古汉语复习 重点语句 翻译
于是荀首佐中军矣，故楚人许之。于是：在这个时候。佐：执掌。
二国治戎，臣不才，不胜其任，以为俘馘。治戎：治理兵戎之事，指开战。 俘馘：偏义复词，偏义为俘。馘，聝：取人首级，耳朵以记功。 执事不以衅鼓，使归即戮，君之惠也。衅鼓：祭鼓。即：接受。
二国图其社稷，而求纾其民，各惩其忿，以相宥也，两释累囚，以成其好。 纾：减轻人民负担。惩：止，克制。宥：原谅。两释累囚：双方都释放战俘。累囚：并列见义，俘虏。
臣不任受怨，君亦不任受德。无怨无德，不知所报。任,受并列见义：承受。 以君之灵，累臣得归骨于晋，寡君之以为戮，死且不朽。之以：以之，之，代知英
若不获命,而使嗣宗职，次及于事，而帅偏师，以脩封疆，虽遇执事，其弗敢违，其竭力致死，无有二心，以尽臣礼，所以报也。
嗣：承继。宗职：宗子之事。次：按次序。偏师：非主力部队。脩封疆：治理边疆
范宣子亲数诸朝。数：数落，责备。
我先君惠公有不腆之田，与女剖分而食之。不腆之田：不多的丰厚的田地。 盖言语漏洩，则职女之由。职女之由：主要由于你。职：主。女之由：由女，之，助词，宾语前置。
诘朝之事：参与朝政之事。
惠公蠲其大德，谓我诸戎是四岳之裔胄也，无是翦弃。蠲：显示。四岳四方部落首领。裔胄：后代。
赐我南鄙之田，狐狸所居，豺狼所嗥。南鄙：南边边远的地方。嗥：号叫。 秦人窃与郑盟而舍舍戍焉，于是乎有肴之师。舍：安置。戍：戍守的人。 譬如捕鹿，晋人角之，诸戎掎之，与晋踣之，戎何以不免。角：抓住角。 掎：拉住退。踣：向前扑倒，使倒下。
与我诸戎相继于时，以从执政，犹肴志也，岂敢离逷？相继于时：不断地。志：意愿。
令官之师旅，无乃实有所阙，以携诸侯，而罪我诸戎。官：晋国执政。阙：失误。无乃：莫非。携：携二心，使„„生离心，使„„叛离。 不与于会，亦无瞢焉。瞢：忧虑。
宣子辞焉，使即事于会，成恺悌也。辞：道歉。恺悌：和易近人。 定王使单襄公聘于宋。聘：专指国与国之间的邦交访问。
1
泽不陂，川不梁，野有庾积，场功未毕，道无列树，垦田若蓺。陂：堵塞。梁：架桥。庾积：露天的粮食。场功：打场的事。若蓺：竟然荒草连天。
膳宰不致饩，司里不授馆，国无寄寓，县无施舍，民将筑台于夏氏。饩：粮食或食物。致：赠送。授馆：客馆。寄寓、施舍：客人住宿歇脚的地方。将：被请去。
夫辰角见而雨毕，天根见而水涸，本见而草木节解，驷见而陨霜，火见而清风戒寒。辰：星辰。节解：肢解脱落。戒寒：警戒寒冷。
收而场功，偫而畚挶。而：你们。场功：打场的事。偫：具备。畚挶：盛土、抬土的工具。
营室之中，土功其始。土功：土建工程。之中：天中间。
火之初见，期于司里。把建筑工具会与司里。期：会合。
列树以表道，立鄙食以守路。鄙：边鄙之地。守路：守候路人。
国有郊牧，疆有寓望。郊牧：郊外放牧之地。疆：边境上。寓：寄寓的房舍。望：守候的人。
民无悬耜，野无奥草。奥：深。耜：农具。
不夺农时，不蔑民功。蔑：蔑弃。功：劳作。
有优无匮，有逸无罢。有优余，无匮乏；有安逸，无疲劳。
敌国宾至，关尹以告。敌：匹敌。关尹：边关头领。
司马陈刍，工人展车。陈，展：并列见义，陈献，提供。献上牲口，提供车辆。 故凡我造国，无从匪彝，无即慆淫，各守尔典，以承天休。造国：建国。从：纵。彝：常。即：就，与上文从义近。慆淫：怠惰放纵。典：法度。
今陈侯不念胤续之常，弃其伉俪妃嫔。胤续之常：后嗣的常规。伉俪：配偶。 臣闻爱子，教之以义方，弗纳于邪。义：通“宜”，适合。纳：入，使动用法。
骄奢淫佚，所自邪也。自：开始。
若犹未也，阶之为祸。阶：由。为：造成。
夫宠而不骄，骄而能降，降而不憾，憾而能眕者，鲜矣。能降：能谦卑下礼。眕：抑制。
