[陶侃逸事]阅读答案附译文

陶侃逸事

陶侃①,字士行,本鄱阳人也。终日敛膝危坐,阃②外多事,千绪万端,未有遗漏。常语人曰:“大禹圣者,乃惜寸阴;至于众人,当惜分阴,岂可逸游荒醉?生无益于时死无闻于后是自弃也。”

尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何为?”人云:“行道所见,聊取之耳。”侃大怒曰:“汝既不田,而戏人稻!”执而鞭之。是以百姓勤于农作,家给人足。

时造船,其木屑竹头,侃皆令籍③而掌之,人咸不解所以。后正会④,积雪始晴,听事前余雪犹湿,于是以屑布地。及桓温⑤伐蜀,又以侃所贮竹头作丁装船。其综理微密,皆此类也。

注:①东晋时期名将,陶渊明的曾祖父。②阃(kǔn)外:统兵在外。③籍:登记后收藏。④正会,皇帝元旦朝会群臣。⑤桓温:东晋将领。

10.解释下列句中加点词语。(4分)

(1)常语人曰 (2)执而鞭之

(3)人咸不解所以 (4)及桓温伐蜀

11.下列句中加点的“以”与“于是以屑布地”中的“以”意思和用法相同的一项是( )(2分)

A 引喻失义,以塞忠谏之路也 B 以其境过清,不可久居

C 皆以美于徐公 D 能以径寸之木,为宫室、器皿、人物

12.按要求答题。(4分)

(1)用“︱”给下面句子划分朗读节奏(划两处)。(2分)

生无益于时死无闻于后是自弃也

(2)用现代汉语翻译句子。(2分)

是以百姓勤于农作,家给人足。

13. 第三段中陶侃将木屑和竹头都收集的目的是 和 ,可见陶侃是一个 的人。(均用原文语句回答)(3分)

参考答案:

10. (4分)(1)告诉(2)鞭打(3)全、都(4)等到

11. (2分)D

12. (4分)(1)生无益于时︱死无闻于后︱是自弃也 (2)因此百姓勤于农耕,达到家给人足。

13.(3分)以屑布地 作丁装船 综理微密 (每空1分)

译文:

陶侃,字士行,本是鄱阳人。他整天严肃端坐,军中府中众多的事情,千头万绪,没有一点疏漏。他常对人说:“大禹是圣人,还十分珍惜时间;至于普通人则更应该珍惜分分秒秒的时间:怎么能够游乐纵酒?活着的时候对人没有益处,死了也不被后人记起,这是自己毁灭自己啊!”

他曾出游,见到一个人拿着一把没有成熟的稻谷。陶侃问:“你用这个作什么?”那人说:“我走路见到稻谷,姑且拔了一把。”陶侃大怒说:“你既不种田,却又毁害别人的稻谷来戏玩!”让人捉住他打了鞭子。因此百姓勤于农耕养殖,达到家给人足。

当时造船,陶侃命人把木屑和竹头都登记后收藏起来,人们都不明白这样做的原因。后来元旦皇帝朝会群臣,长久下雪才停,大厅前剩余的雪化了,地还很湿。于是用木屑洒在地上。等到桓温攻伐蜀时,又用陶侃贮存的竹头做竹丁组装船只。他总揽事务细微缜密,都是这样。

陶侃逸事

陶侃①,字士行,本鄱阳人也。终日敛膝危坐,阃②外多事,千绪万端,未有遗漏。常语人曰:“大禹圣者,乃惜寸阴;至于众人,当惜分阴,岂可逸游荒醉?生无益于时死无闻于后是自弃也。”

尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何为?”人云:“行道所见,聊取之耳。”侃大怒曰:“汝既不田,而戏人稻!”执而鞭之。是以百姓勤于农作,家给人足。

时造船,其木屑竹头,侃皆令籍③而掌之,人咸不解所以。后正会④,积雪始晴,听事前余雪犹湿,于是以屑布地。及桓温⑤伐蜀,又以侃所贮竹头作丁装船。其综理微密,皆此类也。

注:①东晋时期名将,陶渊明的曾祖父。②阃(kǔn)外:统兵在外。③籍:登记后收藏。④正会,皇帝元旦朝会群臣。⑤桓温:东晋将领。

10.解释下列句中加点词语。(4分)

(1)常语人曰 (2)执而鞭之

(3)人咸不解所以 (4)及桓温伐蜀

11.下列句中加点的“以”与“于是以屑布地”中的“以”意思和用法相同的一项是( )(2分)

A 引喻失义,以塞忠谏之路也 B 以其境过清,不可久居

C 皆以美于徐公 D 能以径寸之木,为宫室、器皿、人物

12.按要求答题。(4分)

(1)用“︱”给下面句子划分朗读节奏(划两处)。(2分)

生无益于时死无闻于后是自弃也

(2)用现代汉语翻译句子。(2分)

是以百姓勤于农作,家给人足。

13. 第三段中陶侃将木屑和竹头都收集的目的是 和 ,可见陶侃是一个 的人。(均用原文语句回答)(3分)

参考答案:

10. (4分)(1)告诉(2)鞭打(3)全、都(4)等到

11. (2分)D

12. (4分)(1)生无益于时︱死无闻于后︱是自弃也 (2)因此百姓勤于农耕,达到家给人足。

13.(3分)以屑布地 作丁装船 综理微密 (每空1分)

译文:

陶侃,字士行,本是鄱阳人。他整天严肃端坐,军中府中众多的事情,千头万绪,没有一点疏漏。他常对人说:“大禹是圣人,还十分珍惜时间;至于普通人则更应该珍惜分分秒秒的时间:怎么能够游乐纵酒?活着的时候对人没有益处,死了也不被后人记起,这是自己毁灭自己啊!”

