[编者按] By Greg Grunberg, who stars as Matt Parkman on the show Heroes 如果一夜之间，我们都拥有了超乎现实的能力，那各位希望是何种超能力呢？或许大家都可以满天飞，像超人一样自由翱翔在空中，抑或是飞奔如闪电，停止时间，超越时空？ On the TV show Heroes, I play a cop who has the ability to hear people’s thoughts, but if I could pick my superpower, well, I’d ask for a few. I’m in a ban, so I would like to be a supersinger. Now I just kind of wail, but with my newfound power I’d be like Ray Charles, singing “Busted” with enough soul to make the audience swoon. But I guess the superpower I’d want most would come with a superhero costume that had a big C on the chest. Our 10-year-old son has epilepsy, and for him every day is like living with an earthquake in his head that can strike without warning. He’s such a sweetie, and so strong. So the C on my chest would stand for Cure, because I’d have the ability to heal him. Oh, I’d also give superpowers to my wife, Elizabeth. She’s already a supermom and super sexy, but I would want her to have super hearing like I do on TV. That way, she would actually listen to what I say.
[编者按] By Greg Grunberg, who stars as Matt Parkman on the show Heroes 如果一夜之间，我们都拥有了超乎现实的能力，那各位希望是何种超能力呢？或许大家都可以满天飞，像超人一样自由翱翔在空中，抑或是飞奔如闪电，停止时间，超越时空？ On the TV show Heroes, I play a cop who has the ability to hear people’s thoughts, but if I could pick my superpower, well, I’d ask for a few. I’m in a ban, so I would like to be a supersinger. Now I just kind of wail, but with my newfound power I’d be like Ray Charles, singing “Busted” with enough soul to make the audience swoon. But I guess the superpower I’d want most would come with a superhero costume that had a big C on the chest. Our 10-year-old son has epilepsy, and for him every day is like living with an earthquake in his head that can strike without warning. He’s such a sweetie, and so strong. So the C on my chest would stand for Cure, because I’d have the ability to heal him. Oh, I’d also give superpowers to my wife, Elizabeth. She’s already a supermom and super sexy, but I would want her to have super hearing like I do on TV. That way, she would actually listen to what I say.