CHINESE JOURNAL OF BIOTECHNOLOGY V olume 22, Issue 1, January 2006 （Arial ，9磅）
Online English edition of the Chinese language journal （Arial ，9磅）
Copyediting Format
LIU Zhi-Dan 1， Li Hao-Ran 2,*
12
系，学校，城市 邮编，国籍 系，学校，城市 邮编，国籍
Abstract ： 一般为50~200个英文单词，应能概述全文内容（研究目的、过程、方法、结论）；不能含有方程、图表、参考文献等；如
用缩略语，应加括号说明；不用第一人称作主语；第一句话不应与题名重复；尽量使用简单句和主动语态，并使动词靠近主语．用8.5磅Times New Roman字体. 该Abstract 可以与中文原文的英文摘要不同。
Key Words： 一般为3~8个；除专有名词大写外，全部小写；缩略语应先写全称再加括号写简称；关键词之间用“;”分隔．用8.5磅Times New
Roman 字体. 具体方式要与中文文章的关键词列表完全一致．
1 基本要求
英文稿件用Word 、双栏、版心176 mm ×250 mm ，居中；正文用9.5磅Times New Roman字体，正文每段段首左空2个英文字母起排，空13磅行距，例如
类号（不必须）、脚注、正文（引言、论文主体、结论）、致谢（不必须）、附录（不必须）和参考文献．
定理、公式、插图、表格、引文等均需按其在正文中被引用的先后，用阿拉伯数字顺序编号．编号方式要与中文文章完
全一致．
各级标题应分级编码，第1个词的首字母大写，例如，2 Theoretical analysis，2.1 Some lemmas，等等．4级标题（包括4级标题，如2.1.2）以下可用1），2），3），„；再以下可用a ），b ），c ），„．但具体方式要严格按照中文文章的标注方式．
A consistent model explaining the tectonic evolution of the
orogenic belt between Kerman and Neyriz must take into ac-count the following points. (9.5磅)
页眉和页脚请严格按照本文标注方式，即在本文（指本英文译文，下同）的页眉处标注原中文文章的页码范围，本文不再标注新的页码．
可供选择的文章类型有: RESEARCH PAPER, SURVEY PAPER and SHORT COMMUNICATION ．
在不违背本说明和其它基本原则之下，本文的标题、姓名、单位、关键词、公式、插图、表格、引文、编号及参考文献等应与中文原文的尽量保持一致，但参考文献的著录格式要遵从本说明之规定。
3 题名、作者、摘要、关键词和分类号
题名一般不超过3行，实词的首字母大写；当介词字母多于5个（含5个）时其首字母亦大写．文章主标题用20磅Franklin 黑体左顶格，1级标题用11磅Franklin 黑体左顶格，其余各级标题用9.5磅Franklin 黑体左顶格．
作者按署名顺序排列，作者拼写方式遵照中文文章的拼写形式．用11磅Arial 黑体；作者单位用8磅Arial 字体
摘要一般为50~200英文字，应能概述全文内容（研究目的、过程、方法、结论）；不能含有方程、图表、参考文献等；如用缩略语，应加括号说明；不用第一人称作主语；第一句话不应与题名重复；尽量使用简单句和主动语态，并使动词靠近主语．该Abstract 可以与中文原文的英文摘要不同．
关键词一般有3~8个；除专有名词大写外，全部小写；缩略语应先写全称再写简称；关键词之间用“; ”分隔．具体方式要
2 论文结构
论文内容应包括：题名、作者、单位、摘要、关键词、分
* Corresponding author．Email ：电子信箱．
脚注文字用7.5磅Times New Roman字体，一般不超过６行，依其在文中出现的先后顺序编号．
2
与中文文章的关键词列表完全一致．
4 物理量、数值和单位
物理量、数值和单位要兼顾国标所有相关约定以及国际通行惯例。请尽量使用国际标准SI 单位．
5 公式、方程和定理
方程一般居中，用数字（加圆括号）顺序编号，编号与行
右端对齐，例如：
μ(n , t ) =
∑
1(d
)
⎰
1(N σ(=) n
σ) d
. (1)
如果在正文中引用该方程，用缩略形式，如“Eq. (1)”；方程如有多行，数字编号与最后一行齐．
如果方程较长需要转行，运算符号在上一行末，转行部分与上一行等号左端对齐，方程之后视学科特点是否加标点，例如：
f (x , y ) =sin x -(1-cos x ) y +(tanx -cos x ) y -
(y cos x +sin x ) y +y sin x =0
.
