O3343A031En2
版本 2
安装和调试指导
RWD68
RWD68
Siemens Building Technologies O3343(RWD68) v14c2.docO3343A031En11-May-01Page 1
运用
该通用控制器用于 HVAC 系统的舒适性控制。
可提供一个数字量输出信号用于1级的开/关控制，一个模拟量输出信号用于0 ～ 10
00
V直流电压的模拟调节．主模拟输入信号可被设定为C,F,%或没有特定单位．第二个模拟量输入信号能被用于下列应用程序：
PI限制功能 ( 绝对值和相对值) 远程参数设定功能 设定点的补偿
夏季 / 冬季模式转换 ( 模拟量或数字量的输入)(反转的供热 / 制冷输出) 串级控制功能
制冷 / 去湿的优先级控制
独立的数字输入可提供白天 / 夜间模式转换．
RWD68 控制器即可安装在开关箱内的标准的DIN导轨上也可用螺丝安装在保护外壳内．输出方式和辅助功能必须在初始化时进行参数设置，详见维护模式的参数设置流程。
Page 21-May-01O3343(RWD68) v14c2.docO3343A031En1Siemens Building Technologies
注:运用的详细资料清单可向当地的供货商索取．如：RWD68的第40号运用号的资料代码为RWD68/40.
菜单显示描述
Siemens Building Technologies O3343(RWD68) v14c2.docO3343A031En11-May-01Page 3
名字K%----SecTOOL
OUT RANGEErr
描述
Ｋ氏温度
百分比(如.RH-相对湿度)无单位显示 (e.g. 压力,空气品质和空气流量)秒
计算机调试端口被使用输入值超出范围传感器错误
显示及设定范围
名字SP-hSP-cSP-r
描述显示及设定范围远程参数设定模式被选择或激活
设定参数的补偿模式被选择或激活
串级控制模式被选择或激活优化控制模式被选择或激活加热控制模式的温度设定制冷控制模式的温度设定随输入信号 (0…10
Vdc)进行反比例控制模式的参数设定
随输入信号 (0…10
Vdc)进行正比例控制模式的参数设定
#10 ++ = 未使用默认传感器
SP-d
WIN/SUM
冬/夏 季节模式被选择或激活
XDZ
•
Ni: 0.5…180 K
在正比例或反比例的独Pt: 0.5…180 K
立控制回路中，在远程有效设置: 0.05…7300设定模式个输出信号和第二个输出信号之间白天设定参数值的偏差
• 在正比例和反比例的运
用中，在远程设定模式
值在正比例和反比例之间的死区．
LIMPS 1PS 2PS 3T1TNXP
限位 模式被选择或激活
编程界面
参数设置模式: 运用号设置参数设置模式:
定义 X1和 X2的单位
参数设置模式:辅助控制回路 Q1最小关闭时间
Y1模拟输出的积分时间Y1模拟输出的比例带
0…255 sec0…4096 sec0.05…7300
(依靠X1 设定范围)Ni: 0.5…180 KPt: 0.5…180 K
有效输入: 0.05…7300Ni: 0.5…180 KPt: 0.5…180 K
有效输入:0.05…7300有效输入: 0.05…7300有效输入: 0.05…73000…4096 sec0…4096 sec
O3343(RWD68) v14c2.doc
PS 4PS NextPS ExitSDMINMAX
参数设置模式:主控制回路设置
进入下一个参数设置退出整个参数设置开关的微分参数Y1的输出值Y1的输出值
0.05…73000…100%MIN…100% or0%…MIN-80…8000
PS4 – 主控制回路的参数设置
PS3 –辅助控制回路的参数设置
XP-h
加热控制用比例带
MAX
最大值限位
