言语交际学论文

言语交际之转折

【摘要】

交际时,我们要常常要进行言语的对抗。这时,如何进行漂亮的转折,对于交际非常重要。

本文主要通过交际时漂亮的转折举例并归纳,来了解怎样进行漂亮的转折。

【关键词】

言语 交际 交锋 策略 心理 笑

【引言】

人际关系是我们生活中的一个重要组成部分。处理不好人际关系,将对我们的工作、生活及心理健康有不良的影响。人们都说:“说话是一门艺术。”但是如何掌握这门艺术,这是每个人都渴望了解的。将一句话说的漂亮,说让言者开心,听者满意。最后使自己的形象通过自己的说话方式得到提升,使自己的办事效率通过自己的完美表达技巧得到质的飞跃。在言语交际时,我们免不了要进行语言的交锋。那怎样进行交锋,能赢而不失礼节呢?这就要用到言语交际的策略了。

现实举例

掌控话语权既能在交际过程中化被动为主动,又能达到彰显自身崇高修养的好处。

商店里来了一位顾客,他要给年迈的母亲买一个血压计作为

生日礼物,但又觉得价格有点高,便和老板讨价还价起来。老板抓住他买寿礼这点,说:“送老人的东西哪能专挑价格便宜的,关键是要体现孝心。”顾客毫不含糊地回答道:“的确,重要的孝心,但假如我以这个高价买回去,她老人家的血压可能也降不下来了!”老板听后莞尔一笑,生意终以八折成交。

顾客充分利用“以子之矛攻子之盾”和联系实际的策略,使老板“自陷泥潭,明显将两人的市场交易地位趋于平等,实现双赢。

一次宴会上,一位肥胖出奇的夫人坐在身材瘦小的萧伯纳的旁边,带着娇媚的笑容问大作家:“亲爱的大作家,你有什么防止肥胖的方法吗?萧伯纳郑重地对她说:“有一种办法我是知道的,可是我怎么想也无法把这个词翻译给你听,因为‘干活’这个词对你而言就是外国话呀!”

萧伯纳这种绵里藏针,柔里带干的批评方式达到了交际的极致境界。

林肯在擦自己的皮鞋,一个外交官故做惊讶地说:

林肯抓住了‘擦自己的皮鞋’来幽默的反问,而外交官的意思是林肯自己擦皮鞋。林肯用这样的语言,使在原本尴尬的情景而不落下风,实现完美的转折。

我们要借助语言的不同意义来灵活应用。例如数羊是外国人弄的 因为羊sheep和睡觉sleep谐音,中国人应该数水饺。

1979年邓小平访美,当时的美国总统卡特与邓小平举行第三次会谈,并言及移民问题时,邓幽默地对卡特说:“如果你要我输送1000万中国人到美国来,那我是十分乐意的。”卡特也笑着说:“既然向我提供1000万中国人,那我们就将给中国提供1万名记者。”邓小平放声大笑,并立即拒绝了。

这是运用了“以软对软”的交际策略。1979年邓小平复出后的访美,是令世界瞩目的,尤其是两国领导人的会谈,更是非同小可。邓说要想美国输送一千万中国人,是有竞争意识的;而卡特也机敏地要向中国提供一万名记者,更是另有图谋了。两国领导人的不文不火,既是一种挑战,也不失身份、尊严,恰到好处。

英国维多利亚女王与丈夫阿尔伯特亲王吵了架,女王自知理亏想要和好,但丈夫仍然生气不肯出屋。女王决心主动道歉,于是去敲丈夫的门。“谁?屋里问。“是我,女王。”

门没有打开,又敲了几次,里面没有反映。这时女王醒悟了,马上换了温柔的腔调说:“对不起,亲爱的,我是你的妻子。”屋门立刻打开了。

这是采用了“以柔克刚”的交际策略。夫妻之间的地位本来是平等的,英国维多利亚女王在丈夫面前“称王”,显然有居高临下的气势,拔高了自己的地位,令亲王不能忍受。但女王还是懂得交际艺术的,当她意识到在家里自己也应当尽到妻子的责任和义务时,马上改变态度,以谦和、温柔的语调,得到了丈夫的谅解。