Theorem 5.1. 定理（引理）字体用斜体，在文中依先后顺
序编号；定理（引理）与前后正文空２倍间距．
Proof. 证明部分的字体用正体，行末用结束符号□． 6 插图和表格
所有插图和表格都需在正文中被引用，一般放在离正文引用处最近的地方（先见文，后见图表）．插图的格式和精度应该满足印刷版的基本要求．图中文字的正斜体要与正文统一，文字用7. 5磅Times New Roman字体；坐标轴标题和图中每段注释文字的首字母大写；在坐标系中，坐标原点用O ，坐标名称用物理量与其单位之比，如“p /MPa”，标线刻度统一朝内侧；插图依其先后顺序编号（如“Fig. 1”），图题文字（Fig. 1 …）用8.5磅Times New Roman字体，在图的下方居中；图与正文空２倍间距；图题、图注和图中的文字首字母大写．
表格依其先后顺序编号（如“Table 2”），文字用7. 5磅Times New Roman字体；表题文字用8.5磅Times New Roman字体，在表的上方居中；表与正文空２倍间距；表头中一般用物理量与其单位之比，如“p /MPa”；表注在表的下方，左端与表左端对齐；如果表较长需要转页，在下页表的左上方标明，如“Table 2 (Continued)”．
7 致谢
致谢一般位于附录的前面．
8 附录
除非特别需要，一般在参考文献之前；如有多个附录，用大写字母编号；附录中如有方程，用大写字母和数字顺序编号，例如“(A.1)”，“(A.2)”，等等．
9 参考文献
在不违背本说明和其它基本原则之下，本文的参考文献应与中文原文尽量保持一致，但参考文献的著录格式要遵从下列说明： 参考文献用8.5磅Times New Roman字体,13磅行距；参考文献用阿拉伯数字依其在文中第一次出现的先后顺序编号；参考文献中的期刊名字，以全称或标准缩略形式表示；对于已经同意发表或出版的文章、图书但未面市的，参考文献列表中应该加以说明“in press ”．参考文献的基本格式如下： Referenc es
References should be listed alphabetically to the most ex-tent, in the same way as the following examples:
For a book: Cover T, Thomas J. Elements for Information
Theory, Wiley, New York, 1991.
For a paper in a journal: Zadeh LA.Towards a generalized theory of uncertainty (GTU) - an outline.Information Sciences, 2005,172(1) :1-40.
For a paper in a contributed volume: Keene AJ.A brief comparison of some evolutionary optimization methods, in: Rayward-Smith V, Osman I, Reeves C, Smith GD.(Eds.), Modern Heuristic Search Methods, Wiley, New York, 1996, pp. 255-272.
For a paper in a conference proceedings: Ishibuchi H, Nozaki K, Tanaka H. Fuzzy data mining: effect of fuzzy discretization, in: Proc. 1st IEEE International Conference on Data Mining, San Jose, CA, 2001, pp. 241-248.
For an unpublished paper: Kryszkiewicz M. Knowledge reduction in information sys-tems, Acta Mathematica Scientia, in press.
CHINESE JOURNAL OF BIOTECHNOLOGY V olume 22, Issue 1, January 2006 （Arial ，9磅）
Online English edition of the Chinese language journal （Arial ，9磅）
Copyediting Format
LIU Zhi-Dan 1， Li Hao-Ran 2,*
12
系，学校，城市 邮编，国籍 系，学校，城市 邮编，国籍
Abstract ： 一般为50~200个英文单词，应能概述全文内容（研究目的、过程、方法、结论）；不能含有方程、图表、参考文献等；如
用缩略语，应加括号说明；不用第一人称作主语；第一句话不应与题名重复；尽量使用简单句和主动语态，并使动词靠近主语．用8.5磅Times New Roman字体. 该Abstract 可以与中文原文的英文摘要不同。
Key Words： 一般为3~8个；除专有名词大写外，全部小写；缩略语应先写全称再加括号写简称；关键词之间用“;”分隔．用8.5磅Times New
Roman 字体. 具体方式要与中文文章的关键词列表完全一致．
1 基本要求
英文稿件用Word 、双栏、版心176 mm ×250 mm ，居中；正文用9.5磅Times New Roman字体，正文每段段首左空2个英文字母起排，空13磅行距，例如
类号（不必须）、脚注、正文（引言、论文主体、结论）、致谢（不必须）、附录（不必须）和参考文献．
定理、公式、插图、表格、引文等均需按其在正文中被引用的先后，用阿拉伯数字顺序编号．编号方式要与中文文章完
全一致．
各级标题应分级编码，第1个词的首字母大写，例如，2 Theoretical analysis，2.1 Some lemmas，等等．4级标题（包括4级标题，如2.1.2）以下可用1），2），3），„；再以下可用a ），b ），c ），„．但具体方式要严格按照中文文章的标注方式．
A consistent model explaining the tectonic evolution of the
orogenic belt between Kerman and Neyriz must take into ac-count the following points. (9.5磅)
页眉和页脚请严格按照本文标注方式，即在本文（指本英文译文，下同）的页眉处标注原中文文章的页码范围，本文不再标注新的页码．