XP-c制冷控制用比例带MIN最小值限位-100…7980
XP-rXP-dTN-hTN-c
Page 4
反比例控制用比例带正比例控制用比例带加热控制用的积分时间制冷控制用的积分时间
1-May-01
WINSUMTN-dT冬季切换点夏季切换点
正比例控制用的积分时间模式转换延时时间
O3343A031En1
-100…8000-100…80000…4096 sec0…4096 sec
Siemens Building Technologies
O3343(RWD68) v14c2.doc
O3343A031En1
Siemens Building Technologies 1-May-01Page 5
ParameterXPh1 / r1XPc1 / d1WINSUMT
Description
串级控制中制热/反比例第一级控制的比例带串级控制中制冷/正比例第一级控制的比例带当X2WIN,Y1或Q1将进行正比例控制冬/厦季切换的时间间隔
#x1#x2#x3辅助号码:#x4#x5CAS
xx
#x6#x7x
xxx
在#8和#9运用号中无PS3的辅助参数功能．
操作模式
RWD控制器有以下功能的操作按键：SELECT ●● 选择键被用来进行确认和储存参数设置．
▲▼
▲ 通过上下按键进行参数的查看和调整．▼
操作超时
在正常模式下调整设定参数时，如在20秒内无任何操作RWD控制器将自动退出．但是，当处在参数设置的模式时，RWD控制器将保持为PS参数设置模式直至用户结束整个参数设置过程．
注意
仅在特定的程序或编程过程中出现相应的特定参数．如：假设第二个模拟输入未被使用，则X2的值和相应选项均不会出现．调试软件(S3341A031EN0)可进行运用号的选择和参数的调整
．该软件是基于WIN95及以上的操作平台，并可将设定的参数打印．可通过该软件对参数进行设置，从而使参数不在液晶屏上显示。
Page 61-May-01O3343(RWD68) v14c2.docO3343A031En1Siemens Building Technologies
主显示菜单：
主显示为：
(a) Q1数字输出为开或关 ( = off, Q = on )(b) Y1 模拟输出信号为直流电压信号． (0 …10V 在液晶显示屏上的显示为 0, 1, 2…10)(a) 白天或夜间的设定点是否被选择． (5 = 白天, b = 夜间)(b) X1 的参数值 为°C, °F, % 或没有单位．.
其它显示通过按键 “+” , 从主显示菜单进行各种各样的参数选择 ．
对4个参数的设置方式为，先按 O 回车／保存键, 通过 V “+” 向上箭头的加号键来增加参数的值，或通过按 ”向下箭头的减号键来减少参数的值．当参数达到设定值时，再按 O回车／保存键将新的参数值进行保存．在 20 秒后显示将会跳转到主显示菜单．
W “–
参数设置 (PS) 模式的流程：
V
W同时按上下箭头5秒钟即可进入PS参数设置模式． V ：按向上的箭头进入后一级菜单界面或增加参数的值.
W . OSiemens Building Technologies O3343(RWD68) v14c2.docO3343A031En11-May-01Page 7
Page 8
1-May-01
O3343(RWD68) v14c2.doc
O3343A031En1
Siemens Building Technologies
接线图
RWD68N1X1X2
RWD68 控制器主温度传感器
(当X1接的传感器为主动式传感器时，端子G被使用)辅温度传感器或远程设定值
(当X2接的传感器为主动式传感器时，端子G被使用)计时器或开关2-位的控制触点
水阀驱动器 / 风阀驱动器2-位的电动控制
台式计算机或便携式计算机
S1Q1Y1
E1PC
注解: 继电器触点的交流电压为交流
24~230V.