作家赵树理写作之余喜欢侍弄花卉。“文革”期间,“造反派”来抄他家,见院中各种花草甚是奇特,便问:“你说,这些花哪些是好花?”赵树理说:“不知道。”“胡说,你自己种的为什么不知道?”“因为,我说是香花,你们肯定认为是毒草。”“造反派无言以对。

采取了“以硬碰硬”的交际策略。作家赵树理在“文革”期间受到了不公平的待遇,他与对立的“造反派”自然无须客气,以牙还牙。“造反派”对“香花”和“毒草”的理解是颠倒的,“文革”中许多优秀作家被认为宣传了“毒草”而打入“黑帮”之列,赵树理就是其中的一员。这种“以硬碰硬”的交际策略,表现了赵树理刚直不阿的性格特征。 有位病人对医生说:“我肚子疼,请给治治。”医生问:“今天你吃了什么东西?”“吃了一块发霉的烙饼。”医生二话没

说,站起来给病人的眼睛滴眼药水,病人惊奇得大嚷:“我肚子疼,为啥给我滴眼药水?”“没错!先得给你治眼睛,如果你的眼睛没病,就不会吃发霉的烙饼了。”

这采用了“刚柔相济”的交际策略。明知吃了发霉的烙饼要闹肚子,医生为了强化该病人的保健意识,不直接开治肚子的药,而是滴眼药水,看上去好笑,但道理清晰,在令人忍俊不禁的同时,得到教益和启发。

【结论】

在言语交际时,我们要注意我们的目的和我们所处的语言环境。同时,我们要注意不要使用挑衅式语言在生活的各个场合,因而造成各种各样的误解。我们要以我们的目的为中心展开交际,把握住自己的情绪和对方的心理,再结合我们所处的环境来运用不同的言语技巧和策略。

【参考文献】

《言语交际学》

《故事汇》

《读者》

致谢语:有幸上言语交际学这门课,感谢这一学期老师的教导,让我学到很多东西。

言语交际之转折

【摘要】

交际时,我们要常常要进行言语的对抗。这时,如何进行漂亮的转折,对于交际非常重要。

本文主要通过交际时漂亮的转折举例并归纳,来了解怎样进行漂亮的转折。

【关键词】

言语 交际 交锋 策略 心理 笑

【引言】

人际关系是我们生活中的一个重要组成部分。处理不好人际关系,将对我们的工作、生活及心理健康有不良的影响。人们都说:“说话是一门艺术。”但是如何掌握这门艺术,这是每个人都渴望了解的。将一句话说的漂亮,说让言者开心,听者满意。最后使自己的形象通过自己的说话方式得到提升,使自己的办事效率通过自己的完美表达技巧得到质的飞跃。在言语交际时,我们免不了要进行语言的交锋。那怎样进行交锋,能赢而不失礼节呢?这就要用到言语交际的策略了。

现实举例

掌控话语权既能在交际过程中化被动为主动,又能达到彰显自身崇高修养的好处。

商店里来了一位顾客,他要给年迈的母亲买一个血压计作为

生日礼物,但又觉得价格有点高,便和老板讨价还价起来。老板抓住他买寿礼这点,说:“送老人的东西哪能专挑价格便宜的,关键是要体现孝心。”顾客毫不含糊地回答道:“的确,重要的孝心,但假如我以这个高价买回去,她老人家的血压可能也降不下来了!”老板听后莞尔一笑,生意终以八折成交。

顾客充分利用“以子之矛攻子之盾”和联系实际的策略,使老板“自陷泥潭,明显将两人的市场交易地位趋于平等,实现双赢。

一次宴会上,一位肥胖出奇的夫人坐在身材瘦小的萧伯纳的旁边,带着娇媚的笑容问大作家:“亲爱的大作家,你有什么防止肥胖的方法吗?萧伯纳郑重地对她说:“有一种办法我是知道的,可是我怎么想也无法把这个词翻译给你听,因为‘干活’这个词对你而言就是外国话呀!”

