1940年5月13日丘吉尔在英国下院的演说(节录)

授课素材/第二次世界大战的爆发和扩大

1940年5月13日丘吉尔在英国下院的演说(节录)

1940年 5月10日,丘吉尔出任英国首相兼国防大臣,3天后,他在下院发表了这篇以“热血、辛劳、眼泪和汗水”著称的演说。

你们问:我们的政策是什么?我说:我们的政策就是用上帝所能给予我们的全部能力和全部力量在海上、陆地上和空中进行战争;同一个在邪恶悲惨的人类罪恶史上还从来没有见过的穷凶极恶的暴政进行战争。这就是我们的政策。你们问:我们的目的是什么?我可以用一个词来答复:胜利——不惜一切代价去争取胜利,无论多么恐怖也要去争取胜利;无论道路多么遥远和艰难,也要去争取胜利;因为没有胜利,就不能生存。大家都要认识到:没有胜利就没有大英帝国的存在,就没有大英帝国所代表的一切,就没有促使人类朝着目标前进的那种时代要求和动力。我满怀兴奋和希望,担负起我的工作。我深信,人们不会让我们的事业遭到失败。在这个时候,我觉得我有权利要求大家的支持,我说:“起来,让我们把力量联合起来,共同前进。”

(录自丘吉尔。《第二次世界大战回忆录》,第二卷第一分册,第37一38页。)

清华同方教育技术研究院

授课素材/第二次世界大战的爆发和扩大

1940年5月13日丘吉尔在英国下院的演说(节录)

1940年 5月10日,丘吉尔出任英国首相兼国防大臣,3天后,他在下院发表了这篇以“热血、辛劳、眼泪和汗水”著称的演说。

你们问:我们的政策是什么?我说:我们的政策就是用上帝所能给予我们的全部能力和全部力量在海上、陆地上和空中进行战争;同一个在邪恶悲惨的人类罪恶史上还从来没有见过的穷凶极恶的暴政进行战争。这就是我们的政策。你们问:我们的目的是什么?我可以用一个词来答复:胜利——不惜一切代价去争取胜利,无论多么恐怖也要去争取胜利;无论道路多么遥远和艰难,也要去争取胜利;因为没有胜利,就不能生存。大家都要认识到:没有胜利就没有大英帝国的存在,就没有大英帝国所代表的一切,就没有促使人类朝着目标前进的那种时代要求和动力。我满怀兴奋和希望,担负起我的工作。我深信,人们不会让我们的事业遭到失败。在这个时候,我觉得我有权利要求大家的支持,我说:“起来,让我们把力量联合起来,共同前进。”

(录自丘吉尔。《第二次世界大战回忆录》,第二卷第一分册,第37一38页。)

清华同方教育技术研究院


相关内容

  • 丘吉尔演讲翻译
  • 篇一:丘吉尔英语演讲稿:就职演说(中英对照) 1940 年5月8日,由于前首相张伯伦遭到不信任质疑动议,被迫辞职.5月10日下午6时,国王 召见丘吉尔,令其组阁:一小时后丘吉尔会见工党领袖艾德礼,邀请工党加入内阁并获得支 持.3天后丘吉尔首次以首相身份出席下议院会议,发表了著名的讲话:"我 ...

  • 十大激动人心的演讲
  • 英国<每日邮报>7月24日发表文章,盘点世界十大鼓舞人心的演讲,以下为内容: 从圣雄甘地在印度独立运动中的讲话到马丁·路德·金在民权运动中铿锵有力的<我有一个梦想>的演说,以下是改变历史轨迹的十大演讲. 1.圣雄甘地 印度贝拿勒斯梵文大学,1916年2月4日. 圣雄甘地向王公 ...

  • 一次帮助,改变两个人命运阅读答案
  • 阅读下面记叙文,完成下题. 一次帮助,改变两个人命运 ①在19世纪末的苏格兰,有一位贫苦农夫叫弗莱明.他心地善良,乐于助人.有一天他在干活时,忽然听到附近的泥沼地里有人呼救,原来,一个男孩陷了进去.眼看泥沼已淹到胸口,弗莱明立刻跳下去,奋力救起了男孩. ②这时,一位绅士驾着华丽的马车赶了过来,正在焦 ...

  • 丘吉尔的演说
  • 关于希特勒入侵苏联的广播演说(丘吉尔)英文版(节选) (题目略) "At four o'clock this morning, Hitler attacked and invaded Russia. All his usual formalities of perfidy were obs ...

  • 丘吉尔二战著名演讲
  • 1940年在下院发表演说 背景:1940年4.5月间,德军首先"闪击"丹表.挪威,接着入侵卢森堡.荷兰和比利时.同时,德军绕过法国自以为非常稳固的"马奇诺防线",侵入法国境内.5月下旬,德军直逼英吉利海峡,把40多万英.法军队追逼到敦刻尔克港附近的一块三角地带 ...

  • 丘吉尔对将士的祝辞
  • 谨祝各位圣诞快乐[英]温斯顿·丘吉尔各位为自由而奋斗的劳动者和将士: 我的朋友、伟大而卓越的罗斯福总统,刚才已经发表过圣诞前夕的演说,已经向全美国的家 庭致友爱的献词。我现在能追随骥尾讲几句话,内心感到无限的荣幸。我今天虽然远离家庭和祖国,在这里过节,但我一点也没有异乡的感觉。我不知道,这是由 于本 ...

  • 我的早年生活教学设计
  • 我的早年生活教学设计 教学目标 1. 默读全文,掌握本课的重点字词,了解文章基本内容. 2. 品味重点语句的含义,学习本文的语言风格. 3. 探究作者成功的原因,学习作者的优秀品质. 教学重难点 教学目标3 学习方法 默读法 合作探究法 教学时间 一课时 教学过程 一. 导入 由对作者的介绍导入本节 ...

  • 丘吉尔的长寿秘诀
  • 丘吉尔的长寿秘诀 营养医师沈雁英的博客 2011-08-09 沈雁英首都医科大学附属北京朝阳医院副院长.研究员.主任医师.国家卫生部认证营养师:中国女医师协会理事:中国医师协会全科医师分会委员:中国营养学会会员:中国心理学会会员:北京伦理协会理事:北京中医药学会老年病专业委员:北京中西医结合学会健康 ...

  • 第6课第二次世界大战的爆发__导学案
  • 第6课 第二次世界大战的爆发 导学案 2015年11月 班级 姓名 课标要求:1.以慕尼黑会议为例,说明绥靖政策的实质和恶劣影响 2.简述德国进攻波兰和苏联.日本偷袭珍珠港等导致第二次世界大战全面爆 发和扩大的主要事件. [学习目标] 1.理解绥靖政策(主要表现:慕尼黑阴谋)的实质和恶劣影响. 2. ...