TOOL通讯端口的信号地和RWD62控制器的G0是内部连通的．注意接地和共地的问题．
内部接线/端子图
G-G0
电源
MX1X2
超低安全电压交流 AC 24 V )接地线 (G0)使 信号输入和通用输入共地
信号输入 (主输入: Ni 1000, Pt 1000 和 0 …10 Vdc)信号输入 (辅输入: Ni 1000, Pt 1000, 0 …10 Vdc和远程设定装置)
Y1模拟量信号输出调节Q1..数字量输出控制信号,D1数字量输入信号G0 (G0)信号地Tool9针计算机的通讯端口
Siemens Building Technologies O3343(RWD68) v14c2.docO3343A031En11-May-01Page 9
RWD68控制器尺寸
安装方式
3343m01
3341z02
ABCD
四种安装RWD68控制器的方法
安装
RWD68控制器可以按以下的方法进行安装:遵造当地的设备安装要求和规范．
安装在DIN 导轨上 (EN 50 022-35 x 7.5) ，长度至少为120 mm用2 个螺丝安装在墙上
螺丝的长度至少为40mm(螺丝口径为φ3.2mm.)C前门面板安装
e.g. 1x DIN导轨，长度为150 mm,
2 个六角型的长度为50mm螺纹的螺栓, 垫片和螺丝．
(在最后安装前面板之前请确保所有的接线端子已接线无误)D 安装在 ARG62.21/ARG62.22内.
注解:所有接线端子和外壳之间至少需要 8mm 空间以保证人身安全．电气安装
当控制器所在的环境中有EMC电磁兼容问题时，请使用屏蔽电缆.
Page 10
1-May-01
O3343(RWD68) v14c2.doc
O3343A031En1
Siemens Building Technologies
AB
工作电压必须满足EN 60 730的安全超低电压（SELV）的需求。
使用符合EN60 742的双绝缘安全变压器。它们必须能满足100%连续负载要求。
如果您的系统中使用了几个变压器，所有变压器的G0终端必须可靠接地。
如将超过交流24V的电压和低电压连接将损害控制器或连接设备。另外，超过42V的电压将对人身安全造成伤害。ARG62.21外壳安装尺寸15059.7
200
ARG62.21
Siemens Building Technologies O3343(RWD68) v14c2.docO3343A031En11-May-01Page 11
Page 121-May-01O3343(RWD68) v14c2.docO3343A031En1Siemens Building Technologies
O3343A031En2
版本 2
安装和调试指导
RWD68
RWD68
Siemens Building Technologies O3343(RWD68) v14c2.docO3343A031En11-May-01Page 1
运用
该通用控制器用于 HVAC 系统的舒适性控制。
可提供一个数字量输出信号用于1级的开/关控制，一个模拟量输出信号用于0 ～ 10
00
V直流电压的模拟调节．主模拟输入信号可被设定为C,F,%或没有特定单位．第二个模拟量输入信号能被用于下列应用程序：
PI限制功能 ( 绝对值和相对值) 远程参数设定功能 设定点的补偿
夏季 / 冬季模式转换 ( 模拟量或数字量的输入)(反转的供热 / 制冷输出) 串级控制功能
制冷 / 去湿的优先级控制
独立的数字输入可提供白天 / 夜间模式转换．
RWD68 控制器即可安装在开关箱内的标准的DIN导轨上也可用螺丝安装在保护外壳内．输出方式和辅助功能必须在初始化时进行参数设置，详见维护模式的参数设置流程。
Page 21-May-01O3343(RWD68) v14c2.docO3343A031En1Siemens Building Technologies
注:运用的详细资料清单可向当地的供货商索取．如：RWD68的第40号运用号的资料代码为RWD68/40.