可供选择的文章类型有: RESEARCH PAPER, SURVEY PAPER and SHORT COMMUNICATION ．
在不违背本说明和其它基本原则之下，本文的标题、姓名、单位、关键词、公式、插图、表格、引文、编号及参考文献等应与中文原文的尽量保持一致，但参考文献的著录格式要遵从本说明之规定。
3 题名、作者、摘要、关键词和分类号
题名一般不超过3行，实词的首字母大写；当介词字母多于5个（含5个）时其首字母亦大写．文章主标题用20磅Franklin 黑体左顶格，1级标题用11磅Franklin 黑体左顶格，其余各级标题用9.5磅Franklin 黑体左顶格．
作者按署名顺序排列，作者拼写方式遵照中文文章的拼写形式．用11磅Arial 黑体；作者单位用8磅Arial 字体
摘要一般为50~200英文字，应能概述全文内容（研究目的、过程、方法、结论）；不能含有方程、图表、参考文献等；如用缩略语，应加括号说明；不用第一人称作主语；第一句话不应与题名重复；尽量使用简单句和主动语态，并使动词靠近主语．该Abstract 可以与中文原文的英文摘要不同．
关键词一般有3~8个；除专有名词大写外，全部小写；缩略语应先写全称再写简称；关键词之间用“; ”分隔．具体方式要
2 论文结构
论文内容应包括：题名、作者、单位、摘要、关键词、分
* Corresponding author．Email ：电子信箱．
脚注文字用7.5磅Times New Roman字体，一般不超过６行，依其在文中出现的先后顺序编号．
2
与中文文章的关键词列表完全一致．
4 物理量、数值和单位
物理量、数值和单位要兼顾国标所有相关约定以及国际通行惯例。请尽量使用国际标准SI 单位．
5 公式、方程和定理
方程一般居中，用数字（加圆括号）顺序编号，编号与行
右端对齐，例如：
μ(n , t ) =
∑
1(d
)
⎰
1(N σ(=) n
σ) d
. (1)
如果在正文中引用该方程，用缩略形式，如“Eq. (1)”；方程如有多行，数字编号与最后一行齐．
如果方程较长需要转行，运算符号在上一行末，转行部分与上一行等号左端对齐，方程之后视学科特点是否加标点，例如：
f (x , y ) =sin x -(1-cos x ) y +(tanx -cos x ) y -
(y cos x +sin x ) y +y sin x =0
.
Theorem 5.1. 定理（引理）字体用斜体，在文中依先后顺
序编号；定理（引理）与前后正文空２倍间距．
Proof. 证明部分的字体用正体，行末用结束符号□． 6 插图和表格
所有插图和表格都需在正文中被引用，一般放在离正文引用处最近的地方（先见文，后见图表）．插图的格式和精度应该满足印刷版的基本要求．图中文字的正斜体要与正文统一，文字用7. 5磅Times New Roman字体；坐标轴标题和图中每段注释文字的首字母大写；在坐标系中，坐标原点用O ，坐标名称用物理量与其单位之比，如“p /MPa”，标线刻度统一朝内侧；插图依其先后顺序编号（如“Fig. 1”），图题文字（Fig. 1 …）用8.5磅Times New Roman字体，在图的下方居中；图与正文空２倍间距；图题、图注和图中的文字首字母大写．
表格依其先后顺序编号（如“Table 2”），文字用7. 5磅Times New Roman字体；表题文字用8.5磅Times New Roman字体，在表的上方居中；表与正文空２倍间距；表头中一般用物理量与其单位之比，如“p /MPa”；表注在表的下方，左端与表左端对齐；如果表较长需要转页，在下页表的左上方标明，如“Table 2 (Continued)”．
7 致谢
致谢一般位于附录的前面．
8 附录
除非特别需要，一般在参考文献之前；如有多个附录，用大写字母编号；附录中如有方程，用大写字母和数字顺序编号，例如“(A.1)”，“(A.2)”，等等．
9 参考文献
在不违背本说明和其它基本原则之下，本文的参考文献应与中文原文尽量保持一致，但参考文献的著录格式要遵从下列说明： 参考文献用8.5磅Times New Roman字体,13磅行距；参考文献用阿拉伯数字依其在文中第一次出现的先后顺序编号；参考文献中的期刊名字，以全称或标准缩略形式表示；对于已经同意发表或出版的文章、图书但未面市的，参考文献列表中应该加以说明“in press ”．参考文献的基本格式如下： Referenc es
References should be listed alphabetically to the most ex-tent, in the same way as the following examples:
For a book: Cover T, Thomas J. Elements for Information
Theory, Wiley, New York, 1991.
For a paper in a journal: Zadeh LA.Towards a generalized theory of uncertainty (GTU) - an outline.Information Sciences, 2005,172(1) :1-40.
For a paper in a contributed volume: Keene AJ.A brief comparison of some evolutionary optimization methods, in: Rayward-Smith V, Osman I, Reeves C, Smith GD.(Eds.), Modern Heuristic Search Methods, Wiley, New York, 1996, pp. 255-272.
For a paper in a conference proceedings: Ishibuchi H, Nozaki K, Tanaka H. Fuzzy data mining: effect of fuzzy discretization, in: Proc. 1st IEEE International Conference on Data Mining, San Jose, CA, 2001, pp. 241-248.
For an unpublished paper: Kryszkiewicz M. Knowledge reduction in information sys-tems, Acta Mathematica Scientia, in press.