperatloD.!'GoulstonTechnologies，Inc.
伽_&阳岛
Attn:1F1eetUCWay0叩，tPA6.580-02.30川\
Scranton，PA18507-1999东uthorized
百首1ature10rtheBuyerandSeller
SwlflCode:BOFAUS3N
CSIPF-12
A8C(2013)3011
3-1
(Seeboxmarkcdwith••x
在方程中标识〉
APPLICATIONFORIRREVOCABLEDOCUMENTARYCREDlT开立不可撤销跟单信用证申请书
Date
日期」组主坚且
To:AGRICULTURALBANK01'CHJNA
BRANCH
I
致E中国农业银行股份有限公司
w
.-ICreåilN队信用证号码
I
ιxpiry
i
Date
有效期且JL1I，2013
口Issuedbymail信开
ExpiryPlace
有效交单地口WithbrÎefadvicebyteletransmÎssÎon简电开|口in
._____________
(开证行所在国家/地区〉
囚Issuedbyswi由电开10in11.S.A
〈指定银行所在国家/地区〉
1口
m一(受益人所在国家/地区)
忡忡cant申请人
IBenefici町仰由也IInameandadXINGTA.INON-WOVENPRODUCTSω，1:11)JrNJ认NG
∞
曲回)受益人i全称和详细她。IGOUJSWNITCllNα[1茧，INC
WUUINDUSTRIALPARK，JfNJIANGCITY，FUJIAN
，CHINA
171直)NOR门J.!OHNSONMONROEJ1-502US，\
AdvisingBank(阳lank，atyouroptîon)通知行
ICurrencyandAmount(infigures&wo巾)币种及金额大、小写)
BANK01'AMERICA
N.A.，GLOIIAL
TRAI
川、OJ>ERATlO
附
IUSD憾，832.00(SAYU.SDOLLARSSIXTY-El(丑ITTHOUSAND
EIGHT
swwr
COD
立
BOFAl.iS3N
I尸川
HlJNDREDANDTHIRTY-TWOONLY)口凹aceoftakinginchargeIDispatchfrom.../PI缸eofreceipt接管/从发送/收货地口Placeoffinald田tifl.atíonIFortrans阴阳ionto.../pla四
ofdeliveη目的地运至/交付地因Po忱。floading装货港ANY11.S..'\PORT口A叩ortofd叩arture起飞机场因p。民ofdischarge卸货港XIM伍N，CHINA口A叩ortofdestÍnatÎon目的地机场因Latestda恒。fShipment最迟装运日且JN20，2013InstalmentShipment(句eCl句.，ifany)分期装运(如有，请具体列明〉Creditavailablewith此证由」卫工且且应K
(bank银行)by口吨htpayment即期付款口deferredpaymentat一一_daysafter.一一一_date_一日后一一天延期付款口a∞ep国n四承兑
P回国Ishipments部分装运
Transhipment转运
因negotmtton议付
因
allo
连同下列所需单据，
崎
d允许因
allowed
允许
agaînstthedocuments
requiredherein
口ootallowed
不允许
口ootallowed
不允许
口andbenefici町'sdraft(s)
口at一一一一_day(s)sight/囚at.，2豆_daysafler
Bιdate
drawn00ISSUING
BANKfor100%of
invoicevalue
Tradeterm
贸易术语
及受益人按发票金额一一←%，做成以一一一一一一为付款人，期限为
口FOB口CFR囚CIFXIAMENCH
则A
口见票后一一天/口一-一一日后一一天的汇票.
口FCA口CPT口CP口。由er(pleasespecì削其他(请列明)
ç;ID
国
criptionofgooðs货物描述
'6
IDESCRIPTION
QUANJlTYl'NITPRICENETAMOU叫T
Z
I
第|啤~口
IILUROLPP-'门2667
14.400hGS
USDS4ï8/hG
USDS6S
军飞2.00
M队p句M阳κC
川
.3:1阳♀帆m
OhGS!D阳阳阳DH阳
w
2联i口seeattaehment(s)详见附件
银
E
E
D胁Oωme瞄叫u山』时r
ιJ因缸sIgn咀ed咀Com町mηnmη1mηme盯，阳阳町町eerCl阳阳c白
町laωa剖Iln刊1川
VOlOIC臼εm
工旦旦z
旦。riginal(s咛)andin.1卫旦旦E且∞cpy。叩忡(巾∞c叩oP叫indic阻atìngUCNo.andCon叫m叮阳1tr.阳tr阻r巾削E忍ω眈ε门tN叫也a凹羽础-2201创130523-Dωl
‘Z
经签字的商业发票正本-一份，剧本一一份，标明信用证号和合同号.I结Z
因Fulll口一_setofc1eanonboardOceanBillofL础ng(including30鸣inalsand3non.negotiable∞pies)ma由out因toorderl口toandI
:算blankendorsed，marked
5.1
I相
口全套/口一一套清洁己装船海运提单做成口空白抬头/口一一一为抬头、空白背书，注明
iE
I
留
清洁空运单收货人为
注明
但|囚Insuran
田
Policy!Certificate
infullset(including
2originalsand2叫时for卫旦%ofthe
囚invoicevalue/口协lueofgoods
，blankendorsed，indicate出国the
存
工
êIIrÎsksarecovered副
leastbetween一-一一一一一一一(pla臼oftakinginchargeorshipment)and_
一一一一一一_(placeofdischa电e
时
finaldestination)showing
巾叫
ms叩P阳呐呐呐ma町阿阳由a叩阴忡blea飞也且ζ旦阻应坠川，川爪，AιU川町m叫n川1川
由the巾町c盯urreu口川r由穹叫
rer
~~Ig..I全套保险单/保险凭证'按口发票金额/口货物价值的%投保，空自背书'注明至少包括从(接管或发运地〉到(卸货地或最终目sJ的地〉的风险，注明赔付地在一一一一-一，以汇票同磊蚕币支付，投保一切险，战争险一一一一一7囚皿Pa灿cki鸣
Li叫
刷ψtM协
emo咀1哑nE盟旦缸町m叫唱1B凹咽伊m伊叫
n
司装运单重量证明正本份'副本一份，注明每一画磊面豆磊至~口一i量、毛重和挣重。
CertificateofQuantiνWe唱htin_original(s)andin_copy(copies)
issuedby
豆己冯El数量品/重量证明正本L一一份.昏副IIIJ本一一-份，由出具.