且夫贱妨贵，少陵长，远间亲，新间旧，小加大，淫破义，所谓六逆也。陵：妨害。间：离间。加：压制。
君人者，将祸是务去，而速之，无乃不可乎？ 将祸是务去：倒装，将务去是祸。 为人之君者应尽力除掉这个祸害
公使让之，且辞焉。让：责备。辞：拒而不见。
命女三宿，女中宿至。中宿：隔两夜。
夫袪犹在，女其行乎！袪：衣袖，连襟关系。其行乎：还是走吧。 2
蒲人、狄人、余何有焉？余何有焉：和我有什么关系呢？
齐桓公置射钩而使管仲相。置：弃置。射钩：射钩之仇。
君若易之，何辱命焉？易：改变。之：代齐桓公的做法。
行者甚众，岂唯刑臣。行者：做这种事的人。刑臣：宦官，指我，寺人披。 臣谓君之入也，其知之矣。入：入主晋国。 其：在这里表示推测语气。 之：指为君之道。
除君之恶，唯力是视。唯力是视：即“唯视力”，只看自己力量多大，就尽多大力量。
吾有卿之名，而无其实，无以从二三子。二三子：古对众大夫的称呼。 昔栾武子无一卒之田，其宫不备其宗器。一卒之田：没有一百人所有的田亩。宗器：祭器。
宣其德行，顺其宪则。使越于诸侯。宪则：法制。越：扬名。
行刑不疚，以免于难。刑：法，就是前边的
略则行志，假货居贿。略则：犯法。行志：行事随心所欲。假贷：放债。居贿：囤积财货。
以没其身。终生没有遭到祸患。
其富半公室，其家半三军。其富半公室：他的财富抵得过半个晋国。其家半三军：他家里的佣人抵得过三军的一半。
恃其富宠，以泰于国。以泰于国：就在国内肆意行事。泰，放肆，放纵。 其身尸于朝，其宗灭于绛。尸：陈尸。
能其德矣：能够行他的道德了。
将吊不暇，何贺之有？吊：忧虑。
非起也敢专承之，其自桓叔以下，嘉吾子之赐。专承：独自一个人承受，即不是我一个人所能够感谢的了你的。嘉：感谢。自我祖先桓叔以下，都感谢你的恩赐之言。
3
古汉语复习 重点语句 翻译
于是荀首佐中军矣，故楚人许之。于是：在这个时候。佐：执掌。
二国治戎，臣不才，不胜其任，以为俘馘。治戎：治理兵戎之事，指开战。 俘馘：偏义复词，偏义为俘。馘，聝：取人首级，耳朵以记功。 执事不以衅鼓，使归即戮，君之惠也。衅鼓：祭鼓。即：接受。
二国图其社稷，而求纾其民，各惩其忿，以相宥也，两释累囚，以成其好。 纾：减轻人民负担。惩：止，克制。宥：原谅。两释累囚：双方都释放战俘。累囚：并列见义，俘虏。
臣不任受怨，君亦不任受德。无怨无德，不知所报。任,受并列见义：承受。 以君之灵，累臣得归骨于晋，寡君之以为戮，死且不朽。之以：以之，之，代知英
若不获命,而使嗣宗职，次及于事，而帅偏师，以脩封疆，虽遇执事，其弗敢违，其竭力致死，无有二心，以尽臣礼，所以报也。
嗣：承继。宗职：宗子之事。次：按次序。偏师：非主力部队。脩封疆：治理边疆
范宣子亲数诸朝。数：数落，责备。
我先君惠公有不腆之田，与女剖分而食之。不腆之田：不多的丰厚的田地。 盖言语漏洩，则职女之由。职女之由：主要由于你。职：主。女之由：由女，之，助词，宾语前置。
诘朝之事：参与朝政之事。
惠公蠲其大德，谓我诸戎是四岳之裔胄也，无是翦弃。蠲：显示。四岳四方部落首领。裔胄：后代。
赐我南鄙之田，狐狸所居，豺狼所嗥。南鄙：南边边远的地方。嗥：号叫。 秦人窃与郑盟而舍舍戍焉，于是乎有肴之师。舍：安置。戍：戍守的人。 譬如捕鹿，晋人角之，诸戎掎之，与晋踣之，戎何以不免。角：抓住角。 掎：拉住退。踣：向前扑倒，使倒下。
与我诸戎相继于时，以从执政，犹肴志也，岂敢离逷？相继于时：不断地。志：意愿。
令官之师旅，无乃实有所阙，以携诸侯，而罪我诸戎。官：晋国执政。阙：失误。无乃：莫非。携：携二心，使„„生离心，使„„叛离。 不与于会，亦无瞢焉。瞢：忧虑。