萧伯纳这种绵里藏针,柔里带干的批评方式达到了交际的极致境界。

林肯在擦自己的皮鞋,一个外交官故做惊讶地说:

林肯抓住了‘擦自己的皮鞋’来幽默的反问,而外交官的意思是林肯自己擦皮鞋。林肯用这样的语言,使在原本尴尬的情景而不落下风,实现完美的转折。

我们要借助语言的不同意义来灵活应用。例如数羊是外国人弄的 因为羊sheep和睡觉sleep谐音,中国人应该数水饺。

1979年邓小平访美,当时的美国总统卡特与邓小平举行第三次会谈,并言及移民问题时,邓幽默地对卡特说:“如果你要我输送1000万中国人到美国来,那我是十分乐意的。”卡特也笑着说:“既然向我提供1000万中国人,那我们就将给中国提供1万名记者。”邓小平放声大笑,并立即拒绝了。

这是运用了“以软对软”的交际策略。1979年邓小平复出后的访美,是令世界瞩目的,尤其是两国领导人的会谈,更是非同小可。邓说要想美国输送一千万中国人,是有竞争意识的;而卡特也机敏地要向中国提供一万名记者,更是另有图谋了。两国领导人的不文不火,既是一种挑战,也不失身份、尊严,恰到好处。

英国维多利亚女王与丈夫阿尔伯特亲王吵了架,女王自知理亏想要和好,但丈夫仍然生气不肯出屋。女王决心主动道歉,于是去敲丈夫的门。“谁?屋里问。“是我,女王。”

门没有打开,又敲了几次,里面没有反映。这时女王醒悟了,马上换了温柔的腔调说:“对不起,亲爱的,我是你的妻子。”屋门立刻打开了。

这是采用了“以柔克刚”的交际策略。夫妻之间的地位本来是平等的,英国维多利亚女王在丈夫面前“称王”,显然有居高临下的气势,拔高了自己的地位,令亲王不能忍受。但女王还是懂得交际艺术的,当她意识到在家里自己也应当尽到妻子的责任和义务时,马上改变态度,以谦和、温柔的语调,得到了丈夫的谅解。

作家赵树理写作之余喜欢侍弄花卉。“文革”期间,“造反派”来抄他家,见院中各种花草甚是奇特,便问:“你说,这些花哪些是好花?”赵树理说:“不知道。”“胡说,你自己种的为什么不知道?”“因为,我说是香花,你们肯定认为是毒草。”“造反派无言以对。

采取了“以硬碰硬”的交际策略。作家赵树理在“文革”期间受到了不公平的待遇,他与对立的“造反派”自然无须客气,以牙还牙。“造反派”对“香花”和“毒草”的理解是颠倒的,“文革”中许多优秀作家被认为宣传了“毒草”而打入“黑帮”之列,赵树理就是其中的一员。这种“以硬碰硬”的交际策略,表现了赵树理刚直不阿的性格特征。 有位病人对医生说:“我肚子疼,请给治治。”医生问:“今天你吃了什么东西?”“吃了一块发霉的烙饼。”医生二话没

说,站起来给病人的眼睛滴眼药水,病人惊奇得大嚷:“我肚子疼,为啥给我滴眼药水?”“没错!先得给你治眼睛,如果你的眼睛没病,就不会吃发霉的烙饼了。”

这采用了“刚柔相济”的交际策略。明知吃了发霉的烙饼要闹肚子,医生为了强化该病人的保健意识,不直接开治肚子的药,而是滴眼药水,看上去好笑,但道理清晰,在令人忍俊不禁的同时,得到教益和启发。

【结论】

在言语交际时,我们要注意我们的目的和我们所处的语言环境。同时,我们要注意不要使用挑衅式语言在生活的各个场合,因而造成各种各样的误解。我们要以我们的目的为中心展开交际,把握住自己的情绪和对方的心理,再结合我们所处的环境来运用不同的言语技巧和策略。

【参考文献】

《言语交际学》

《故事汇》

《读者》

致谢语:有幸上言语交际学这门课,感谢这一学期老师的教导,让我学到很多东西。


相关内容

  • 词汇语用学及语用充实
  • 2005年9月外语教学与研究(外国语文双月刊) ForeignLanguageTeachingandResearch(bimonthly) Sept.2005V01.37NO.5 第37卷第5期 词汇语用学及语用充实+ 广东外语外贸大学 冉永平 提要:词语的使用受制于特定的语境,表现为词语的语境语用 ...