菜单显示描述
Siemens Building Technologies O3343(RWD68) v14c2.docO3343A031En11-May-01Page 3
名字K%----SecTOOL
OUT RANGEErr
描述
Ｋ氏温度
百分比(如.RH-相对湿度)无单位显示 (e.g. 压力,空气品质和空气流量)秒
计算机调试端口被使用输入值超出范围传感器错误
显示及设定范围
名字SP-hSP-cSP-r
描述显示及设定范围远程参数设定模式被选择或激活
设定参数的补偿模式被选择或激活
串级控制模式被选择或激活优化控制模式被选择或激活加热控制模式的温度设定制冷控制模式的温度设定随输入信号 (0…10
Vdc)进行反比例控制模式的参数设定
随输入信号 (0…10
Vdc)进行正比例控制模式的参数设定
#10 ++ = 未使用默认传感器
SP-d
WIN/SUM
冬/夏 季节模式被选择或激活
XDZ
•
Ni: 0.5…180 K
在正比例或反比例的独Pt: 0.5…180 K
立控制回路中，在远程有效设置: 0.05…7300设定模式个输出信号和第二个输出信号之间白天设定参数值的偏差
• 在正比例和反比例的运
用中，在远程设定模式
值在正比例和反比例之间的死区．
LIMPS 1PS 2PS 3T1TNXP
限位 模式被选择或激活
编程界面
参数设置模式: 运用号设置参数设置模式:
定义 X1和 X2的单位
参数设置模式:辅助控制回路 Q1最小关闭时间
Y1模拟输出的积分时间Y1模拟输出的比例带
0…255 sec0…4096 sec0.05…7300
(依靠X1 设定范围)Ni: 0.5…180 KPt: 0.5…180 K
有效输入: 0.05…7300Ni: 0.5…180 KPt: 0.5…180 K
有效输入:0.05…7300有效输入: 0.05…7300有效输入: 0.05…73000…4096 sec0…4096 sec
O3343(RWD68) v14c2.doc
PS 4PS NextPS ExitSDMINMAX
参数设置模式:主控制回路设置
进入下一个参数设置退出整个参数设置开关的微分参数Y1的输出值Y1的输出值
0.05…73000…100%MIN…100% or0%…MIN-80…8000
PS4 – 主控制回路的参数设置
PS3 –辅助控制回路的参数设置
XP-h
加热控制用比例带
MAX
最大值限位
XP-c制冷控制用比例带MIN最小值限位-100…7980
XP-rXP-dTN-hTN-c
Page 4
反比例控制用比例带正比例控制用比例带加热控制用的积分时间制冷控制用的积分时间
1-May-01
WINSUMTN-dT冬季切换点夏季切换点
正比例控制用的积分时间模式转换延时时间
O3343A031En1
-100…8000-100…80000…4096 sec0…4096 sec
Siemens Building Technologies
O3343(RWD68) v14c2.doc
O3343A031En1
Siemens Building Technologies 1-May-01Page 5
ParameterXPh1 / r1XPc1 / d1WINSUMT
Description
串级控制中制热/反比例第一级控制的比例带串级控制中制冷/正比例第一级控制的比例带当X2WIN,Y1或Q1将进行正比例控制冬/厦季切换的时间间隔
#x1#x2#x3辅助号码:#x4#x5CAS
xx
#x6#x7x
xxx
在#8和#9运用号中无PS3的辅助参数功能．
操作模式
RWD控制器有以下功能的操作按键：SELECT ●● 选择键被用来进行确认和储存参数设置．
▲▼
▲ 通过上下按键进行参数的查看和调整．▼
操作超时
在正常模式下调整设定参数时，如在20秒内无任何操作RWD控制器将自动退出．但是，当处在参数设置的模式时，RWD控制器将保持为PS参数设置模式直至用户结束整个参数设置过程．
注意
仅在特定的程序或编程过程中出现相应的特定参数．如：假设第二个模拟输入未被使用，则X2的值和相应选项均不会出现．调试软件(S3341A031EN0)可进行运用号的选择和参数的调整
．该软件是基于WIN95及以上的操作平台，并可将设定的参数打印．可通过该软件对参数进行设置，从而使参数不在液晶屏上显示。
Page 61-May-01O3343(RWD68) v14c2.docO3343A031En1Siemens Building Technologies
主显示菜单：
主显示为：
(a) Q1数字输出为开或关 ( = off, Q = on )(b) Y1 模拟输出信号为直流电压信号． (0 …10V 在液晶显示屏上的显示为 0, 1, 2…10)(a) 白天或夜间的设定点是否被选择． (5 = 白天, b = 夜间)(b) X1 的参数值 为°C, °F, % 或没有单位．.