宣子辞焉，使即事于会，成恺悌也。辞：道歉。恺悌：和易近人。 定王使单襄公聘于宋。聘：专指国与国之间的邦交访问。
1
泽不陂，川不梁，野有庾积，场功未毕，道无列树，垦田若蓺。陂：堵塞。梁：架桥。庾积：露天的粮食。场功：打场的事。若蓺：竟然荒草连天。
膳宰不致饩，司里不授馆，国无寄寓，县无施舍，民将筑台于夏氏。饩：粮食或食物。致：赠送。授馆：客馆。寄寓、施舍：客人住宿歇脚的地方。将：被请去。
夫辰角见而雨毕，天根见而水涸，本见而草木节解，驷见而陨霜，火见而清风戒寒。辰：星辰。节解：肢解脱落。戒寒：警戒寒冷。
收而场功，偫而畚挶。而：你们。场功：打场的事。偫：具备。畚挶：盛土、抬土的工具。
营室之中，土功其始。土功：土建工程。之中：天中间。
火之初见，期于司里。把建筑工具会与司里。期：会合。
列树以表道，立鄙食以守路。鄙：边鄙之地。守路：守候路人。
国有郊牧，疆有寓望。郊牧：郊外放牧之地。疆：边境上。寓：寄寓的房舍。望：守候的人。
民无悬耜，野无奥草。奥：深。耜：农具。
不夺农时，不蔑民功。蔑：蔑弃。功：劳作。
有优无匮，有逸无罢。有优余，无匮乏；有安逸，无疲劳。
敌国宾至，关尹以告。敌：匹敌。关尹：边关头领。
司马陈刍，工人展车。陈，展：并列见义，陈献，提供。献上牲口，提供车辆。 故凡我造国，无从匪彝，无即慆淫，各守尔典，以承天休。造国：建国。从：纵。彝：常。即：就，与上文从义近。慆淫：怠惰放纵。典：法度。
今陈侯不念胤续之常，弃其伉俪妃嫔。胤续之常：后嗣的常规。伉俪：配偶。 臣闻爱子，教之以义方，弗纳于邪。义：通“宜”，适合。纳：入，使动用法。
骄奢淫佚，所自邪也。自：开始。
若犹未也，阶之为祸。阶：由。为：造成。
夫宠而不骄，骄而能降，降而不憾，憾而能眕者，鲜矣。能降：能谦卑下礼。眕：抑制。
且夫贱妨贵，少陵长，远间亲，新间旧，小加大，淫破义，所谓六逆也。陵：妨害。间：离间。加：压制。
君人者，将祸是务去，而速之，无乃不可乎？ 将祸是务去：倒装，将务去是祸。 为人之君者应尽力除掉这个祸害
公使让之，且辞焉。让：责备。辞：拒而不见。
命女三宿，女中宿至。中宿：隔两夜。
夫袪犹在，女其行乎！袪：衣袖，连襟关系。其行乎：还是走吧。 2
蒲人、狄人、余何有焉？余何有焉：和我有什么关系呢？
齐桓公置射钩而使管仲相。置：弃置。射钩：射钩之仇。
君若易之，何辱命焉？易：改变。之：代齐桓公的做法。
行者甚众，岂唯刑臣。行者：做这种事的人。刑臣：宦官，指我，寺人披。 臣谓君之入也，其知之矣。入：入主晋国。 其：在这里表示推测语气。 之：指为君之道。
除君之恶，唯力是视。唯力是视：即“唯视力”，只看自己力量多大，就尽多大力量。
吾有卿之名，而无其实，无以从二三子。二三子：古对众大夫的称呼。 昔栾武子无一卒之田，其宫不备其宗器。一卒之田：没有一百人所有的田亩。宗器：祭器。
宣其德行，顺其宪则。使越于诸侯。宪则：法制。越：扬名。
行刑不疚，以免于难。刑：法，就是前边的
略则行志，假货居贿。略则：犯法。行志：行事随心所欲。假贷：放债。居贿：囤积财货。
以没其身。终生没有遭到祸患。
其富半公室，其家半三军。其富半公室：他的财富抵得过半个晋国。其家半三军：他家里的佣人抵得过三军的一半。
恃其富宠，以泰于国。以泰于国：就在国内肆意行事。泰，放肆，放纵。 其身尸于朝，其宗灭于绛。尸：陈尸。
能其德矣：能够行他的道德了。
将吊不暇，何贺之有？吊：忧虑。
非起也敢专承之，其自桓叔以下，嘉吾子之赐。专承：独自一个人承受，即不是我一个人所能够感谢的了你的。嘉：感谢。自我祖先桓叔以下，都感谢你的恩赐之言。
3