读者： 5993 发布时间： 2008
只浏览译文
英语-> 中文(简体) 双语阅读
Image courtesy of *Zara
谁在支配你的生活？谁在牵着你走？
对于我们很多人来说，是别人即社会、同事、朋友、家庭以及我们所住的地方。当然，在我们很小的时候就学会了这种方式，我们已经被洗过脑了。别人重视并接受我们让我们感觉很好，所以我们学会做一些力所能及的事去取悦别人。我们不想与别人不同，因为那种感觉不好。我们把这种形式学得太好了，以致于成年了还继续用着——大部分来自同龄人之间相互的压力——相互监督。就像没有牧羊犬的羊群，我们保持相互协调。
“绝大部分人都是别人，他们的想法都是别人的想法，他们用相似的方式活着，他们的热情也是学来的。”--奥斯卡.王尔德
它起作用的方式有两种：第一，我们害怕被否认。我的着装合适吗？别人会不会嘲笑我的口音？我看起来是不是很蠢？我出错了吗？当我们觉得人家认为自己很糟糕的时候，我们会觉得很不好受，所以我们总是尽量去避免。
第二，我们希望被看重，所以我们渴望能吸引别人。这就是我们其中一种最基本的需要，戴尔.卡耐基说，他是国际最畅销书《怎么样赢得朋友以及重要的人》的作者。当别人安抚我们的自尊，告诉我们我们很棒的时候，我们感觉很好。我们渴望这感觉就像吸毒一样——我们沉迷于此并尽所能地各处寻找。
我们拼命追求别人对自己的认可，所以我们活得压抑而不快,我们拒绝承认自己的很多缺点，不敢做自己真正喜欢做的事，因为我们太在意别人的想法，就像毒品和酒精一样占据了我们的人生，所以我们尽量用别人认可的方式去生活。
这毒品的效用如此大，很多人都不可能放弃的，他们寻找认同因为这种震撼是如此强烈。但是像服用其他药物一样，是要付出代价的。这种被认可的代价就是自由，我们自己的自由。你是想得到认可还是想自由呢？你不可能两者兼有。如果你想按自己的想法行事，那你就必须停止显示你的实力，你必须做到不在意别人对你的看法。
事实是，不管怎么说那都只是一种想象——你不能控制别人的想法。每个人都有自己要做的事，他们有自己的负担，因此，他们更在意自己而非你。其实他们正在考虑他们自己的‘早上、中午、以及饭后’，如卡耐基所写的。
如果我们总是试图按别人的想法去生活，我们将把自己的生命建立在一片废墟上。每个人的思考方式都不一样，并且随时都在改变想法。如果一个人总想着讨好所有人，那么到最后只会弄得自己疲惫不堪而且无法取悦任何人。
我们怎么样才能摆脱这种控制呢？如果我们真的想放弃这中认可与重视的药物（很多人都不会放弃的），我想只有一个办法——拟一个清晰的计划不再在意别人的想法。
这并不意味着你要以不好的态度去对人，伤害别人或者利用别人。为什么不能这样呢?最近我在某些地方看到，如果没人在意别人的想法，世界将变得很恐怖。但为什么这样呢？我们都知道什么是对的什么是错的。我之前曾经写过，要以自己的价值观引导自己的生活——而不是别人强加给我们的价值观，但一定要发自内心。如果我们是以自己的价值观为指引而不是别人的随时改变的价值观，那么我们将活得更真实、更有意义、更有目标更快乐。我们会变得现实并获得成功。
唯一的问题是——你真的想要自由吗？
关于作者：你可以下载迈克.米勒的新书，《三十天改变你的人生 》，免费下载，网址是http://effortlessabundance.com
翻译： [1**********]6 秀才
读者： 5993 发布时间： 2008
只浏览译文
英语-> 中文(简体) 双语阅读
Image courtesy of *Zara
谁在支配你的生活？谁在牵着你走？
对于我们很多人来说，是别人即社会、同事、朋友、家庭以及我们所住的地方。当然，在我们很小的时候就学会了这种方式，我们已经被洗过脑了。别人重视并接受我们让我们感觉很好，所以我们学会做一些力所能及的事去取悦别人。我们不想与别人不同，因为那种感觉不好。我们把这种形式学得太好了，以致于成年了还继续用着——大部分来自同龄人之间相互的压力——相互监督。就像没有牧羊犬的羊群，我们保持相互协调。
“绝大部分人都是别人，他们的想法都是别人的想法，他们用相似的方式活着，他们的热情也是学来的。”--奥斯卡.王尔德
它起作用的方式有两种：第一，我们害怕被否认。我的着装合适吗？别人会不会嘲笑我的口音？我看起来是不是很蠢？我出错了吗？当我们觉得人家认为自己很糟糕的时候，我们会觉得很不好受，所以我们总是尽量去避免。
第二，我们希望被看重，所以我们渴望能吸引别人。这就是我们其中一种最基本的需要，戴尔.卡耐基说，他是国际最畅销书《怎么样赢得朋友以及重要的人》的作者。当别人安抚我们的自尊，告诉我们我们很棒的时候，我们感觉很好。我们渴望这感觉就像吸毒一样——我们沉迷于此并尽所能地各处寻找。
我们拼命追求别人对自己的认可，所以我们活得压抑而不快,我们拒绝承认自己的很多缺点，不敢做自己真正喜欢做的事，因为我们太在意别人的想法，就像毒品和酒精一样占据了我们的人生，所以我们尽量用别人认可的方式去生活。
这毒品的效用如此大，很多人都不可能放弃的，他们寻找认同因为这种震撼是如此强烈。但是像服用其他药物一样，是要付出代价的。这种被认可的代价就是自由，我们自己的自由。你是想得到认可还是想自由呢？你不可能两者兼有。如果你想按自己的想法行事，那你就必须停止显示你的实力，你必须做到不在意别人对你的看法。
事实是，不管怎么说那都只是一种想象——你不能控制别人的想法。每个人都有自己要做的事，他们有自己的负担，因此，他们更在意自己而非你。其实他们正在考虑他们自己的‘早上、中午、以及饭后’，如卡耐基所写的。
如果我们总是试图按别人的想法去生活，我们将把自己的生命建立在一片废墟上。每个人的思考方式都不一样，并且随时都在改变想法。如果一个人总想着讨好所有人，那么到最后只会弄得自己疲惫不堪而且无法取悦任何人。
我们怎么样才能摆脱这种控制呢？如果我们真的想放弃这中认可与重视的药物（很多人都不会放弃的），我想只有一个办法——拟一个清晰的计划不再在意别人的想法。
这并不意味着你要以不好的态度去对人，伤害别人或者利用别人。为什么不能这样呢?最近我在某些地方看到，如果没人在意别人的想法，世界将变得很恐怖。但为什么这样呢？我们都知道什么是对的什么是错的。我之前曾经写过，要以自己的价值观引导自己的生活——而不是别人强加给我们的价值观，但一定要发自内心。如果我们是以自己的价值观为指引而不是别人的随时改变的价值观，那么我们将活得更真实、更有意义、更有目标更快乐。我们会变得现实并获得成功。
唯一的问题是——你真的想要自由吗？
关于作者：你可以下载迈克.米勒的新书，《三十天改变你的人生 》，免费下载，网址是http://effortlessabundance.com
翻译： [1**********]6 秀才