其它显示通过按键 “+” , 从主显示菜单进行各种各样的参数选择 ．
对4个参数的设置方式为，先按 O 回车／保存键, 通过 V “+” 向上箭头的加号键来增加参数的值，或通过按 ”向下箭头的减号键来减少参数的值．当参数达到设定值时，再按 O回车／保存键将新的参数值进行保存．在 20 秒后显示将会跳转到主显示菜单．
W “–
参数设置 (PS) 模式的流程：
V
W同时按上下箭头5秒钟即可进入PS参数设置模式． V ：按向上的箭头进入后一级菜单界面或增加参数的值.
W . OSiemens Building Technologies O3343(RWD68) v14c2.docO3343A031En11-May-01Page 7
Page 8
1-May-01
O3343(RWD68) v14c2.doc
O3343A031En1
Siemens Building Technologies
接线图
RWD68N1X1X2
RWD68 控制器主温度传感器
(当X1接的传感器为主动式传感器时，端子G被使用)辅温度传感器或远程设定值
(当X2接的传感器为主动式传感器时，端子G被使用)计时器或开关2-位的控制触点
水阀驱动器 / 风阀驱动器2-位的电动控制
台式计算机或便携式计算机
S1Q1Y1
E1PC
注解: 继电器触点的交流电压为交流
24~230V.
TOOL通讯端口的信号地和RWD62控制器的G0是内部连通的．注意接地和共地的问题．
内部接线/端子图
G-G0
电源
MX1X2
超低安全电压交流 AC 24 V )接地线 (G0)使 信号输入和通用输入共地
信号输入 (主输入: Ni 1000, Pt 1000 和 0 …10 Vdc)信号输入 (辅输入: Ni 1000, Pt 1000, 0 …10 Vdc和远程设定装置)
Y1模拟量信号输出调节Q1..数字量输出控制信号,D1数字量输入信号G0 (G0)信号地Tool9针计算机的通讯端口
Siemens Building Technologies O3343(RWD68) v14c2.docO3343A031En11-May-01Page 9
RWD68控制器尺寸
安装方式
3343m01
3341z02
ABCD
四种安装RWD68控制器的方法
安装
RWD68控制器可以按以下的方法进行安装:遵造当地的设备安装要求和规范．
安装在DIN 导轨上 (EN 50 022-35 x 7.5) ，长度至少为120 mm用2 个螺丝安装在墙上
螺丝的长度至少为40mm(螺丝口径为φ3.2mm.)C前门面板安装
e.g. 1x DIN导轨，长度为150 mm,
2 个六角型的长度为50mm螺纹的螺栓, 垫片和螺丝．
(在最后安装前面板之前请确保所有的接线端子已接线无误)D 安装在 ARG62.21/ARG62.22内.
注解:所有接线端子和外壳之间至少需要 8mm 空间以保证人身安全．电气安装
当控制器所在的环境中有EMC电磁兼容问题时，请使用屏蔽电缆.
Page 10
1-May-01
O3343(RWD68) v14c2.doc
O3343A031En1
Siemens Building Technologies
AB
工作电压必须满足EN 60 730的安全超低电压（SELV）的需求。
使用符合EN60 742的双绝缘安全变压器。它们必须能满足100%连续负载要求。
如果您的系统中使用了几个变压器，所有变压器的G0终端必须可靠接地。
如将超过交流24V的电压和低电压连接将损害控制器或连接设备。另外，超过42V的电压将对人身安全造成伤害。ARG62.21外壳安装尺寸15059.7
200
ARG62.21
Siemens Building Technologies O3343(RWD68) v14c2.docO3343A031En11-May-01Page 11
Page 121-May-01O3343(RWD68) v14c2.docO3343A031En1Siemens Building Technologies