他曾出游,见到一个人拿着一把没有成熟的稻谷。陶侃问:“你用这个作什么?”那人说:“我走路见到稻谷,姑且拔了一把。”陶侃大怒说:“你既不种田,却又毁害别人的稻谷来戏玩!”让人捉住他打了鞭子。因此百姓勤于农耕养殖,达到家给人足。

当时造船,陶侃命人把木屑和竹头都登记后收藏起来,人们都不明白这样做的原因。后来元旦皇帝朝会群臣,长久下雪才停,大厅前剩余的雪化了,地还很湿。于是用木屑洒在地上。等到桓温攻伐蜀时,又用陶侃贮存的竹头做竹丁组装船只。他总揽事务细微缜密,都是这样。


相关内容

  • [孙泰逸事]阅读答案
  • 孙泰逸事 [原文] 孙泰,山阳人,少师皇甫颖,操守颇有古贤之风.泰妻即姨妹也.先是姨老矣,以二子为托,曰:其长损一目,汝可娶其女弟.姨卒,泰娶其姊.或诘之,泰曰:其人有废疾,非泰不可适.众皆伏泰之义.尝于市遇铁灯台,市之,而命洗刷,却银也.泰亟往还之. (选自唐·王定保<唐摭言>) [参 ...

  • [左忠毅公逸事]阅读答案及翻译
  • 左忠毅公逸事 方苞 先君子尝言,乡先辈左忠毅公视学京畿,一日,风雪严寒,从数骑出,微行入古寺.庑下一生伏案卧,文方成草.公阅毕,即解貂覆生,为掩户.叩之寺僧,则史公可法也.及试,吏呼名至史公,公瞿然注视,呈卷,即面署第一.召入,使拜夫人,曰:"吾诸儿碌碌,他日继吾志事,惟此生耳." ...

  • 段太尉逸事状练习
  • <段太尉逸事状>同步练习 柳宗元是唐代___ ____家,唐代___ ____运动的倡导者,唐宋八大家之 一. 柳宗元与_____ __齐名,并称"韩.柳" . 二.正音 泾( )州 汾( )阳王 邠( )州 蒲( ) 椎( ) ..... 恬( )然 槊( )上 恣 ...

  • 左忠毅公逸事_练习(附答案)
  • (一)马说 一.熟记解释下列加点的词语: 1.策之不以其道(策:驾驭道:方法)2.执策而临之(策:鞭子临:面对.对着) 3.其真无马邪(其:难道邪:通 5.一食或尽粟一石(食:餐石:容量单位,十斗为一石)6.食之不能尽其材(食:喂材通 才 7.是马也,虽有千里之能(是:这样)8.且欲与常马等不可得( ...

  • 左忠毅公逸事指南录翻译
  • 指南录后序 (译文) 德佑二年二月十九日,我受任右丞相兼枢密使,统率全国各路兵马.当时元兵已经逼近都城北门外,迎战.防守.转移都来不及安排了.满朝大小官员会集在左丞相吴坚家里,都不知道该怎么办.适逢双方使者来往频繁,元军邀约宋朝主持国事的人前去相见,大家认为我去一趟就可以解除祸患.国家局势到了这种地 ...

  • [名篇鉴赏]古文观止(原文+译文 共225篇)
  • [名篇鉴赏] 古文观止(原文+译文 共225篇) 郑伯克段于鄢 石碏谏宠州吁 齐桓公伐楚 子产不毁乡校 曹刿论战 宫之奇谏假道 子鱼论战 烛之武退秦师 勾践灭吴 邵工谏厉王弭谤 赵宣子论比与党 吴子使札来聘 虞师晋师灭夏阳 晋献文子室成 苛政猛于虎 苏秦以连横说秦 范雎说秦王 邹忌讽齐王纳谏 冯谖客 ...

  • 正能量(10)文言虚词
  • 第10课时 文言虚词--其.乃.何.为.与.焉 [目标锁定] (一) 理解文言虚词其.乃.何.为.与.焉在文中的意义. (二) 学会根据具体语境辨别此6个虚词的词性和语法作用. [考情揭密] (一)命题特点 纵观近几年全国各省文言虚词的考查情况, 其命题呈以下特点: 1. 2013北京.上海.广东. ...

  • 2011高考语文复习专题突破:文言文阅读之文言虚词
  • (2011-02-17 14:11:42) 转载 标签: 教育 分类: 古文加油站 第二节 文言虚词 解释下面文段中的12个"其"字. 狐谓狼曰:"羊肉其①鲜乎!君其②有意,叼其③一而啖之,得饱其④口福."狼曰:"其⑤如猛犬何?"狐谓于犬曰 ...

  • 11[左忠毅公逸事]重点字词逐个解释及全篇知识点梳理
  • <左忠毅公逸事>重点字词逐个解释及全篇知识点梳理 交好 是 [知识点] 古今异义 微行入古寺 古:微:微服,即国君或官吏穿着一般人的衣服. 今:细小:轻微:精深奥妙等 虽家仆不得近 古:即使. 今:常用作转折连词 闻左公被炮烙 古:遭受 今:常指"被子",或表被动 持 ...