司口
Cωe竹巾时币1阳白咀耐阳。ofQ叫叫们一。咱n:
吕Eγ才l
晶质证正本一一份，副本一一份，由出具@E
毒司司囚Cαe汀1咀灿凶1fica酣阳ofOri鸣咱1gmm豆NE。町on明白Bma叫咀1al(sωs四吵)andin阜且主∞cpψ。叩以(c∞叩o严ple叫吟s)i臼uedbyÆ~旦EF'C!ARY科产地证正本一份，国j本一份，由出具。ClJ，l口BeneficÎ町、Ce巾fied∞pyoffax/telexdis阴阳hed阳阳叩plicantwîthin一一一_d町(5)aftershipmentadvisingL/CNo.，nameoftEH司Vessel/flψtNo.，dateofshipme时，nameofgooðs，quantity，weψtandvalueofgooðs.
旦时受益人传真/电传方式通知申请人装运证明副本.该证明须在装运后一一一天内发出，并注明该信用证号、船名/航班号、装运日以及货物的名称，货物~iij
E明的数量、重量和金额。
口0加doωme盹凹seeattachm叫s)，if町其他单据或详见附件
ο4汩Additional
Înstructions附加条款
2i
耐;:j囚A川lIb
阳缸血削础阳t甘1kiα(Jn鸣sμd归t
主坦
。飞划l
BE但
2
!::1'!'
百出l本信用吐为11目也期信用址，由贯干了或贯行指定的付款行即期对外付歇，利息和其他银行费用由我公司承担~1~I
..Á.~-肯a耐e‘巳
l
;骂望口土
盐莉雨王届函巳巳士扩伫俨丁be叩e阳…ppa
aF
刊~~户白阳rmatr哈豆商F百盯F苟1即品即了4r
酌酌IOn脏mms耐叫阳s阳t阳叫c阳hom旧1。∞n口川阳m川阳川阳hout川t口OM陆町ayadd
…
口CαL、、
吁
〉扁指示呆…
时n日rm
3町口不直加口保口可以加保口保刷兑飞飞口L立丘飞\t古1，:孕尘与二υF
λ
飞/:.金
A
、γdr-ε|
叮f
川叫叫…em…a…
n
坷F灿司证为果1l-IJlÞ衍1巳刁策」旦旦旦旦堕J.!2迫组旦4
IL号迸口合同开立，开证前应存开证保证金为开证金额瞄
飞~一----'可巳;伊~%，np坐一…_..士吃-其余信用证金额申请减免保证金。本笔开证业提草制斗
~βfz
(币种是嗒额
cro
申请人(签章)
法定代表人或授权代理人
2013
年05月24
日
Beneflciary:
GoulstonTechnologles，100，700嗣同hJohnsonStreetMonroe，NC28111.5025
GoulstonTechnologiesE
Proforma
IPI-20130523-004
23-May-13
，Inc.
THELEADERINFIBERLUBRICANTTECHNOLOGY
700N.JOHNSONSTREET，P.O.BOX5025MONROE，NC28111-5025TELEPHONE:704-289-6464FAX:704-296-6400
SoldTo:
XingtaiNon-WovenProductsCO.，Ltd.JinjiangSHIPPED
XIAMEN
WuLiIndustrialZone
TO
RC-362263Ji叫iangCity，FujianChina
19，0-1Çl-180kgsperdrum
ψ
大j
￡号和
Marks:
XingtaiNon-WovenProductsCo.，Ltd.Jinjiang
.
--.1‘、、.~
WuLiIndustrialZone
町;;鄙蝇飞飞
.，:'~1
RC-362263Ji叫iangCity，Fujian
、‘.'.、-飞、-、l\
China
，
'.
f/'~.
\
~.......\3L'-:.1.;
I
To回Clf~M
阴气叫仨飞
$68，832.00
，'，--
-._
二‘飞去二才:-;;，
1-叫~..‘
I
1
Lubrlcatlngpreparatlonsforthetrea伽entof协州18|i
i「imaterlals.MadeIntheUSA
PleaseNote:AIIpricesquotedh侧nareU.S.dollars.
I
'.\飞?叮矿飞々飞.-\扛气f
-ι.，'
P附「叶icωe码sq耶仰uωo侃惚ted阳fo町rm阳1D剧创e蜘l阳阳ryω川盹U』焰SP阳o民眈ω:ρO伽闹n。1冶eωot，。阳twow附剧瞅晤创k削叫叫saaf阳r陪ec邮们r由阳r.
I飞气、主旦tAMOUNTSN。
TPAIDwmNTERMS
FSALEOUOTEiSVAUDFOR30DAYSFR。
AREst剧ECTTOASE
民hVICECHARGÉMPROFRMADATE
哇!fZTFMONTH
ADVISINGBANK:
Bank01AmerlcaN.A.，GlobalTradeOperatloD.!'GoulstonTechnologies，Inc.
伽_&阳岛
Attn:1F1eetUCWay0叩，tPA6.580-02.30川\
Scranton，PA18507-1999东uthorized
百首1ature10rtheBuyerandSeller
SwlflCode:BOFAUS3N
CSIPF-12