  • 英汉学位论文致谢辞的语用对比研究(1)
  • 2010年6月差!§鉴笺2期 西安外国语大学学报 June.2010 地坚堡型虹型:塑麴堕塑堂丝型墨丝丝丝逝i!盟鲤 y旦!:!墨:丛垒:2 英汉学位论文致谢辞的语用对比研究 李丽华,陈新仁 (南京信息工程大学语言文化学院江苏南京210044:南京大学外国语学院江苏南京210093) 摘要:本文旨在 ...

  • 浅析中西方文化差异在语言中的体现
  • 浅析中西方文化差异在语言中的体现 郎文孝 (河北体育学院) 摘要:研究英汉语言的文化差异,对学习.交流,以及翻 译英汉语言都有着重要的作用.本文试从地理位置.思维方 式.宗教与文化.意识形态几个方面进行探讨文化差异对翻 译的影响. 关键词:文化:g.g-:思维方式:宗教文化:意识形态 一.地理位置与 ...

  • 女性语言中模糊限制语的语用功能探析
  • 2009年6月第26卷第3期 枣庄学院学报 JOUItNALOFZAOZHUANGUNIVEILSrrY Jun.2009V01.26NO.3 女性语言中模糊限制语的语用功能探析 王鹏1,孙斐然2 (1.西安翻译学院外国语学院,陕西西安710105:2.西安理工大学人文学院,陕西西安710048) ...

  • 论中日文化差异与大学日语文化教学
  • 论中日文化差异与大学日语文化教学 张怀云张秀清 [摘要]语言与文化息息相关,在进行语言教学时,必须要融入文化教学.中日两国的文化既有相似之处,也有独特性.文章针对大学日语教学的现状,通过分析比较中日文化的差异,指出大学日语教学必须加强文化差异意识,这样才能培养学生的跨文化交际能力,把学生培养成应用型 ...

  • 语言.文化与翻译
  • 2009年第2期黑龙江社会科学No.2,2009 语言.文化与翻译 陈桂琴 (黑龙江科技学院外语系,哈尔滨150027) 搞要:语言和文化是密不可分的.语言有丰富的文化内涵,不具备文化内涵的语言是不存在的.跨文化 的话言交际往往会受到文化差异的干扰.文化差异的存在常常成为翻译的障碍,译者必须处理好语 ...

  • 浅析人际交往中表达拒绝的语用技巧
  • 浅析人际交往中表达拒绝的语用技巧 警薇羔嘉妹 (辽宁石托职鼗援拳学院.庶精外语系.潦海大擎:辽宁石纯职簸技求学疣) 攘薹:在人鼯交往中.窃弛人酶谤拳或邀请表承拒绝是不可避免.直接拒绝.规约拒绝和间接拒绝是拒绝絮语行为三神主要类型,无论采用何神拒绝方式,都应在礼貌原列箨导节,竞分照蘸余语双方酶褥子,番 ...

  • 学术论文致谢的体裁分析
  • 第25卷第3期西北工业大学学报(社会科学版) V o l 25N o 3 * 学术论文致谢的体裁分析 马 蓉, 王新国 (西北工业大学人文与经法学院, 陕西西安710072) 摘 要:本文运用体裁分析理论, 通过对40篇英汉学术论文致谢的对比研究, 总结出学术论文致谢的宏观体裁结构和微观语篇特征, ...

  • 谈谈中英体态语与负语用迁移1 - 纸库论文网
  • 谈谈中英体态语与负语用迁移 来源:网络 作者:网络 时间:2010-05-08 浏览:746 本文由中国论文联盟收集整理.[摘 要] 体态语是人们交流思想.表明态度.表达感情的信息载体,研究和使用体态语有助于我们进行跨文化交际.本文通过比较中英走姿.目语.体触行为的差异,分析讨论了由此产生的负语用迁 ...

  • 语言学概论论文浅谈
  • 浅述语言和言语的关系 语言是人类最重要的交际工具,是音义结合的词汇和语法的体系.而言语是运用语言的过程和结果,就是在特定的言语环境中为完成特定的交际任务对语言的使用. 语言是全民性.抽象性.有限性.一般性工具,而言语是个人性.具体性.无限性.基础性工具. 语言既然是存在于全体社会成员之中的相对完整的 ...